Vertaling van "mailed under special permit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mailed under special permit
posté sous permis spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the Polish legislation, trucks with a weight per axle exceeding eight tonnes or 10 tonnes must obtain a special permit from the responsible road managers for using secondary roads.
La législation polonaise oblige les poids lourds dont le poids par essieu dépasse huit ou dix tonnes à obtenir une licence spéciale auprès des gestionnaires de la voirie compétents pour emprunter des routes secondaires.

J. whereas the number of whales killed under Special Permit has actually increased since the introduction of the moratorium,
J. considérant que le nombre de baleines abattues en vertu de permis spéciaux a effectivement augmenté depuis l'instauration du moratoire,

J. whereas the number of whales killed under Special Permit has actually increased since the introduction of the moratorium,
J. considérant que le nombre d'abattages de baleines en vertu de permis spéciaux a augmenté depuis l'instauration du moratoire,

In addition to the exception for aboriginal whaling, scientific research can be undertaken under special permits which are issued by the country undertaking the research.
En plus de l'exception pour la chasse de subsistance, des recherches scientifiques peuvent être entreprises en vertu de permis spéciaux accordés par le pays qui mène les recherches.

Bilateral arrangements facilitating the control of materials moved between the Member States sharing a common border should be permitted under special circumstances.
Les accords bilatéraux destinés à faciliter le contrôle des matières circulant entre des États membres limitrophes devraient être autorisés dans des circonstances spécifiques.

Articles 4 and 5, however, allow an exception to be made, under special permit from Member States, for vessels which have "demonstrated a capacity to use all parts of sharks, and have justified the need for separate processing on board of shark fins and the remaining parts of sharks".
Il n'empêche que les articles 4 et 5 prévoient une dérogation, sur la base d'un permis de pêche spécial délivré par les États membres, pour les navires "dont la capacité d'utiliser toutes les parties des requins est attestée et pour lesquels la nécessité d'une transformation différenciée, à bord, des nageoires de requin et des autres parties de requin est dûment justifiée".

The implementation of that recommendation requires that the fishing vessels concerned are authorised to fish under a special fishing permit issued in accordance with Council Regulation (EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits and Commission Regulation (EC) No 2943/95 of 20 December 1995 setting out detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1627/94 .
L’application de cette recommandation exige que les navires de pêche concernés aient un permis de pêche spécial les autorisant à pêcher, délivré conformément au règlement (CE) no 1627/94 du Conseil du 27 juin 1994 établissant les dispositions générales relatives aux permis de pêche spéciaux et au règlement (CE) no 2943/95 de la Commission du 20 décembre 1995 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1627/94 du Conseil .

The US agreement also permits, under special conditions, the use of sensitive information.
L'accord avec les États-Unis autorise également, sous certaines conditions, l'utilisation d'informations sensibles.