Traduction de «main-à-dieu » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Main-à-Dieu
Main-à-Dieu

Main-à-Dieu Passage
passage Main-à-Dieu

main a.c. generator | traction alternator
alternateur principal

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

main earthing bar | main earthing terminal | main grounding bar | main grounding terminal
barre principale de terre | borne principale de terre

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

setting of a main part with respect to another main part
calage d'une partie principale par rapport à une autre partie principale

main fire | area of major involvement | seat of a fire | seat of fire
foyer principal | foyer central | brasier central | incendie direct

pump taking water from a water main
pompe aspirant directement d'une conduite d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Main-à-Dieu Community Development Association also raised the issue about a year ago. The words they used were " demonstrable negligence" by the federal Department of Transport.
L'Association de développement communautaire de la localité de Main-à-Dieu a également soulevé la question à la même époque, en parlant de « négligence manifeste » du ministère fédéral des Transports.

Main-à-Dieu & Area Community Development Association wrote to Minister of Transport Denis Lebel on November 1 of this year requesting an emergency meeting to discuss the removal of the MV Miner.
La Main-à-Dieu & Area Community Development Association a écrit au ministre des Transports, Denis Lebel, le 1novembre dernier, pour lui demander une rencontre urgente afin de discuter de l'enlèvement du Miner.

The community development association represents Main-à-Dieu, a fishing community that could be most affected by this wreck, and they were not invited even though they had written to the minister and requested a meeting.
Cette association de développement local représente Main-à-Dieu, une localité de pêcheurs qui pourrait subir de lourdes conséquences à cause de cette épave. Or, elle n'a pas été invitée, même si elle avait écrit au ministre pour demander une rencontre.

Would the Leader of the Government in the Senate please pass on to Minister Lebel that this issue is of great concern to the people of Main-à-Dieu, who are patiently waiting for a response from the minister.
Madame le leader du gouvernement au Sénat aurait-elle l'obligeance de faire savoir au ministre Lebel que ce problème préoccupe vivement les habitants de Main-à-Dieu, qui attendent patiemment sa réponse?

No. I have a personal connection only in that I have a granddaughter, and her other grandparents are part from Newfoundland, part from Main-à-Dieu, Nova Scotia.
Non. J'ai un contact personnel avec ce bureau car j'ai une petite-fille qui y travaille; ses autres grands-parents sont originaires de Terre-Neuve et de Main-à-Dieu, en Nouvelle-Écosse.