Traduction de «main market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main market
cote officielle, premier marché

main-market firms
entreprises inscrites au premier marché, à la cote officielle

Domestic tourism market research study - Main report [ Canada : main report ]
Etude de recherche sur le marché intérieur du tourisme - Rapport principal [ Canada : rapport principal ]

Domestic Tourism Market Research Study, Canada Main Report
Étude de recherche sur le marché intérieur du tourisme - Canada : Rapport principal

main earthing bar | main earthing terminal | main grounding bar | main grounding terminal
barre principale de terre | borne principale de terre

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

National market study: main report
Étude du marché national : rapport final

Marketing Postal Services Main Division [ MP ]
Division principale Marketing Services postaux [ MP ]

bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights
bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if a foreign publication produces 20 million magazines across the continent or for North America and its target market or its main market is the United States but it does a supplementary for Canada, is there a rate breakdown such that their main market area is, for example, $3 per line and their secondary market areas might be $1.50 per line?
Par exemple, dans le cas d'un éditeur étranger qui produit 20 millions de magazines pour l'ensemble du continent ou pour l'Amérique du Nord et dont le marché principal est celui des États-Unis, mais qui produit une édition supplémentaire pour le Canada, y a-t-il une tarification multiple de sorte que, par exemple, un prix de trois dollars la ligne s'appliquerait au marché principal et un prix de 1,50 $ la ligne s'appliquerait à un marché secondaire?

In Ontario, the main market, the premium market, and the market to which they sell their best-quality product, is the domestic market.
En Ontario, le marché principal, le marché lucratif, le marché auquel les gens destinent leurs meilleurs produits sur le plan de la qualité, c'est le marché intérieur.

The Commission proposes that 75 % of funds be earmarked for expenditure on the external market. In setting a quantified objective like this the Commission is prejudging beforehand how markets will develop in the future, as well as neglecting the internal market which is still the main market for EU products.
Quant à l'idée de la Commission de fixer un objectif quantifié pour les dépenses sur le marché extérieur, un objectif auquel il est proposé d'allouer 75 % des fonds, elle équivaut à préjuger à l'avance l'évolution future des marchés et à se désintéresser du marché intérieur, qui reste la principale destination des produits européens.

This should ensure a smoother transition for those issuers from those specialist markets to the main markets.
Cela devrait assurer à ces émetteurs une transition sans heurts entre les marchés spécialisés et les marchés principaux.

- boosting the internal market, which is EU firms’ main market;
- relancer le marché intérieur, qui est le principal marché des entreprises de l'Union;

So it's mainly because of this and mainly because of what's happening in our main markets, which are the developed countries.
C'est la principale cause, mais n'oublions pas non plus les problèmes de nos principaux marchés, les pays industrialisés.

Italy is the main market for Dutch exports, taking 43.2 % of the total in 2005, followed by Germany and France, accounting for 20.5 % and 19.7 % respectively.
L'Italie constitue le premier débouché des livraisons néerlandaises avec, en 2005, 43,2 % du total, viennent ensuite l'Allemagne et la France, avec respectivement 20, 5 % et 19,7 %.

7. Draws attention to the fact that the landings of tuna caught by the EU in the Seychelles’ EEZ represent 10-15% of total tuna catches. These quantities are insufficient to ensure the actual functioning of the Seychelles tuna canneries. The Seychelles has therefore to import increasing quantities of non-EU, non ACP caught tuna. As the Seychelles’ main market for canned tuna is the EU market, this puts the Republic of Seychelles in a situation contravening the rule of origin applicable to the access of ACP products to the EU market;
7. rend attentif au fait que les mises à terre du thon capturé par les pêcheurs de l'UE dans la ZEE des Seychelles représentent 10 % à 15 % de l'ensemble des captures de thon, que ces quantités ne suffisent pas à assurer le fonctionnement effectif des conserveries seychelloises de thon, que les Seychelles doivent par conséquent importer toujours plus de thon non UE et non ACP ce qui, le principal débouché pour le thon en conserve étant le marché communautaire, place les Seychelles dans une situation de contravention à la règle de l'origine mise en place pour l'accès des produits ACP au marché communautaire;

The European market is not our main export market, our main markets are Asia and the United States.
Le marché européen n'est pas notre marché d'exportation principal; ce sont plutôt les marchés asiatique et américain.

An annual turnover greater than that of the computer and office equipment industry sector, thirteenth in order of importance. The four main markets are those of the UK (over 13,000 MECU, predominantly horserace betting); Germany and France (both over 9,000 MECU, mainly lotteries in Germany and the totalisator in France, then Spain (over 7,000 MECU, mainly lotteries).
Les quatre plus grands marchés du jeu sont le Royaume-Uni, avec un chiffre d'affaires total de plus de 13 milliards d'Ecus, dominé par les paris sur les courses de chevaux, la France et l'Allemagne, avec chacune plus de 9 milliards d'Ecus provenant surtout des loteries en Allemagne et des paris officiels sur les chevaux en France, et enfin l'Espagne où le chiffre d'affaires de plus de 7 milliards d'Ecus est le résultat essentiellement d'activités de loterie.