Traduction de «mail-out area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mail-out area
secteur d'envoi et de retour par la poste

maintenance of check-out area cleanliness | preserve check-out area cleanliness | control check-out area cleanliness | maintain check-out area cleanliness
maintenir la propreté d’une zone de caisses

land not zoned | outlying area | outlying district | reserved zone | white area | white land | white land area | zone not scheduled for development
zone non affectée | zone réservée

direct mail out system
système d'expédition directe du courrier

mail-out package
trousse d'envoi par la poste

4M flyer | early alert motivation mail-out flyer | EAMM [Abbr.]
pré-campagne d'information sur le recensement

stake out | stake out area
aire d'attache

climb-out areas
trouées d'envol | zones de montée initiale

arrange delivery of small packages | carry out mail delivery coordination activities | coordinate delivery of mail | organise mail deliveries
organiser la livraison de courrier

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in making the revisions to the list, there is not only a mail-out-mail-back provision but also a provision for door-to-door enumeration in residential areas or in places of highly mobile populations.
Cependant, pour réviser la liste, on prévoit non seulement l'envoi et le retour par la poste, mais aussi la visite commune de maison en maison dans les quartiers résidentiels ou là où la population est extrêmement mobile.

Mr. Paul Migus: As soon as we receive the information from the CCRA, we will be calling individuals, as well as mailing out the information, trying to identify the target areas, which parts of the country they're in, and to see what other activities we have with respect to the senior citizens associations that are out there.
M. Paul Migus: Dès que nous recevrons les renseignements de l'ADRC, nous allons téléphoner aux personnes et nous ferons aussi un envoi postal, en essayant d'identifier les secteurs cibles, les régions du pays où se trouvent ces personnes, et de voir quelles autres activités nous avons avec les associations de personnes âgées qui existent.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Going back to the consultation process, you mentioned some mail-outs and several meetings in several areas.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Pour en revenir au mécanisme de consultation, vous avez mentionné des envois postaux et l'organisation de plusieurs réunions dans différentes régions.

Is it possible to get a list of the schools, for instance, in various areas to do a follow-up of the kind of information you're mailing out to the schools to encourage their participation?
Serait-il possible d'avoir une liste des écoles, notamment, des différentes régions afin de faire un suivi sur le genre d'information que vous faites parvenir aux écoles pour les inciter à prendre part au projet?

Enhanced revision would include targeted door to door enumeration in areas of known high mobility, the use of mail out, mail back revision cards, enhanced public information campaigns and conveniently located voter registration booths.
Cette révision améliorée comprendrait un recensement de porte en porte dans les régions où la population affiche un taux de mobilité élevé, l'envoi par courrier de cartes-réponses, des campagnes d'information publique et l'utilisation de comptoirs d'enregistrement situés dans des endroits faciles d'accès.