Vertaling van "main global partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Going Global Program for Sciences and Technology with European Partners
Programme STEP Horizon le monde

Global Science partners Fund
fonds mondial des partenaires scientifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Working with government and global partners to target the leading causes of mortality in mothers and children is a main objective of this motion.
Travailler avec le gouvernement et les partenaires internationaux afin de cibler les principales causes de mortalité chez les mères et les enfants est l'un des principaux objectifs de la motion.

I would like to be very clear on this point too: we will be very attentive and very vigilant when it comes to ensuring that our main global partners – above all, the Americans, but not only them – also implement this essential reform correctly and in due time. This is an issue which I shall raise during my second and very imminent visit to the United States, at the end of this month.
Je voudrais être très clair sur ce point également: nous allons être très attentifs, très vigilants à la manière dont nos principaux partenaires – d’abord les Américains, mais pas seulement les États-Unis – dans le monde vont mettre, eux aussi en œuvre, correctement et en temps voulu, cette réforme essentielle. Voilà une question que je vais soulever à l’occasion de la très prochaine visite que je ferai, pour la deuxième fois, aux États-Unis, à la fin de ce mois.

A. whereas the EU and the US are each-others main trading partners, the two economies together accounting for about half of the global economic output and nearly a third of world trade flows, making it the largest economic relationship in the world;
A. considérant que l'Union européenne et les États-Unis sont chacun le principal partenaire commercial de l'autre, les deux économies réunies représentant près de la moitié de la production économique mondiale et près du tiers des flux commerciaux dans le monde, ce qui fait de ce partenariat la relation économique la plus importante à l'échelle mondiale;

IOM is one of the main implementing partners of the European Union in the field of migration policy, notably with regard to the Global Approach to Migration.
L'OIM est un des principaux partenaires de l'Union européenne pour la mise en œuvre des politiques de migration, notamment en ce qui concerne l'approche globale de ce phénomène.

Along with its main international partners, the EU is committed to continue working with Nigeria on the internal issues it faces while working together as partners on the global stage.
De concert avec ses principaux partenaires internationaux, l’UE s’est engagée à continuer de collaborer avec le Nigeria au sujet des problématiques internes auxquelles il fait face, tout en collaborant en tant que partenaires sur la scène mondiale.

However, Canadian companies do not benefit from the same support from their own governments, even though Canada has economic development goals which are similar to those of its main trading partner, and even though it is important for Canadian companies to have support that is similar to the one obtained by foreign companies from their governments in order to be competitive on a global scale.
En contrepartie, les entreprises canadiennes ne jouissent pas du même appui de la part de leurs gouvernements et ce, même si le Canada poursuit des objectifs de développement économique similaires à ceux de son principal partenaire commercial et qu’il est important, pour être mondialement concurrentielles, que les entreprises canadiennes puissent bénéficier d’un appui similaire à ce que les gouvernements étrangers accordent à leurs concurrents.

I myself am rapporteur for the report on developing a common aviation area with Israel, within the framework of the Commission’s proposal on a global agreement on aviation with this important partner of the European Union in the Middle East and in the context of the European Neighbourhood Policy, and one of the main trading partners in the Euromed area.
Je suis moi-même rapporteur sur le rapport relatif au développement d’un espace aérien commun avec Israël dans le cadre de la proposition de la Commission relative à un accord global en matière d’aviation avec ce partenaire important de l’Union européenne au Moyen-Orient et dans le contexte de la politique européenne de voisinage, qui est aussi l’un de nos principaux partenaires commerciaux dans la zone Euro-Med.

1. European Parliament and Council agreed to finance the "rapid response to soaring food prices in developing countries" (Food Facility) over a 3-year period within heading 4 (“The EU as a global partner”) of the multiannual financial framework, at an amount of EUR 1 billion, the financing of which will be shared out over the years as follows: EUR 262 million in 2008, EUR 568 million in 2009 and EUR 170 million in 2010, mainly drawing by redeployment from the Instrument for Stability, the Flexibility Instrument and the Emergency Aid Reserve.
1. Le Parlement européen et le Conseil ont décidé de financer la "facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement" (Facilité alimentaire) sur une période de 3 ans au sein de la rubrique 4 ("L’UE en tant que partenaire mondial") du cadre financier pluriannuel, ce pour un montant de 1 milliard d’EUR, dont le financement sera réparti comme suit: 262 millions d’EUR en 2008, 568 millions d’EUR en 2009 et 170 millions d’EUR en 2010, obtenus essentiellement par redéploiement de l’Instrument de stabilité, de l’Instrument de flexibilité et de la réserve d’aide d’urgence.

The Coalition is of the view that as a trading nation, Canada must support these marketing efforts and open up to global markets, just as its main trading partner and competitor, the United States, is doing.
La coalition conclut qu'en tant que nation axée sur le commerce, le Canada doit soutenir ces efforts de mise en marché et s'ouvrir sur les marchés mondiaux, comme le fait son principal partenaire et concurrent, les États-Unis.

Several events made for intense activity in this field in 1991: the Europe agreements concluded with Czechoslovakia, Hungary and Poland contain competition clauses; the negotiations for a European Economic Area showed the importance of ensuring equal terms of competition throughout the Area; and the globalization of economies worldwide revealed the need for closer bilateral relations with the competition authorities of two of the Community's main trading partners, the United States and Japan, for broader multilateral cooperation within the OECD, and for continuation of the GATT negotiations.
Plusieurs éléments expliquent une activité intense dans ce domaine en 1991: les accords européens conclus avec la Hongrie, la Pologne et la Tchécoslovaquie qui contiennent des dispositions en matière - 4 - de concurrence; les négociations relatives à l'Espace Economique Européen, qui ont révélé l'importance d'assurer des conditions égales de concurrence au sein de l'Espace; et enfin la globalisation des économies au plan mondial qui appelle un renforcement des relations bilatérales avec les autorités de la concurrence de deux de nos principaux partenaires commerciaux, les Etats-Unis et le Japon, ainsi qu'une coopération multilatérale plus étendue dans le cadre de l'OCDE, et la poursuite des négociations au sein du GATT.