Vertaling van "main financial contributor " (Engels → Frans) :

The EU is one of the main financial contributors to the African Union Mission to Somalia (AMISOM) having committed more than €1.3 billion between March 2007 and March 2017.
L'UE est l'un des principaux contributeurs financiers à la mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM); son engagement s'est élevé à plus de 1,3 milliard d'euros entre mars 2007 et mars 2017.

Collectively, the EU (including its Member States) is the African Union Commission's main financial contributor providing more than 80% of its budget.
Collectivement, l'UE et ses États membres constituent le premier contributeur financier de la Commission de l'Union africaine, dont elle finance plus de 80 % du budget.

We have since maintained our commitment without being on the ground, but by remaining one of the main financial contributors to the peacekeeping forces.
Nous avons depuis maintenu notre engagement sans être sur le terrain des opérations, mais en restant un des principaux contributeurs financiers des Forces de maintien de la paix.

Finally, the Commission would like to recall that it is the main financial contributor to the international reconstruction fund facility for Iraq, with a contribution of EUR 123 million. That is, by the way, 46 % of the total contributions to date.
Enfin, la Commission voudrait rappeler qu'elle est le principal donateur du fonds international pour la reconstruction de l'Iraq, comme en témoignent les 123 millions d'euros versés, soit 46 % du total des contributions apportées à ce jour.

Although the rapporteur’s intentions have not appeared in the report – the approval of Commission decisions to create a general mechanism for correcting imbalances in the Community’s own resources – we must, however, restate our strong opposition to the Commission’s intentions and those of the main financial contributors; after all, you cannot remedy one injustice by committing another.
Bien que les intentions du rapporteur n’apparaissent pas dans le rapport - l’approbation des décisions de la Commission visant à créer un mécanisme général de correction des déséquilibres budgétaires affectant les ressources propres communautaires -, nous devons toutefois réaffirmer notre opposition ferme aux intentions de la Commission et des principaux contributeurs financiers. On ne peut, en fin de compte, remplacer une injustice par une autre.

Again, since 1947, Canada has been one of the main financial contributors to UNRWA, the United Nations agency responsible for Palestinian refugees from the various Arab-Israeli wars.
Depuis 1947, le Canada a été l'un des principaux bailleurs de fonds de l'UNRWA, l'organisme des Nations Unies chargé de secourir les réfugiés palestiniens fuyant les guerres israélo-arabes.

4. Deeply regrets that the European Union, one of the main financial contributors to the peace process in the region, still fails to play a recognised meaningful political role in this process;
4. déplore profondément que l'Union européenne, qui compte parmi les principaux contributeurs financiers au processus de paix dans la région, ne soit toujours pas en mesure de jouer dans ce processus un rôle politique significatif et reconnu;

6. Regrets that the European Union, one of the main financial contributors to the peace process, still fails to play a meaningful political role in this process;
6. déplore que l’Union européenne, qui compte parmi les premiers contributeurs financiers au processus de paix, n’ait pas été à ce jour en mesure de jouer un rôle politique significatif dans ce processus ;

3. Regrets that the European Union, one of the main financial contributors to the Peace Process, still fails to play a meaningful political role in the region;
3. déplore que l’Union européenne, qui compte parmi les premiers contributeurs financiers au processus de paix, n’ait pas été à ce jour en mesure de jouer un rôle politique significatif dans la région ;

Moreover, the Commission thinks that the Community, as the main financial contributor to the occupied territories, should play a major role in the coordination between donors.
De plus, la Commission estime que la Communauté devrait, en tant que principal bailleur de fonds dans les territoires occupés, jouer un rôle central dans la coordination entre les donateurs.