Traduction de «main instruments provided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

announcement of opportunity instrument provider [ AOIP | announcement of opportunity provider ]
fournisseur d'instrument AO

instrument provided for under Title VI of the Treaty
instrument prévu au titre VI du traité

main instrument panel
planche de bord principale

first officer's instrument panel | first officer's panel | main instrument panel | P/O panel
tableau premier officier | tableau P/O

cockpit main instrument panel
tableau de bord principal du poste de pilotage

main instrument panel
tableau de bord principal

center main instrument panel
tableau principal des instruments médian

main instrument panel floodlight
lampe projecteur du tableau principal des instruments

RH main instrument panel
tableau principal des instruments droit

provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date
sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The national policy framework is the main instrument provided by the Directive to ensure the build-up of sufficient alternative fuel infrastructures, including recharging points for electric vehicles and refuelling points for natural gas and hydrogen, and to avoid a fragmentation of the internal market.
Le cadre d'action national est le principal instrument prévu par la directive pour assurer la mise en place d'infrastructures pour carburants alternatifs suffisantes, y compris les points de recharge pour les véhicules électriques et les points de ravitaillement en gaz naturel et en hydrogène, et pour éviter une fragmentation du marché intérieur.

If you look at and analyse clauses 80 to 82 as they're presently written, an emergency order of indefinite duration can now be made to provide for the protection of wildlife species in Nunavut without any reference to or input from the NWMB, it being the main instrument of wildlife management and the main regulator of access to wildlife in Nunavut.
Si l'on analyse les dispositions des articles 80 à 82, on constate que désormais, on peut prendre un décret d'urgence d'une durée indéterminée pour protéger des espèces sauvages au Nunavut, sans devoir consulter le CGRFN, qui est le principal instrument de gestion de la faune et le principal organisme de réglementation de l'accès à la faune au Nunavut.

The microfinance and social entrepreneurship axis can be accessed by public and private bodies established in the EU countries, EFTA countries and candidate (or potential candidate) countries, provided that they grant microfinance to people and microenterprises or financing to social enterprises The EU support mainly is through the financial instruments provided for in the Union’s financial regulations
Le volet microfinance et entrepreneuriat social est accessible aux organismes publics et privés établis dans les pays de l’UE, dans ceux de l’Association européenne de libre-échange (AELE) et dans les pays candidats (ou candidats potentiels) qui participent au programme, à condition qu’ils octroient des microfinancements aux personnes et aux microentreprises, ou des financements aux entreprises sociales.

The EU has two main instruments at its disposal to provide a first response to disasters: humanitarian aid and civil protection.
L’UE dispose de deux grands instruments de première intervention en cas de catastrophe: l’aide humanitaire et la protection civile.

The Commission has two main instruments to help victims of disasters: its Humanitarian Aid Department (ECHO), which provides emergency assistance and relief, and its Civil Protection Mechanism, which mainly coordinates assistance to third countries, in and outside the EU, during civil protection emergencies.
La Commission dispose de deux instruments principaux pour aider les victimes de catastrophes: son département d’aide humanitaire (ECHO), qui fournit de l’aide et des secours d’urgence, et son mécanisme de protection civile, qui consiste essentiellement à coordonner l’aide aux pays tiers, au sein et hors de l’UE, au cours des interventions d’urgence relevant de la protection civile.

(i)persons dealing on own account in financial instruments, or providing investment services in commodity derivatives or derivative contracts included in Annex I, Section C 10 to the clients of their main business, provided this is an ancillary activity to their main business, when considered on a group basis, and that main business is not the provision of investment services within the meaning of this Directive or banking services under Directive 2000/12/EC.
i)aux personnes négociant des instruments financiers pour compte propre ou fournissant des services d'investissement concernant des instruments dérivés sur matières premières ou des contrats dérivés visés à la section C, point 10, de l'annexe I aux clients de leur activité principale à condition que ces prestations soient accessoires par rapport à leur activité principale, lorsque cette activité principale est considérée au niveau du groupe, et qu'elle ne consiste pas en la fourniture de services d'investissement au sens de la présente directive ou de services bancaires au sens de la directive 2000/12/CE.

(i) persons dealing on own account in financial instruments, or providing investment services in commodity derivatives or derivative contracts included in Annex I, Section C 10 to the clients of their main business, provided this is an ancillary activity to their main business, when considered on a group basis, and that main business is not the provision of investment services within the meaning of this Directive or banking services under Directive 2000/12/EC.
i) aux personnes négociant des instruments financiers pour compte propre ou fournissant des services d'investissement concernant des instruments dérivés sur matières premières ou des contrats dérivés visés à la section C, point 10, de l'annexe I aux clients de leur activité principale à condition que ces prestations soient accessoires par rapport à leur activité principale, lorsque cette activité principale est considérée au niveau du groupe, et qu'elle ne consiste pas en la fourniture de services d'investissement au sens de la présente directive ou de services bancaires au sens de la directive 2000/12/CE.

THE Stabex FUND IN THE CONTEXT OF THE FIRST FINANCIAL PROTOCOL OF THE FOURTH LOMÉ CONVENTION[4] Stabex is one of the main financial instruments provided for by the Lomé Conventions in favour of the African, Caribbean and Pacific States (ACP).
30 LE STABEX DANS LE CADRE DU PREMIER PROTOCOLE FINANCIER DE LA QUATRIÈME CONVENTION DE LOMÉ[4] Le STABEX est l un des principaux instruments financiers prévus par les conventions de Lomé en faveur des États d Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).

The proposal in question retains the main instruments of the common organization of the market in sugar, i.e. the system of production quotas and the self-financing system, whilst providing for the adjustments made necessary, notably by commitments under the GATT Agreement.
Ladite proposition maintient les instruments majeurs de l'organisation commune de marché du sucre, à savoir le régime des quotas de production et le système d'autofinancement, tout en prévoyant les adaptations rendues nécessaires suite notamment aux engagements pris dans le cadre de l'Accord GATT.