Vertaling van "main track crossing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main track crossing
traversée de voie principale

crossing of lines | crossing of tracks | track crossing
appareil de voie | cisaillement de voies | croisement

cross track [ cross-track error | cross track error ]
écart de route [ écart latéral | erreur latérale de route ]

main line | main track | through line | through track
voie directe | voie principale

main line | main track
ligne principale

main line | through line | main track | through track
voie directe | branche directe

cross-country track | cross-country trail | ski-touring trail | cross-country ski trail | ski running ground
piste de fond | piste de ski de fond | sentier de ski de fond | piste de ski de randonnée | sentier de randonnée à ski

tracking cross [ tracking pattern ]
symbole de poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) reach full horizontal position before any train on a main track reaches the crossing, and
(ii) atteignent la position horizontale avant qu’aucun train sur une voie principale ne soit parvenu au passage, et

These are main track derailments, not crossing accidents, trespassing accidents or yard accidents.
Nous parlons ici de déraillements survenus sur des voies principales, non pas d'accidents survenus à des passages à niveau, d'accidents mettant en cause des intrus ou d'accidents à la gare de triage.

Collisions at crossings went down about 22%, trespassing accidents by 34%, and main track derailments by about 26%. Overall, if you look at it, for main track, trespassing, and crossings—the one we're really following—there's been a decrease, yes.
Les collisions aux passages à niveau ont diminué d'environ 22 p. 100, les accidents causés par des intrusions ont diminué de 34 p. 100 et les déraillements sur les voies principales, d'environ 26 p. 100. De façon globale, si on prend les chiffres pour les voies principales, les intrusions et les passages à niveau — les chiffres que nous surveillons en réalité — il y a eu une diminution, oui.

8. Member States may exclude from the application of Chapter IV railway infrastructure, whose track gauge is different from the main rail network within the Union, and which connects cross-border stations of a Member State to the territory of a third country.
8. Les États membres peuvent exclure du champ d'application du chapitre IV l'infrastructure ferroviaire ayant un écartement des voies différent de celui du principal réseau ferroviaire de l'Union et reliant les gares frontières d'un État membre au territoire d'un pays tiers.

‘railway yard’ means an area crossed by a number of parallel railway tracks (usually more than two) interconnected between them, which are used to stop trains in order to load / unload freight without interrupting the traffic of a main railway line,
— «gare de triage»: une zone traversée par un certain nombre de voies ferrées parallèles (généralement plus de deux) interconnectées, où les trains sont conduits pour charger/décharger le fret sans interrompre le trafic sur une ligne ferroviaire principale.

Most accidents on main tracks took place at level crossings.
La plupart des accidents sur les voies principales sont des accidents aux passages à niveau.

In 1994, 30 per cent of the total number of accidents took place at level crossings and 13 per cent of derailments took place on main tracks.
En 1994, 30 p. 100 du nombre total d'accidents avaient lieu aux passages à niveau et 13 p. 100 étaient des déraillements sur voies principales.