Traduction de «main gearbox » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main gearbox | MGB [Abbr.]
boîte de transmission principale | boîte de transmission principale [Abbr.]

main gearbox cowling | MGB cowling
capot à soc | capot de boîte de transmission principale | capot de BTP

main gearbox flexible mounting plate
platine souple

main gearbox support
bâti mécanique de boîte de transmission principale | bâti mécanique de BTP

main gearbox
boîte de transmission principale | BTP

main transmission housing [ main gearbox housing ]
carter de la boîte de vitesses principale [ carter de la boîte principale ]

main reduction gear [ main gearbox ]
réducteur principal

flexible mounting plate | main gearbox flexible mounting plate
platine assouplie | platine souple

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Main Gearbox Upgrade: This involves upgrading the main gearbox with more durable internal components and an improved lubrication system, required as a result of flight safety concerns—such as incidents where the gearbox overheated—and the T-58-100 engine upgrade.
Amélioration de la boîte de transmission principale—Il s'agit d'améliorer cet élément en faisant appel à des composants internes plus durables et à un meilleur circuit de lubrification, opération rendue nécessaire à la suite de problèmes de sécurité des vols, (c'est-à-dire incidents de surchauffe de la boîte, et de l'utilisation du moteur amélioré T-58-100.

LGen Lloyd Campbell: And the main gearbox is another key element of that, because there have been in fact a lot of new technologies or new changes to technology associated with the new main gearbox, which, if you're a helicopter guy like Angus here, you'll know is the thing that actually holds your.that's your wings.
Lgén Lloyd Campbell: La boîte de vitesse principale est un autre élément clé, car il y a eu énormément de progrès technologiques dans ce domaine, et si vous êtes pilote d'hélicoptère comme Angus, vous savez que c'est en fait ce qui tient votre.ce sont vos ailes.

That's why we're putting a significant amount of money into the program, replacing the engines, the main gearboxes, hoists, communications, and so on, to make sure we can operate this aircraft safely over the next several years.
C'est la raison pour laquelle nous avons investi beaucoup d'argent dans un programme de remplacement des moteurs, des boîtes de transmission principales, des treuils, des systèmes de communication, etc., pour garantir l'utilisation sans danger de cet appareil pendant encore quelques années.

The report of last February called upon Transport Canada to require all class A helicopters to meet the 30-minute run-dry requirement following the loss of main gearbox lubricant.
Dans ce rapport, qui a été publié en février de l'année dernière, on recommande à Transports Canada de veiller à ce que tous les hélicoptères de catégorie A puissent fonctionner à sec pendant 30 minutes après une perte d'huile de la boîte de transmission principale.

The main gearbox upgrade is another $18 million ongoing program.
Ce programme permanent de mise à niveau coûte également 18 millions de dollars.

(k) Damage or defect of main rotor gearbox/attachment which could lead to in-flight separation of the rotor assembly and/or malfunctions of the rotor control.
k) Dommage ou défaut du dispositif additionnel/de la boîte de transmission du rotor principal, susceptibles de conduire à la séparation en vol du rotor, et/ou à de mauvais fonctionnements de la commande du rotor.

(k) Damage or defect of main rotor gearbox / attachment which could lead to in-flight separation of the rotor assembly and /or malfunctions of the rotor control.
(k) Dommage ou défaut du dispositif additionnel/de la boîte de transmission du rotor principal, susceptibles de conduire à la séparation en vol du rotor, et/ou à de mauvais fonctionnements de la commande du rotor.

objective: to ensure loading with due regard for safety rules and proper use of the vehicle guidelines: loading: forces affecting vehicles in motion, use of gearbox ratios according to vehicle load and road profile, calculation of payload of vehicle or assembly, calculation of total volume, load distribution, consequences of overloading the axle, vehicle stability and centre of gravity, types of packaging and pallets, use of the tailgate lift (categories C1, C1+E , C, C+E only); securing: main categories of goods needing securing, clamping and securing techniques, use of securing straps, checking of securing devices, use of handling equipment, placing and removal of tarpaulins (categories C1, C1+E , C, C+E only); D licences
objectif: assurer un chargement en respectant les consignes de sécurité et l'utilisation correcte du véhicule orientations: chargement: forces s'appliquant aux véhicules en mouvement, utilisation des rapports de boîte de vitesses en fonction de la charge du véhicule et du profil de la route, calcul de la charge utile d'un véhicule ou d'un ensemble, calcul du volume utile, répartition du chargement, conséquences de la surcharge à l'essieu, stabilité du véhicule et centre de gravité, types d'emballage et supports de charge, manipulation du hayon élévateur (catégories C1, C1+E , C, C+E uniquement); arrimage: principales catégories de marchandises nécessitant un arrimage, techniques de calages et d'arrimage, utilisation de sangles d'arrimage, vérification des dispositifs d'arrimage, utilisation des moyens de manutention, bâchage et débâchage (catégories C1, C1+E , C, C+E uniquement); Permis D