Traduction de «mail order trading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mail order | mail order trading
vente par correspondance | vente sur catalogue | VPC [Abbr.]

mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house
comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance

mail-order house | mail-order business | mail-order company | mail-order firm | mail-order retailer
entreprise de vente par correspondance | VPCiste | vépéciste | société de VPC | société de vente par correspondance | maison de vente par correspondance | entreprise de VPC

mail-order house [ mail-order firm | mail-order business | mail-order company | in-home catalogue business | mail-order retailer ]
entreprise de vente par correspondance [ maison de vente par correspondance | société de vente par correspondance | vépéciste | VPCiste | entreprise de VPC | société de VPC ]

mail order business | mail order firm
maison qui expédie directement à la clientèle de province et de l'étranger.

distance selling [ mail-order buying | mail-order selling | teleshopping ]
vente à distance [ contrat négocié à distance | téléachat | vente par correspondance ]

mail order | mail-order retailing | mail-order selling
vente par correspondance | VPC

mail order [ mail-order selling | mail-order retailing | catalogue sale | sale by catalogue ]
vente par correspondance

mail order pharmacy | mail-order pharmacy | mailorder pharmacy | mail pharmacy | mail service pharmacy
pharmacie postale

Mail order and catalogue selling: direct marketing information sources [ Mail order and catalogue selling ]
La vente par correspondance et par catalogue : sources d'information sur le marketing direct [ La vente par correspondance et par catalogue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is precisely in the remote and less densely populated areas that postal services can compensate for geographical disadvantages, e.g. by the development of Internet mail order trading, and are therefore particularly important for territorial cohesion.
C'est précisément dans les régions périphériques et moins densément peuplées que les services postaux peuvent compenser des handicaps géographiques par exemple en renforçant la vente par correspondance via internet, et ils sont donc particulièrement importants pour la cohésion territoriale.

26. Believes that the present VAT and excise duty systems are a barrier to the completion of the Single Market, in particular in relation to cross-border trade; calls on the Commission to investigate tax problems related to personal mail order and Internet shopping, and to come forward with proposals for facilitating EU citizens' full benefit from the free movement of goods;
26. estime que les systèmes actuels de TVA et de droits d'accises constituent un obstacle à l'achèvement du marché unique, en particulier en ce qui concerne le commerce transfrontalier; invite la Commission à se pencher sur les problèmes fiscaux liés à la vente par correspondance et au commerce sur internet et à présenter des propositions en sorte que les citoyens européens puissent bénéficier pleinement de la libre circulation des marchandises;

In reply to the comments by Prophete and Pantherwerke and by Vaterland-Werke, Germany points out that the market for bicycles is divided into three segments, and not two as claimed by these companies. The three segments are specialised trade, mail order/catalogue sales and self-service premises.
En réponse aux observations de Prophete, de Pantherwerke et de Vaterland-Werke, l’Allemagne indique que le marché des vélos se compose de trois segments et non de deux comme l’affirment ces entreprises: le commerce spécialisé, la vente par correspondance et le libre-service.

Vaterland-Werke and Biria are both active in the non-specialised trade, which includes sales by the larger retail chains and catalogue sales by large mail order companies.
Vaterland-Werke et Biria sont toutes deux actives sur le marché non spécialisé, qui englobe les grandes chaînes de distribution et les grosses entreprises de vente par correspondance.

She concludes that a prohibition on advertising the possibility of sending for medicines which require authorisation but have not been authorised is, like the prohibition on mail order trade, both necessary and appropriate, but that the same does not hold true for medicines that have been authorised or do not require authorisation.
Il parvient à la conclusion que l'interdiction de la publicité pour la vente par correspondance de médicaments soumis à autorisation mais non autorisés est - comme dans le cas de l'interdiction de la vente par correspondance - nécessaire et adéquate, alors qu'elle ne l'est pas s'agissant de médicaments autorisés ou non soumis à autorisation.

In the view of Advocate General Stix-Hackl a national measure such as the German prohibition on mail order trade (including by internet) in medicines required to be sold through pharmacies, and on related advertising, can only be justified under the free movement of goods rules as being for the protection of health and life of humans in respect of medicines that require authorisation but have not been authorised.
Madame l'avocat général Stix-Hackl se prononce sur l'interdiction allemande frappant la vente par correspondance -via internet, notamment- de médicaments commercialisés exclusivement en pharmacie et la publicité de ces produits. Elle estime qu'au regard de la libre circulation des marchandises, cette interdition ne peut être justifiée par des raisons de protection de la santé et de la vie des personnes uniquement lorsqu'il s'agit de médicaments soumis á autorisation, mais non autorisés

4. Fixed price systems, even in the case of cross-border transactions, shall apply without distinction to any form of trade in books (local trade, Internet trade and mail order sales).
4. Même dans le cas de ventes transfrontalières, les systèmes de prix imposés s'appliquent sans discrimination à chaque type de commerce du livre (commerce local, commerce sur Internet et vente par correspondance).

The traditional fair trade movement and the labelling organisations are interdependent since around 50% in value of labelled products are sold by the alternative marketing outlets such as the World Shop network or mail order.
Le mouvement classique du commerce équitable et les organismes de labellisation sont interdépendants, des débouchés non conventionnels tels que le réseau des Magasins du monde ou la vente par correspondance assurant en valeur 50% du total des ventes de produits labellisés .