Traduction de «main instruments which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

requirements concerning the verification of measuring instruments which are exempt from pattern approval
prescriptions relatives à la vérification d'instruments de mesurage dispensés d'approbation de modèle

List of International Instruments Which Make Reference to Culture
Liste des instruments internationaux qui font référence à la culture

main instrument panel
planche de bord principale

first officer's instrument panel | first officer's panel | main instrument panel | P/O panel
tableau premier officier | tableau P/O

cockpit main instrument panel
tableau de bord principal du poste de pilotage

center main instrument panel
tableau principal des instruments médian

main instrument panel floodlight
lampe projecteur du tableau principal des instruments

RH main instrument panel
tableau principal des instruments droit

the court before which the main action is pending is required to defer to the judgment given by the court to which the case has been referred
le tribunal saisi du litige au principal est tenu de s'incliner devant le jugement rendu par la juridiction saisie sur renvoi

refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Welcomes the programme statements of operational expenditure accompanying the 2015 draft budget which constitute the main instrument for justifying the appropriations proposed by the Commission in the draft budget and points out that these statements are coherent with the corresponding legal bases and provide details on the resources which are dedicated to each spending programme;
9. se félicite qu'un état des dépenses opérationnelles du programme – principal instrument permettant de justifier les crédits proposés par la Commission dans le projet de budget – accompagne le projet de budget 2015 et indique que ces fiches correspondent aux bases juridiques concernées et fournissent des informations détaillées sur les ressources allouées à chaque programme de dépenses;

Since its launch in March 2007, the EU has been one of the main funders of the operation and sole founder of troop allowances through the African Peace Facility (APF), which is the EU's main instrument to support Peace and Security in Africa.
Depuis le lancement de l’AMISOM en mars 2007, l’UE a été l’un des principaux bailleurs de fonds de l’opération, ainsi que la seule à financer la solde des troupes à travers la facilité de soutien à la paix pour l’Afrique, qui est le principal instrument dont dispose l’UE pour soutenir la paix et la sécurité en Afrique.

Since its beginning, the EU has been one of the main funders of the operation, both through the African Peace Facility (APF), which is the EU's main instrument to support Peace and Security in Africa, and through bilateral contributions of its Member States.
Depuis le déploiement de l'AMISOM, l'UE en est l'un des principaux bailleurs de fonds, à la fois par l'intermédiaire de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, principal outil de l'UE pour soutenir la paix et la sécurité en Afrique, et par les contributions bilatérales de ses États membres.

We need a strategy based on an action plan which the Council intends to follow, bearing in mind the overall programme set out by the Trio of Presidencies; for it is a far-reaching programme, a working action plan which should, without doubt, have the Structural Funds as one of its main instruments – for that is Europe’s most powerful tool for social cohesion – and which should be implemented through specific actions.
Nous avons besoin d’une stratégie fondée sur un programme d’action que le Conseil a l’intention de suivre, en tenant compte du programme global établi par le trio de Présidences. En effet, il s’agit d’un programme de grande envergure, d’un programme d’action opérationnel qui devrait, sans aucun doute, pouvoir faire appel à titre principal aux Fonds structurels - car il s’agit du plus puissant outil de cohésion sociale de l’Europe - et il doit être mis en œuvre au travers d’actions spécifiques.

The main instruments which we will address, insofar as they relate to the various sectors, are financial incentives and taxes.
Les principaux instruments que nous aborderons, en fonction des secteurs d'activité qu'ils couvrent, sont les incitations financières et les taxes.

First, I would like to point out that among the various instruments that governments have to tell voters, tell the public what it is they are about, what it is they plan to do for a country, the two main instruments are throne speeches, which we see typically every two years, and budgets, which we see every year usually in February or March.
Tout d'abord, parmi les divers instruments dont dispose le gouvernement pour indiquer aux électeurs, à la population, ses convictions et ses projets pour le pays, il y en a deux principaux: le discours du Trône, que nous entendons généralement tous les deux ans, et le budget, qui est habituellement rendu public chaque année en février ou en mars.

The Commission has two main instruments to help victims of disasters: its Humanitarian Aid Department (ECHO), which provides emergency assistance and relief, and its Civil Protection Mechanism, which mainly coordinates assistance to third countries, in and outside the EU, during civil protection emergencies.
La Commission dispose de deux instruments principaux pour aider les victimes de catastrophes: son département d’aide humanitaire (ECHO), qui fournit de l’aide et des secours d’urgence, et son mécanisme de protection civile, qui consiste essentiellement à coordonner l’aide aux pays tiers, au sein et hors de l’UE, au cours des interventions d’urgence relevant de la protection civile.

The Structural Funds are the main instrument with which the European Union gives financial assistance to the new Member States in order to narrow the prosperity gap, and they should remain the principal instrument of cohesion policy in the future too.
Les fonds structurels constituent le principal instrument permettant à l’Union européenne d’apporter une assistance financière aux nouveaux États membres afin de réduire l’écart de prospérité et ils devraient rester le principal instrument de la politique de cohésion à l’avenir.

The PHARE and TACIS programmes are the main instruments available but the possibility of providing funds under the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA), the environmental component of which is extremely important, should not be excluded.
Les programmes PHARE et TACIS constituent naturellement le principal instrument même s"il ne faut pas négliger la possibilité de fournir des aides aux pays candidats par le biais de l"instrument structurel de préadhésion (ISPA) dont la dimension environnementale constitue un aspect essentiel.

OTHER DECISIONS Definition of a Community approach to the development of the non-energy mining industry - Council conclusions "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION: 1) WELCOMES the Commission communication of 11 November 1992 entitled "The non-energy mining industry: current situation and guidelines for a Community approach", which analyses the follow-up to the Council Resolution of 28 July 1989 on the development of the Community mining industry (1), which highlights the economic importance of this industrial activity and proposes guidelines for a Community approach with a view to strengthening the competitiveness of the non-energy mining industry; (1) OJ C 207, 12.8.1989, p. 1. 2) EMPHASIZES the importance of comprehensive and consistent consideration of the internal and external aspects of a Community approach in this field, taking into account the approach advocated in the most recent guidelines which appear in the Commission communication of 20 November 1990 entitled "Industrial policy in an open and competitive environment: guidelines for a Community approach"; 3) CALLS UPON the Commission to continue its work, with due regard for the principle of subsidiarity, turning the dialogue with the representatives of the industries concerned and experts from the Member States into its main instrument and studying essentially the issues set out below without any particular priority: (a) improving access to, and updating of, information, both on geological and mining data and on markets, products and other economic factors by improving the Commission structure for providing raw material statistics and by increased co-operation between Member States' geological departments, and the use of their knowledge by the Commission; (b) consideration of the environmental dimension, taking account of the restoration of closed or closing sites, while promoting a balance between the economic interests of the sector and environmental protection requirements; (c) tailoring training st ...
* * * Les autres points figurant à l'ordre du jour ont été reportés à une session ultérieure. AUTRES DECISIONS Définition d'une approche communautaire concernant le développement de l'industrie extractive non énergétique - Conclusions du Conseil "LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE : 1) ACCUEILLE favorablement la communication de la Commission du 11 novembre 1992 intitulée "L'industrie extractive non énergétique : situation actuelle et orientations pour une approche communautaire", qui analyse les suites données à la résolution du Conseil du 28 juillet 1989 concernant le développement de l'industrie minière communautaire (1), met en évidence l'importance économique de cette activité industrielle et propose des orientations pour une approche communautaire en vue du renforcement de la compétitivité de l'industrie extractive non énergétique; (1) JO n° C 207 du 12.8.1989, p. 1. 2) SOULIGNE l'importance d'une prise en compte globale et cohérente des aspects intérieurs et extérieurs d'une approche communautaire dans ce domaine, et notamment de l'approche préconisée dans les lignes directrices les plus récentes qui figurent dans la communication de la Commission du 20 novembre 1990 intitulée "La politique industrielle dans un environnement ouvert et concurrentiel : lignes directrices pour une approche communautaire"; 3) INVITE la Commission à poursuivre ses travaux, dans le respect du principe de subsidiarité, en faisant du dialogue avec les représentants des industries concernées et les experts des Etats membres son instrument principal et en se penchant essentiellement sur les questions énumérées ci-dessous sans ordre de priorité : a) amélioration de l'accès à l'information et de l'actualisation de l'information, tant sur les données géologiques et minières que sur les marchés, les produits et les autres facteurs économiques, au moyen d'une amélioration de l'outil statistique de la Commission disponible pour les matières premières et d'une coopération accrue entre les ser ...