Traduction de «main squares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

squared finish halftone | squared | squared up | squared up halftone | square-cut halftone | square finish engraving | square halftone
simili au carré | simili carré

square box socket wrench | square box spanner | square box wrench | square ring spanner
clef pour robinets à carré

single-head straight socket wrench for squares | solid box spanner for squares with T handle | solid T box spanner for squares | square socket wrench with pin handles
clé à béquille pour carrés

T-square | t square | tee square | T square | tee-square
équerre en T | équerre en té | té à dessin | T à dessin | té | équerre de dessinateur

carpenter's square | flat steel square | steel square | rafter square | framing square
équerre de charpente | équerre plate en acier

square pearl net [ square net | square base pearl net | square shaped pearl net ]
panier pyramidal [ panier d'élevage pyramidal | casier pyramidal ]

square mesh panel | square mesh window | square-meshed panel
fenêtre à mailles carrées | panneau de filet à mailles carrées

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

carpenter's square [ carpenter's steel square | framing square ]
équerre de charpentier

driving square [ square drive | square lug ]
carré d'entraînement [ carré conducteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unfortunate thing is that the absolutely orthodox supporters of the position of the main square for ideas are completely opposed to all forms of intervention designed to put a brake on a movement that plays against their main foundation.
Le malheur est que les tenants orthodoxes absolus de la position de la place centrale des idées sont totalement opposés à toutes formes d'interventions pour freiner un mouvement qui joue contre leur assise principale.

I share your opinion that the concentration of media ownership weakens that market, that is to say that vision that we have of information as the main square in the village where ideas are exchanged.
Je partage votre opinion que la concentration de la propriété des médias affaiblit ce marché, c'est-à-dire, cette vision que nous avons de l'information comme étant la place centrale du village où s'échange les idées.

D. whereas on 16 December 2011 a large number of people were killed and many more were injured in unrest in the city of Zhanaozen in western Kazakhstan, where more than 3000 people rallied peacefully on the main square in support of the demands of oil workers who had been on strike since May for higher wages and better conditions and the right to choose their own union representation;
D. considérant que, le 16 décembre 2011, de nombreuses personnes ont été tuées et qu'un plus grand nombre encore ont été blessées lors des troubles qui ont eu lieu à Zhanaozen, dans l'ouest du Kazakhstan, où plus de 3 000 personnes se sont rassemblées sur la place principale pour apporter leur soutien aux revendications des travailleurs du secteur pétrolier, qui sont en grève depuis le mois de mai en vue d'obtenir une augmentation de leur rémunération et de meilleures conditions de travail ainsi que le droit de choisir leur propre représentation syndicale;

(b) 3.2 mm where the main panel display surface of the container is more than 32 square cm but not more than 258 square cm;
b) 3,2 mm lorsque la superficie de l’espace principal de l’étiquette est supérieure à 32 cm mais pas plus de 258 cm ;

– (PT) Madam President, in contrast with reports now reaching us from Libya, where we are seeing only men fighting on the frontline, the images of a month or so ago from the main square in Benghazi, from Tahrir Square, and from the demonstrations in Tunisia, Bahrain, Syria, Jordan and Morocco showed women of all ages calling for freedom, justice and democracy.
– (PT) Madame la Présidente, contrairement aux reportages qui nous arrivent aujourd’hui de Libye et qui montrent uniquement des hommes sur la ligne de front, les images de la grande place de Benghazi, de la place Tahrir, et des manifestations qui ont eu lieu il y a quelques semaines en Tunisie, au Bahreïn, en Syrie, en Jordanie et au Maroc ont montré des femmes de tous âges qui appelaient à la paix, à la justice et à la démocratie.

In my riding, there is an area called Main Square.
Dans ma circonscription, il y a un secteur appelé Main Square.

Yet in the heart of Europe, on the main square of Budapest, on Kossuth Square, it has been forbidden to voice political opinions for three months.
Pourtant, au cœur de l’Europe, sur la place principale de Budapest, sur la place Kossuth, il est depuis trois mois interdit d’exprimer des opinions politiques.

It is an important matter; Mr Figel opens up this city and the main square will one day be renamed Jean Figel Square.
Cette question a de l’importance: M. Figel' permet à cette ville de s’ouvrir et la grand-place sera un jour rebaptisée Place Jean Figel.

Then in the middle there, where it says Beaches, there are about four or five other buildings, which.there's Main Square.
Au centre, là où apparaît le mot Beaches, il y a quatre ou cinq autres immeubles qui.voilà le Main Square.