Vertaling van "main counter-piracy naval " (Engels → Frans) :

6. Calls for enhanced coordination under the SHADE mechanism among the EU, NATO, the three main counter-piracy naval missions in the region (EU NAVFOR, CTF-150/151 and TF-508 within NATO's operation Ocean Shield) and the various international naval forces in order to avoid unnecessary duplication, since both organisations, the EU and NATO, operate in the same area on the basis of their respective decision-making autonomy yet have the same interests and largely comprise the same European nations;
6. demande une coordination plus poussée, au titre du mécanisme SHADE, entre l'Union européenne, l'OTAN, les trois principales opérations de lutte contre la piraterie dans la région (EUNAVFOR, CTF-150/151 et TF-508 dans le cadre de l'opération Ocean Shield de l'OTAN) et les diverses forces navales internationales afin d'éviter tout doublon inutile, car les deux organisations, à savoir l'Union et l'OTAN, opèrent – en vertu de leur autonomie de décision – dans la même zone, ont les mêmes intérêts et s'appuient largement sur les mêmes pays européens;

13. Calls for continued greater coordination under the SHADE-mechanism among the EU, NATO and the conducting the three main counter-piracy naval missions in the region (EU NAVFOR, CTF-150/151 and TF-508 within NATO’s operation Ocean Shield) and the various international naval forces in order to avoid unnecessary duplication, since both organisations, the EU and NATO, on the basis of their respective decision-making autonomy operate in the same area, have the same interests and largely comprise the same European nations;
13. demande que soit poursuivie, au titre du mécanisme SHADE, la recherche d'une coordination plus poussée entre l'Union européenne, l'OTAN, les trois principales opérations de lutte contre la piraterie dans la région (EU NAVFOR, CTF‑150/151 et TF‑508 dans l'opération Ocean Shield de l'OTAN) et les diverses forces navales internationales afin d'éviter toute duplication, car les deux organisations, à savoir l'Union et l'OTAN, opèrent – en vertu de leur autonomie de décision – dans la même zone, ont les mêmes intérêts et s'appuient largement sur les mêmes pays européens;

3. Notes the contribution to maritime security off the coast of Somalia made by EU Member States’, NATO and the USA international naval forces conducting three main counter-piracy naval missions in the region (EU NAVFOR, CTF-150/151 and TF-508 within NATO’s operation Ocean Shield);
3. reconnaît la contribution apportée à la sécurité maritime au large des côtes de la Somalie par les forces navales internationales des États membres de l'Union, de l'OTAN et des États-Unis qui ont mené les trois principales opérations de lutte contre la piraterie dans la région (EU-NAVFOR, CTF-150/151 et TF-508 dans le contexte de l'opération Ocean Shield de l'OTAN);

13. Calls for greater coordination among the EU, NATO and the third countries on the various international naval forces ¬conducting three main counter-piracy naval missions in the region (EU NAVFOR, CTF-150/151 and TF-508 within NATO’s operation Ocean Shield) in order to avoid unnecessary duplication, since both organisations, the EU and NATO, on the basis of their respective decision- making autonomy operate in the same area, have the same interests and largely comprise the same European nations, in this context strongly welcomes the London conference on Somalia on 23 February 2012;
13. demande une plus grande coordination entre l'Union européenne, l'OTAN et les pays tiers en ce qui concerne les diverses forces navales internationales responsables des trois principales opérations de lutte contre la piraterie dans la région (EU NAVFOR, CTF-150/151 et TF-508 dans l'opération Ocean Shield de l'OTAN) afin d'éviter toute duplication superflue car les deux organisations, à savoir l'Union et l'OTAN, opèrent – en vertu de leur autonomie de décision – dans la même zone, ont les mêmes intérêts et s'appuient largement sur les contributions des mêmes pays européens; se félicite vivement dans ce contexte de la conférence de Londres sur la Somalie qui s'est tenue le 23 février 2012;

6. Calls for enhanced coordination under the SHADE mechanism among the EU, NATO, the three main counter-piracy naval missions in the region (EU NAVFOR, CTF‑150/151 and TF‑508 within NATO’s operation Ocean Shield) and the various international naval forces in order to avoid unnecessary duplication, since both organisations, the EU and NATO, operate in the same area on the basis of their respective decision-making autonomy yet have the same interests and largely comprise the same European nations;
6. demande une coordination plus poussée, au titre du mécanisme SHADE, entre l'Union européenne, l'OTAN, les trois principales opérations de lutte contre la piraterie dans la région (EUNAVFOR, CTF‑150/151 et TF‑508 dans le cadre de l'opération Ocean Shield de l'OTAN) et les diverses forces navales internationales afin d'éviter tout doublon inutile, car les deux organisations, à savoir l'Union et l'OTAN, opèrent – en vertu de leur autonomie de décision – dans la même zone, ont les mêmes intérêts et s'appuient largement sur les mêmes pays européens;

In the Horn of Africa the IfS, as part of EU and other humanitarian relief efforts, assisted early recovery programmes and continued support was given to countries in the region engaged with piracy trials linked to the EU's CSDP Atalanta counter-piracy naval operation.
Dans la Corne de l’Afrique, l'instrument de stabilité a, dans le cadre des opérations d'aide humanitaire menées par l'UE et d'autres donateurs, contribué aux programmes de redressement rapide et fourni un soutien constant aux pays de la région qui ont ouvert des procès pour piraterie en rapport avec l’opération navale «Atalanta» de lutte contre la piraterie menée par l’UE dans le cadre de la PSDC.

The Council commends the significant contribution of the EU naval operation EUNAVFOR Atalanta to countering piracy.
Le Conseil salue la contribution importante que l'opération navale de l'UE EU NAVFOR Atalanta a apportée à la lutte contre les actes de piraterie.

In order to counter the growing risk of piracy, the Agency should continue, where appropriate, to forward to competent national authorities and other relevant bodies, including operations such as EU Naval Force operation Atalanta, detailed information about the position of vessels flying the flag of Member States and transiting through areas, which are classified as very dangerous.
Afin de lutter contre le risque croissant de piraterie, il convient que l'Agence continue, si nécessaire, à transmettre aux autorités nationales compétentes et à d'autres organes concernés, y compris à des opérations telles que la force navale Atalanta placée sous la direction de l'Union européenne, des informations détaillées concernant la position de navires battant pavillon des États membres qui croisent dans des zones réputées très dangereuses.

Charlottetown contributed to the full range of operations, building maritime security and projecting our interests by contributing to intelligence exploitation that reached all the way into southern Afghanistan and conducting counter-narcotics, counter-piracy, defence of shipping, and support to allied naval forces that generate the air power over Southern Afghanistan.
Le Charlottetown a participé à la gamme complète des opérations, qui visaient à renforcer la sécurité maritime et à faire la promotion de nos intérêts, en contribuant à l'exploitation du renseignement jusque dans le Sud de l'Afghanistan, ainsi qu'en effectuant des opérations antidrogue, antipiratage, de protection des routes maritimes et d'appui aux forces navales alliées qui fournissent la puissance aérienne dans le Sud de l'Afghanistan.