Vertaling van "main principles laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

existing principles laid down by law
principes législatifs existants

The Main Estimates Laid before Parliament for the Fiscal Year Ending March 31, 19--
L'étude du budget des dépenses principal déposé au Parlement pour l'exercice se terminant le 31 mars 19--

Main Principles and Guidelines for the Sixth Programming Cycle of the United Nations Development Programme
Grands principes et directives devant régir le sixième cycle de programmation du Programme des Nations Unies pour le développement

Principles and procedures for the employment in land warfare of scatterable mines with a limited laid life
Principes et procédures d'emploi au cours d'opérations terrestres de mines dispersables à durée de vie limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(36) Any person should have the right to have inaccurate personal data concerning them rectified and the right of erasure where the processing of such data is not in compliance with the main principles laid down in this Directive.
(36) Toute personne devrait avoir le droit de faire rectifier des données à caractère personnel inexactes la concernant, et disposer d'un «droit à l'oubli numérique» à leur égard lorsque le traitement n'est pas conforme aux principes généraux énoncés dans la présente directive.

(36) Any person should have the right to have inaccurate personal data concerning them rectified and the right of erasure where the processing of such data is not in compliance with the main principles laid down in this Directive.
(36) Toute personne devrait avoir le droit de faire rectifier des données à caractère personnel inexactes la concernant, et disposer d'un "droit à l'oubli numérique" à leur égard lorsque le traitement n'est pas conforme aux principes généraux énoncés dans la présente directive.

The main principles are laid down in a European Commission recommendation, published in parallel with a communication which suggests that all EU countries introduce collective redress mechanisms based on agreed principles.
Les grands principes suivants sont énoncés dans la recommandation de laCommission européenne, publiée parallèlement à une communication qui suggère l’introduction, par l’ensemble des pays de l’UE, de mécanismes de recours collectif sur la base de principes européens.

Points out that the EU institutions, in their actions and their policies, have to be based on representative democracy, as laid down in Article 10(1) TEU, and have to ensure compliance with the principles of full transparency, sharing and of informing citizens accurately and in good time; stresses that Article 10(3) TEU recognises participatory democracy as one of the main democratic principles of the EU, thereby highlighting that decisions must be taken as close to the citizens as possible; stresses that when citizens’ participation in the decision-making process takes the form of public consultations, the institutions must take into account the outcome of those consultations.
rappelle que les actions et les politiques des institutions de l'Union doivent se fonder sur la démocratie représentative tel que prévu par l'article 10, point 1, du traité UE, et de ce fait garantir le respect des principes de transparence totale, de partage et d'information correcte et rapide des citoyens; souligne que l'article 10, point 3, du traité UE reconnaît la démocratie participative comme l'un des principes démocratiques fondamentaux de l'Union et met ainsi en lumière la nécessité de prendre les décisions de la manière la plus proche des citoyens; rappelle que lorsque la participation des citoyens au processus décisionnel prend la forme de consultations publiques, les institutions doivent tenir compte de leurs résultats.

7. Recalls that the EU’s Generalised System of Preferences (GSP), its main trade policy instrument for promoting core labour standards, is under review and that trade preferences granted to beneficiary countries under that system can be withdrawn in specified circumstances, namely in the event of serious and systematic violation of the principles laid down in a number of core ILO conventions, including Conventions Nos 138 and 182;
7. rappelle que le système de préférences généralisées de l'Union européenne, qui constitue son principal instrument de politique commerciale visant à promouvoir les normes fondamentales du travail, est en cours de réexamen et que les préférences commerciales accordées aux pays bénéficiaires dans le cadre de ce système peuvent être retirées dans des circonstances déterminées, à savoir en cas de violation grave et systématique des principes énoncés dans plusieurs conventions essentielles de l'OIT, notamment les conventions n° 138 et 182;

3. Welcomes the Court of Auditors‘ finding that the ITER Financial Regulation is, in the main, founded on the principles laid down in the framework Financial Regulation and the general Financial Regulation; notes, nonetheless, that a number of specific changes need to be made, including as regards exceptions to the budgetary principles, the role of the Commission's Internal Audit Service, late payment of members’ contributions, the rules on the award of grants and the transitional provisions set out in Article 133 of the ITER Financial Regulation;
3. se félicite de ce que la Cour des comptes a constaté que le règlement financier ITER est, pour l'essentiel, fondé sur les principes du règlement financier-cadre et du règlement financier général; constate, néanmoins, qu'un certain nombre de points spécifiques nécessitent des modifications, notamment en ce qui concerne les exceptions aux principes budgétaires, le rôle du service d'audit interne de la Commission, le paiement tardif des cotisations des membres, les conditions d'octroi des subventions, et les dispositions transitoires prévues à l'article 133 du règlement financier ITER;

3. Welcomes the Court of Auditors' finding that the ITER Financial Regulation is, in the main, founded on the principles laid down in the framework Financial Regulation and the general Financial Regulation; notes, nonetheless, that a number of specific changes need to be made, including as regards exceptions to the budgetary principles, the role of the Commission's Internal Audit Service, late payment of members' contributions, the rules on the award of grants and the transitional provisions set out in Article 133 of the ITER Financial Regulation;
3. se félicite de ce que la Cour des comptes a constaté que le règlement financier ITER est, pour l'essentiel, fondé sur les principes du règlement financier-cadre et du règlement financier général; constate, néanmoins, qu'un certain nombre de points spécifiques nécessitent des modifications, notamment en ce qui concerne les exceptions aux principes budgétaires, le rôle du service d'audit interne de la Commission, le paiement tardif des cotisations des membres, les conditions d'octroi des subventions, et les dispositions transitoires prévues à l'article 133 du règlement financier ITER;

3. The financial regulations should respect the broad principles laid down in Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , and shall in particular include the main rules on:
3. Le règlement financier devrait respecter les grands principes énoncés dans le règlement (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 portant règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes . Il inclut, en particulier, les principales règles concernant:

(7) Arrangements have already been successfully adopted by Member States in relation to this matter based mainly on the principles laid down in the model memorandum of understanding proposed by the informal worldwide network of FIUs referred to as "the Egmont Group".
(7) Les États membres ont déjà adopté avec succès des modalités en la matière, fondées principalement sur les principes énoncés dans le modèle de protocole d'accord proposé par le réseau mondial informel de CRF, dénommé "Groupe Egmont".

In line with the guidelines laid down in the consultation document, the Commission intends to provide feedback on the main issues raised by the participants in the consultation process on these draft general principles and minimum standards.
Conformément aux lignes directrices énoncées dans le document de consultation, la Commission entend réagir aux principales questions soulevées par les participants lors de la consultation sur les propositions de principes généraux et de normes minimales.