Vertaling van "main action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main action
action principale

counter-action directly linked to the main action
action reconventionnelle directement liée à la demande au principal

reply in the main action
réplique principale

defendant in the main action | defendant on the principal
défendeur au principal

parties to the main action
parties au principal

Counterclaim against Parties to Main Action Only
Demande reconventionnelle (contre le parties à l'action principale seulement)

Counterclaim against Plaintiff and Person not Already Party to the Main Action
Demande reconventionnelle (contre le demandeur et une personne qui n'est pas partie à l'action principale)

raid | coup de main | surprise action
coup de main

bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights
bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin

AC main supply | alternating-current main supply | AC main | AC mains
secteur alternatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FORM 171DRule 171COUNTERCLAIMAGAINST PARTIES TO MAIN ACTION ONLY
FORMULE 171DRègle 171DEMANDE RECONVENTIONNELLE(CONTRE LES PARTIES À L’ACTION PRINCIPALE SEULEMENT)

FORM 171ERule 171COUNTERCLAIMAGAINST PLAINTIFF AND PERSON NOT ALREADY PARTY TO THE MAIN ACTION(General Heading — Use Form 66)
FORMULE 171ERègle 171DEMANDE RECONVENTIONNELLE(CONTRE LE DEMANDEUR ET UNE PERSONNE QUI N’EST PAS DÉJÀ PARTIE À L’ACTION PRINCIPALE)(titre — formule 66)

She also proposes to define the establishment of the networking of sensors, of the processing of data and of the SST services in Article 3 as main actions rather than objectives, from which specific actions will be developed by the Commission in its multiannual work programme (Article 5).
Elle propose également de définir, à l'article 3, la mise en réseau des capteurs, le traitement des données et les services SST comme des actions principales, plutôt que comme des objectifs, à partir desquelles des actions spécifiques seront menées par la Commission dans le cadre de son programme de travail pluriannuel (article 5).

1. The SST support programme shall provide support for the main actions set out in Article 3 and any of their specific actions provided for in the work programme referred to in Article 6(2) and under the specific conditions referred to in Article 7.
1. Le programme de soutien à la SST appuie les principales actions visées à l'article 3 et l'ensemble de leurs actions spécifiques prévues dans le programme de travail mentionné à l'article 6, paragraphe 2, et dans les conditions spécifiques figurant à l'article 7.

Those are the main actions that Canada should take to alleviate the humanitarian crisis right away and to strengthen the peace process in the longer term.
Voici dessinées les lignes de l'intervention du Canada pour soulager immédiatement la crise humanitaire et pour consolider le processus de paix à plus long terme.

One of the main actions is a Green Paper launching a consultation on unfair trading practices in the business-to-business food and non-food supply chain, which has been adopted simultaneously with the Action Plan.
L'une des principales actions est un livre vert, adopté en même temps que le plan d'action, par lequel la Commission lance une consultation sur les pratiques commerciales déloyales au sein de la chaîne d'approvisionnement interentreprises alimentaire et non alimentaire.

E. whereas the Commission outlined the key instructions for reforms at EU level by focusing on 8 main actions accompanied by around 100 regulatory, financing and policy development actions to be carried out prior to 2008,
E. considérant que la Commission a tracé les orientations fondamentales des réformes au niveau de l'Union européenne en se concentrant sur huit grandes actions assorties d'une centaine de mesures en matière de réglementation, de financement et de mise au point des politiques, à mener d'ici à 2008,

E. whereas the Commission outlined the key instructions for reforms at European Union level by focusing on 8 main actions companied by around 100 regulatory, financing and policy development actions to be carried out till 2008;
E. considérant que la Commission a tracé les orientations fondamentales des réformes au niveau de l'Union européenne en se concentrant sur huit grandes actions assorties d'une centaine de mesures en matière de réglementation, de financement et de mise au point des politiques, à mener d'ici à 2008,

We also participate in the early childhood education, even if our main action is at the primary and secondary levels. Now we are going into the college and post-secondary sector.
Nous participons aussi aux programmes pour la petite enfance, même si nos activités se situent surtout aux niveaux primaire et secondaire et que nous interviendrons aussi bientôt aux niveaux collégial et postsecondaire.