Vertaling van "main stakeholders benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management
Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welcomes the shift in the 2014 country-specific recommendations to strengthening growth and employment; lauds, in this context, the Commission’s work to define country-specific recommendations relating to the Single Market, but calls for more determined efforts to guide and coordinate national and EU policies, while continuing on the path of structural reforms, so as to help strengthen the Single Market with a view to tackling obstacles in its performance and reaping its potential to boost smart, sustainable and inclusive growth and create jobs especially for young people; highlights, in this regard, the need to maintain momentum as regards the Single Market policy priorities identified in the areas of services, networks and the digital economy; emphasises that the assessment of the implementation of the country-specific recommendations should also examine how the main stakeholders benefit from the Single Market;
4. accueille favorablement le changement dans les recommandations par pays 2014 en faveur du renforcement de la croissance et de l'emploi; à cet égard, se félicite du travail accompli par la Commission pour définir des recommandations par pays relatives au marché unique, mais demande des efforts plus déterminés en vue de guider et de coordonner les politiques nationales et à l'échelon de l'Union, tout en continuant sur la voie des réformes structurelles, de façon à renforcer le marché unique en vue de surmonter les obstacles à son fonctionnement et à en récolter les bénéfices pour stimuler une croissance intelligente, durable et inclusive et créer des emplois, notamment pour les jeunes; met en lumière, à cet égard, la nécessité de maintenir l'accent sur les priorités des politiques du marché unique recensées dans les domaines des services, des réseaux et de l'économie numérique; souligne que l'évaluation de la mise en œuvre des recommandations par pays devrait aussi porter sur la façon dont les principales parties prenantes profitent du marché unique;

Also stakeholders see the main benefits of such a joint undertaking in the coordination role, in programming and execution of rail research and innovation activities by a single, dedicated administrative structure, ensuring more continuity and less fragmentation.
Les parties prenantes voient également dans la création d'une telle entreprise commune les avantages suivants: la coordination, la programmation et la mise en œuvre des activités de recherche et d'innovation relèveraient de la responsabilité d'une structure administrative unique et spécifique, garantissant une plus grande continuité et une moindre fragmentation.

the main stakeholders were consulted and provided feedback on the costs and benefit estimates which are applicable to their operations.
les principales parties prenantes ont été consultées et ont fourni un retour d'information sur les estimations de coûts et bénéfices qui concernent leurs activités.

Following the rapporteur’s in-depth dialogue and arbitration, I believe that the current text offers us a very useful instrument to ensure that the three main stakeholders – national authorities, airports and airlines – resolve their differences, in short for the benefit of the workers and passengers.
À la suite du dialogue approfondi et de l’arbitrage du rapporteur, je crois que le texte actuel nous offre un instrument très utile en vue de garantir que les trois principales parties concernées – les autorités nationales, les aéroports et les compagnies aériennes – règlent leurs différends, en faveur, en définitive, des travailleurs et des passagers.

The stakeholders in the new Member States – as has already been mentioned – have in the main benefited from more stable markets and prices and from improved trading opportunities.
Les acteurs des nouveaux États membres - comme il a déjà été dit - ont, dans l’ensemble, profité de la plus grande stabilité des marchés et des prix et des meilleures possibilités d’échanges commerciaux.

6. Cost and benefits for the main stakeholders:
6. Coûts et bénéfices pour les principaux acteurs:

6. Cost and benefits [37] for the main stakeholders: (same as for fiche 1 namely)
6. Coûts et bénéfices [37] pour les principaux acteurs:

6. Cost and benefits [36] for the main stakeholders:
6. Coûts et bénéfices [36] pour les principaux acteurs: