Traduction de «mailshot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mailshot letter
lettre publicitaire

mass mailing [ mailshot ]
envoi massif [ diffusion massive de messages ]

mailing [ mass mailing | mailshot ]
publipostage [ mailing ]

electronic mass mailing [ mass mailing | mailshot ]
publipostage électronique [ publipostage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Far too many users are still falling prey to e-mailshots that trick them into disclosing their bank details, thus credulously giving fraudsters access not only to sensitive data, but also to their own bank accounts.
Un trop grand nombre d’utilisateurs se laissent encore prendre par des attaques e-mail qui les amènent par la ruse à communiquer leurs données bancaires, leur naïveté permettant ainsi aux fraudeurs d’avoir accès non seulement à des données sensibles, mais aussi à leurs propres comptes en banque.

Last year, for instance, the British office of Fair Trading and Spanish Catalan Authorities successfully co-operated to stop one firm, based in Spain, marketing a travel guide from continuing to use misleading mailshots.
L'année dernière, par exemple, le British office of Fair Trading (bureau britannique en charge de la libre concurrence) et les autorités catalanes espagnoles ont empêché, au terme d'une coopération fructueuse, une entreprise basée en Espagne qui commercialisait un guide de voyage de continuer à recourir à un publipostage trompeur.

The Commission has no power to enforce this directive against individuals, as this is the competence of national enforcement authorities in the countries from which these mailshots are sent.
La Commission n'a pas le pouvoir d'imposer le respect de cette directive au niveau individuel, cette compétence incombant aux autorités nationales compétentes au sein des pays dont émanent ces opérations de publipostage.

By lowering the price/weight threshold reserved for public postal services and by liberalising mailshots or cross-border post, the second directive may offer the most profitable sectors to the competitive sector.
En abaissant le seuil prix/poids, réservé aux postes publiques et en libéralisant le publipostage ou le courrier transfrontalier, la deuxième directive peut offrir à la concurrence les secteurs les plus rentables.