So, contrary to what had been the practice in the past, when provincial need was the main criterion, when for instance a poorer province was entitled to more funding for welfare and the criterion of provincial need was self-evident, the decision was made to change this, with the stroke of a pen, in favour of solely population size.
Cela a fait en sorte que, contrairement à ce qui se faisait par le passé, où le critère de nécessité d'une province était le critère principal, alors que, par exemple, une province plus pauvre avait droit à plus de fonds pour financer l'aide sociale, donc, alors que ce critère de nécessité allait de soi, on a décidé de changer cela d'un coup de crayon pour tenir compte uniquement de la population.
