Traduction de «main focus because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main focus of attention
attention se porte principalement sur

main focus of a dispute
objet essentiel d'un différend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the main focus because we are addressing jobs, long-term prosperity and, of course, economic growth.
Il s'agit de l'objectif principal parce que nous nous concentrons sur la création d'emplois, la prospérité à long terme et, bien sûr, la croissance économique.

9. Takes the view that State aid should mainly focus on SMEs, because in general terms they employ most of the European population and have a better knowledge of regional needs, but without excluding large enterprises, which have an important impact on both direct and indirect employment and which foster the development of the region in which they operate;
9. estime que les aides d'État devraient principalement cibler les PME, étant donné que, globalement, elles emploient la majeure partie de la population européenne et ont une meilleure connaissance des besoins régionaux, sans toutefois exclure les grandes entreprises, qui ont un impact important sur l'emploi tant direct qu'indirect et qui favorisent le développement des régions dans lesquelles elles opèrent;

− (PT) I voted for this report because I advocate an annual review of the Europe 2020 Strategy, the main focus of which should be the integrated economic and employment policy guidelines.
- (PT) J’ai voté pour ce rapport parce que je suis favorable à une révision annuelle de la stratégie Europe 2020, qui est centrée sur les lignes directrices intégrées pour les politiques économiques et de l’emploi.

And because I believe it is important, I will mainly focus on demonstrating why the amendment proposed by the NDP is completely contrary to our motion, to Quebec's traditional position and to the promise made by the Prime Minister during the 2006 election campaign.
Parce que c'est important, je m'attarderai principalement à faire la démonstration que l'amendement suggéré par le NPD va dans un sens totalement contraire à notre motion, à la position traditionnelle du Québec et à la promesse faite par le premier ministre pendant la campagne électorale de 2006.

This approach is particular evident in the field of prevention, on which the programme under debate mainly focuses, because prevention means restricting morbidity and hence reducing the costs of treatment and hospital care.
Cette approche est particulièrement évidente dans le domaine de la prévention, sur laquelle le programme dont nous débattons est principalement axé, parce que la prévention est synonyme de diminution de la morbidité et, par là même, de diminution des coûts des traitements et des soins hospitaliers.

I will express my satisfaction at the fact that the British Presidency’s main priorities include increasing the European Union's action and resources in the field of solidarity with the developing world: achieving the Millennium Objectives — they will be classified as a priority goal — with eradicating poverty as the main concern and Africa as the main focus, because Africa is one of the main elements of the problem.
J’exprimerai ma satisfaction sur le fait que les principales priorités de la présidence britannique comprennent le renforcement de l’action de l’Union européenne et l’augmentation des ressources allouées dans le domaine de la solidarité avec les pays en développement: atteindre les objectifs du millénaire - ce sera un objectif prioritaire - en se préoccupant principalement de l’éradication de la pauvreté, surtout en Afrique, car l’Afrique est un des principaux éléments du problème.

In my opinion, the intellectual property issue should be the government's main focus, because we all know that Korea does not have a perfect reputation in that regard.
À mon avis, l'enjeu de la propriété intellectuelle devrait être l'objectif principal du gouvernement, parce que l'on sait que la Corée n'est pas tout à fait blanche à cet égard.

I could also have talked about international shipping, but that would have taken us away from our main focus (1800) From a political standpoint, I doubt that Canada can convince the United States that it should negotiate such an approach bilaterally because all the other countries together did not succeed in this respect during the last multilateral negotiations.
J'aurais aussi pu parler de transport maritime international, mais disons que cela nous aurait éloigné de notre sujet principal (1800) Sur le plan politique, il est douteux que le Canada puisse convaincre les États-Unis de négocier une telle approche bilatéralement, alors que le poids combiné de tous les autres pays n'avait pas suffi à cet égard lors des dernières négociations multilatérales.

They would compete with the other charter low-cost carriers, but they probably wouldn't touch any of the Air Canada routes because that's not their main focus.
Elle concurrencerait d'autres transporteurs de vol nolisé à faible coût, mais cela n'aurait probablement aucune incidence sur les vols d'Air Canada parce que ce n'est pas leur principal intérêt.