Vertaling van "main messages must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the switch must be lined for main track
la position de l'aiguille doit donner la voie principale

Messaging Main Panel
écran principal messager

Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“One of our main messages is that the EU and all other international stakeholders must effectively involve social partners and other civil society structures in the Rio+20 follow-up that is designed to secure the transition towards a new green economic order.
"L'un de nos principaux messages est que l'UE et tous les autres acteurs internationaux doivent associer effectivement les partenaires sociaux et les autres structures de la société civile au suivi de Rio+20, destiné à garantir la transition vers un nouvel ordre économique "vert".

And you can't argue with his main message to any government of the day — that government must be as open and transparent as possible when dealing with taxpayers' money" .
Et on ne peut pas contredire le principal message qu'il a toujours transmis au gouvernement, soit qu'un gouvernement doit être aussi ouvert et transparent que possible dans l'utilisation de l'argent des contribuables».

The main message for the Commission is already emerging loud and clear and it is a message that I very much welcome: we must go further in cutting red tape and in being innovative ourselves if we want to release the full potential of EU funded research and innovation to tackle global challenges, create growth and jobs and improve daily lives in Europe and beyond".
Mais le principal message adressé à la Commission ressort d’ores et déjà très clairement, et c’est un message dont je me félicite: si nous voulons libérer pleinement le potentiel de la recherche et de l’innovation financées par l’UE pour être en mesure de relever les défis mondiaux, créer de la croissance et des emplois et améliorer la vie quotidienne en Europe et au-delà, nous devons faire plus pour réduire la bureaucratie et nous montrer nous-mêmes innovants».

The continuity of the main messages must be ensured during the entire programme in order to convince consumers of the benefits of regular consumption of milk and milk products
il est essentiel d'assurer la continuité des principaux messages pendant toute la durée du programme, afin de convaincre les consommateurs des bienfaits qu'ils peuvent retirer de la consommation régulière de ces produits.

The main messages were: (1) this is a welcome initiative to reinforce the integration of the Region in the EU; (2) Member States and Third Countries (including candidate countries and potential candidates) commit themselves at the highest political level; (3) the Commission is key in facilitating the process; (4) existing resources can be much better used for Strategy objectives and (5) the Strategy must deliver visible, concrete improvements for the Region and its people.
Les principaux messages ont été les suivants: cette initiative est la bienvenue pour renforcer l’intégration de la région dans l’Union européenne; les États membres et les pays tiers (dont des pays candidats et des candidats potentiels) s’engagent au plus haut niveau politique; le rôle de la Commission est essentiel pour faciliter le déroulement des opérations; les ressources existantes peuvent être utilisées de bien meilleure façon pour remplir les objectifs de la stratégie et celle-ci doit aboutir à des améliorations visibles et concrètes pour la région et ses habitants.

The continuity of the main messages must be ensured during the entire programme in order to convince consumers of the benefits of regular consumption of milk and milk products.
Il est essentiel d'assurer la continuité des principaux messages pendant toute la durée du programme, afin de convaincre les consommateurs des bienfaits qu'ils peuvent retirer de la consommation régulière de ces produits.

One of the main messages was that traditional systems must be transformed to become much more open and flexible, so that learners can have individual learning pathways, suitable to their needs and interests, and thus genuinely take advantage of opportunities throughout their lives.
L’un des principaux messages qui en ressort est que les systèmes traditionnels doivent être modifiés de manière à être plus ouverts et flexibles, afin de permettre aux apprenants de suivre les parcours d'apprentissage de leur choix, en fonction de leurs besoins et de leurs centres d'intérêt, et ainsi de bénéficier des chances offertes à tous, tout au long de leur vie.

- The continuity of the main messages must be ensured during the entire programme in order to convince consumers of the benefits to be had from regularly consuming these products.
- Il est essentiel d'assurer la continuité des principaux messages pendant toute la durée du programme, afin de convaincre les consommateurs des bienfaits qu'ils peuvent retirer de la consommation régulière de ces produits.

The main message they have been giving governments over these years is that governments must make a solid commitment not only to keeping the mining industry in Canada but also to making it prosper.
Le principal message qu'ils ont transmis aux gouvernements, au cours de ces années, c'est que les gouvernements doivent s'engager fermement

My main message to the communities is that the reinforcement of the Official Languages Act is the responsibility of the federal government institutions, which must act to provide the positive measures.
Mon principal message aux communautés est que le renforcement de la Loi sur les langues officielles est la responsabilité des institutions fédérales, et que le gouvernement fédéral doit prendre des mesures positives pour appuyer la mise en œuvre de cette loi.