Traduction de «main undercarriage up-lock ram » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main undercarriage up-lock ram
vérin de verrouillage de train d'atterrissage principal relevé

undercarriage UP-lock
verrou UP du train

undercarriage up and locked
train d'atterrissage rentré et verrouillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the trade negotiations we want to make sure that as new rules come into place and are negotiated—sometimes indirectly because the main subject of discussion might be services or investment—we keep some flexibility for the future, that we don't end up locking in certain ways of doing things.
Au cours des négociations commerciales, en adoptant de nouvelles règles—parfois de façon indirecte, car la discussion porte peut-être essentiellement sur les services ou l'investissement—nous tenons à garder une certaine marge de manoeuvre pour l'avenir afin de ne pas couler certaines pratiques dans le béton.

I know him mainly from his arguments before the Supreme Court of Canada and not from the local lock-up.
Je le connais surtout en raison des affaires qu'il a débattues devant la Cour suprême du Canada, et non à cause de la cellule du poste.

The main idea which came out of my research is that Hollywood films in 35 mm format, and this is the key which allows it to lock up the system.
L'idée principale qui est ressortie de la recherche que j'ai faite est que ce dispositif hollywoodien se sert de la bobine 35 mm comme d'une clé qui lui permet de verrouiller le système.