Traduction de «main books because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Main Address Book window
fenêtre Carnet d'adresses principal

Main Estimates [ Blue Book ]
Budget principal des dépenses [ Livre bleu | Budget des dépenses principal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are listed separately from the main books because Newfoundland did not join Confederation until 1949 – four years following the end of the Second World War.
Ils ont leur propre livre puisque Terre-Neuve ne s’est joint à la Confédération qu’en 1949, soit quatre ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

It is difficult to find books in Lithuanian even here in the Parliament office for visitors, because the booklets are only available in the main languages.
Il est difficile de trouver des livres en lituanien, même ici, à l’office des visiteurs du Parlement, parce que les brochures ne sont disponibles que dans les langues principales.

We feel a number of those books still have to be moved, to come back to the main library, because, as I mentioned, we're going to be moving our secure collection, which includes our rare books, our precious books, books that are difficult to replace, preservation collections of parliamentary publications all will be moving to the main library, where they'll be, we believe, very well protected and stored.
Un certain nombre de ces livres devront encore être déménagés, pour revenir dans l'immeuble principal de la Bibliothèque, parce que, comme je l'ai mentionné, nous allons déménager notre collection de livres rares, de livres précieux, de livres difficiles à remplacer, les collections de préservation des publications parlementaires—tous ces livres seront déménagés dans l'immeuble principal où ils seront, à notre avis, très bien protégés et entreposés.

We hope that any of those problems that may have been ours before 2002, when we go back to the main library in 2005, will no longer be issues for us because the building envelope will be properly sealed and there will be appropriate environmental conditions for the books and other materials in the main library.
Nous espérons que tous ces problèmes que nous avons peut-être éprouvés avant 2002, seront chose du passé quand nous retournerons à l'immeuble principal de la Bibliothèque en 2005 parce que la membrane de l'édifice sera correctement scellée et que les conditions environnementales pour les livres et les autres documents y seront appropriées.

Statistics show that only13 per cent of young people are responsible for violent crimes, while this was 22 per cent for the 18 to 25 group and 33 per cent for the 25 to 34 group. According to the experts, the minister should have gone beyond the red book, because the main problem with the Young Offenders Act is not the act itself but the administration of justice.
Les statistiques démontrent que les jeunes ne sont responsables que de 13 p. 100 des crimes violents, alors que le groupe des 18-25 ans l'était pour 22 p. 100 et celui des 25-34 ans pour 33 p. 100. Le rapport des experts démontre clairement que le ministre aurait dû aller beyond the Red Book car le problème majeur de la Loi sur les jeunes contrevenants ne concerne pas la loi elle-même mais l'administration de la justice.

I am talking mainly about books because that is what I know best, but today many Canadian writers have international careers.
Je parle surtout de livres, car c'est cela que je connais le mieux, mais à l'heure actuelle de nombreux écrivains Canadiens connaissent des carrières internationales.