Vertaling van "main unit subtance abuseand aids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Main Unit Subtance Abuseand AIDS
Division principale dépendances et sida

Main Unit Substance Abuse and AIDS
Unité principale dépendances et sida

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can the Prime Minister have the gall to go to the United Nations as the champion of international aid when he has not even made the required contribution toward the main goal of the Millennium Summit, to eradicate poverty?
Comment le premier ministre peut-il avoir le culot d'aller se présenter aux Nations Unies en grand champion de l'aide internationale alors qu'il n'a même pas pris les moyens pour atteindre l'objectif principal du Sommet du millénaire, soit d'enrayer la pauvreté?

During its fact-finding visit to European aid agencies, the Committee learned of two main models for governmental organization of international assistance programs: those of Denmark and the Netherlands , and that of the United Kingdom ’s Department for International Development (DFID).
Au cours de sa visite d’information auprès d’organismes d’aide européens, le Comité a pris connaissance de deux principaux modèles d’organisme gouvernemental d’aide internationale : celui du Danemark et des Pays-Bas et celui du DFID (ministère du Développement international du Royaume-Uni).

As it relates to international development and aid, it would be my colleagues at CIDA. As it relates to international organizations, assessed contributions, non-assessed contributions, United Nations agencies, such as la Francophonie, that would be our department, and those are listed in Annex 1 of the Main Estimates, as my colleague mentioned.
L'aide et le développement internationaux relèvent de mes collègues à l'ACDI. Pour ce qui est des organisations internationales, des quotes-parts obligatoires et non obligatoires, des agences des Nations Unies telles que la Francophonie, c'est de notre ressort, et la liste se trouve à l'annexe 1 du Budget principal des dépenses, comme l'a dit ma collègue.

Suggestions related to the care of drug addicts and their integration and reintegration into the community revolved around three main axes: improving health and social services; taking into consideration problems associated with AIDS; and establishing a solid financial management system to support specialized units providing services to drug addicts.
Le rapport contenait également des suggestions sur les soins à prodiguer aux toxicomanes, et la question de leur insertion et réinsertion dans la collectivité s’articulait autour de trois axes : améliorer la santé et les services sociaux, tenir compte des problèmes associés au sida et établir un système de gestion financière solide pour appuyer des unités spécialisées offrant des services aux toxicomanes.