Traduction de «main amendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main amendment
amendement principal

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

An Act to amend the Act respecting the Ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle
Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle

An Act to amend the Act respecting the Conseil consultatif du travail et de la main-d'œuvre and other legislation
Loi modifiant la Loi sur le Conseil consultatif du travail et de la main-d'œuvre et d'autres dispositions législatives

main earthing bar | main earthing terminal | main grounding bar | main grounding terminal
barre principale de terre | borne principale de terre

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights
bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main amendment to Regulation 1236/2010 concerns the alignment of the FAO Agreement control system on measures pertaining to port State competencies in order to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
La principale modification apportée au règlement n 1236/2010 consiste à aligner le régime sur l'accord de la FAO relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

The main amendments to the Convention, which are reflected in the Commission's proposal, are:
Les grandes modifications qui se reflètent dans la proposition de la Commission sont les suivantes:

The rapporteur, nevertheless, put forward the following main amendments to the Commission's proposal of 29 August 2012:
Le rapporteur a malgré tout soumis les principaux amendements suivants à la proposition de la Commission du 29 août 2012:

The main amendments were as follows:
Les principales modifications portaient sur les points suivants:

The main amendments proposed involve the introduction of:
Les modifications proposées consistent essentiellement dans l'introduction de:

The review identified ample opportunities for simplifying the text of the Regulation.[8] Some of the main amendments to simplify it consist of removing the now obsolete provisions and associated procedures for essential and critical uses of ODS and of streamlining reporting where possible, while taking due account of the EU’s obligations stemming from the Protocol.
Le réexamen a mis en évidence de nombreuses possibilités de simplification du règlement[8]. Certaines des grandes modifications visant à simplifier ce texte consistent à supprimer des dispositions désormais caduques, ainsi que les procédures correspondantes pour les utilisations essentielles et critiques de SAO, et à rationaliser dans la mesure du possible les informations à communiquer, compte tenu des obligations de l'UE à cet égard, qui découlent du protocole.

Some of the main amendments to the legislation are the following:
Parmi les principales modifications à apporter à la législation figurent:

the main amendments to the work programmes;
les principales modifications du programme de travail;

This is why I am pleased that the Committee on Budgets has backed my main amendment, in which it is clearly stipulated that new future commitments can only be funded if these are met by new additional financial resources.
C’est pourquoi je me réjouis de voir que la commission des budgets a soutenu mon principal amendement, lequel stipule clairement que de nouveaux engagements futurs ne pourront être financés que s’ils sont couverts par des ressources financières supplémentaires.

The main amendments from the 2001 communication include a greater focus on accountability and effective control at a national level.
Les principaux amendements par rapport à la communication de 2001 incluent une plus grande attention portée à la responsabilité et à un contrôle efficace au niveau national.