Traduction de «mainly as compensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main compensating product
produit compensateur principal

main compensation
indemnité principale

workmen's compensation benefit [ workers' compensation benefit | workmen's compensation payment | workers' compensation payment | workers' compensation | workmen's compensation | worker's compensation | workmen's compensation award | accident benefit ]
indemnité d'accident du travail [ indemnité pour accident du travail ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

main earthing bar | main earthing terminal | main grounding bar | main grounding terminal
barre principale de terre | borne principale de terre

gather compensation payments | recover compensation payments | amass compensation payments | collect damages
percevoir des dommages-intérêts

indemnification [ compensation | compensation for damage | indemnity | right to compensation(GEMET) ]
indemnisation [ dédommagement | indemnité ]

backlight compensation [ back-light compensation | back light compensation | backlight compensator ]
compensation de contre-jour [ compensateur de contre-jour ]

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, I know that in the state of Maine workers' compensation is the program that's abused over there, where the premium rates are ten times higher than they are in most jurisdictions in Canada.
Ainsi, je sais que dans l'État du Maine, on abuse couramment du programme d'indemnisation des accidents du travail, parce que les prestations sont 10 fois plus élevées que dans la plupart des administrations canadiennes.

Our data showed that the main financial compensation in these cases was around $8,000 Australian. This hadn't changed a lot over time, and in fact, this figure is slightly inflated because it also included, in some cases, statutory employment entitlements, including annual leave.
Selon nos données, les principaux règlements obtenus par les plaignantes sont de l'ordre de 8 000 $AU, une somme qui n'a guère changé au fil des ans et qui, dans les faits, est légèrement gonflée parce qu'elle inclut dans certains cas les avantages liés à l'emploi qui sont prévus par la loi, comme les congés annuels.

There are five components to executive compensation divided into two main areas: fixed compensation and variable compensation.
Il y a cinq composantes à la rémunération des dirigeants, divisées en deux grands domaines: la rémunération fixe, et la rémunération variable.

(EN) The main current legislative framework in the field of compensation and assistance to passengers is defined by Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights. This Regulation introduced new rules on compensation and assistance for air passengers in the event of denied boarding, cancellations, long delays and involuntary downgrading.
Le principal cadre législatif en vigueur dans le domaine de l’indemnisation et de l’assistance des passagers est défini par le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement et du Conseil du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol. Ce règlement a introduit de nouvelles règles d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement, d’annulation, de retard important ou de déclassement involontaire.

Victims must be offered a choice of forms of help, organised in an integrated fashion. The two main types of help required are those aimed respectively at dealing with psychological distress and providing compensation for material damage.
Les mesures d'aide à la victime doivent être multiples et conçues de manière globale en gardant à l'esprit qu'elles doivent être essentiellement de deux types: d'une part, réparer l'angoisse psychologique, et d'autre part indemniser les préjudices matériels subis.

This amendment significantly clarifies the two main objectives of the proposal for a directive. The first is 'the drawing up of minimum standards on the protection of the victims of crime' (first section of the directive, Articles 1 to 15); the second is 'access to state compensation for victims in crossborder situations' (second section, Articles 16 to 23).
L'amendement vise à mieux dégager les deux objectifs fondamentaux de la proposition de directive, à savoir en premier lieu "établir des normes minimales en matière d'indemnisation des victimes de la criminalité", objectif développé dans la section 1 du texte (articles 1 à 15), et en second lieu "indemniser les victimes dans les situations transfrontalières", ce qui fait l'objet de la section 2 (articles 16 à 23).

4. Calls on the Commission to treat as the main priority the issues relating to time-limits for submission of claims for compensation, procedural guarantees and the introduction of harmonised claim forms in all the Community languages;
4. invite la Commission à traiter en toute priorité les questions qui ont trait aux délais de dépôt d'une demande d'indemnisation, aux garanties de procédure, ainsi qu'à l'établissement de formulaires harmonisés, en toutes les langues de la Communauté;

3. The main problem acknowledged by the Commission in the explanatory statement of the present proposal is that there are a number of cases in which passengers are not, or not fully, compensated.
3. Le principal problème reconnu par la Commission dans son exposé des motifs de la proposition à l'examen est qu'il existe un certain nombre de cas où le passager n'a pas été indemnisé ou l'a été de manière incomplète.

So, Royal Roads, a college half the size, with half the budget and half the number of officer cadets, gets the same compensation as Saint-Jean. Not only is it unfair to close the military college in Saint-Jean because it is the main route for francophones interested in becoming officers in the Canadian forces, but there is also an economic injustice in that the compensation of $5 million per year given by the federal government is the same for both institutions, even though one had an operating budget twice the size of the other.
Alors, non seulement il y a une injustice en fermant le collège militaire de Saint-Jean, en fermant la porte aux jeunes francophones canadiens, aux jeunes francophones dans l'armée canadienne, mais en plus, il y a une injustice du côté économique dans la compensation qui a été donnée par le gouvernement fédéral, 5 millions de dollars aux deux places, alors que le budget là-bas est deux fois plus petit que le nôtre.

The Lapointe commission made recommendations in two main areas, first, the area of MPs' and senators' compensation and second, in the matter of the public's attitude about parliamentarians' compensation overall.
Elle a fait des recommandations dans deux domaines principalement, d'abord la rémunération des députés et des sénateurs et ensuite l'attitude du public à l'égard du régime global de traitement des parlementaires.