Traduction de «main books because newfoundland did not join confederation until » (Anglais → Français) :

They are listed separately from the main books because Newfoundland did not join Confederation until 1949 – four years following the end of the Second World War.
Ils ont leur propre livre puisque Terre-Neuve ne s’est joint à la Confédération qu’en 1949, soit quatre ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale.