Traduction de «mainly centred around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centre of main interests | centre of the debtor's main interests | COMI [Abbr.]
centre des intérêts principaux du débiteur

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

A rare pancreatobiliary disease characterised by marked duct-centred lymphoid follicular inflammation that develops in both biliary and pancreatic ductal systems, mainly affecting the hilar bile ducts and the pancreatic head. Patients present with ja
pancréatite et cholangite folliculaire

main transit center | main transit centre
centre de transit principal

center main bearing | centre main bearing
palier principal central

centred around
groupé autour de

Comité sectoriel de main-d'œuvre en aérospatiale [ CAMAQ | Centre d'adaptation de la main-d'œuvre aérospatiale au Québec ]
Comité sectoriel de main-d'œuvre en aérospatiale [ CAMAQ | Centre d'adaptation de la main-d'œuvre aérospatiale au Québec ]

main centre bearing shell | main bearing middle shell
demi-coussinet central de palier de vilebrequin

main centre bearing shell [ main bearing middle shell ]
demi-coussinet central de palier de vilebrequin

main centre wing section
partie médiane principale de l'aile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These concerns are mainly centred around the fact that the implementation of the EU-US TFTP Agreement entails the provision of large amounts of personal data (“bulk data”) to U.S. authorities - the vast majority of this data concern citizens who have nothing to do with terrorism or its financing.
Celles-ci proviennent essentiellement du fait que l'application de l'accord TFTP UE-USA entraîne la communication d'importants volumes de données à caractère personnel («transfert de données en masse») aux autorités américaines, dont la grande majorité concerne des citoyens qui n'ont aucun rapport avec le terrorisme ou son financement.

As stated by President Jean-Claude Juncker, the WiFi4EU initiative aims at connecting "every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020".
Comme l'a indiqué le président Jean-Claude Juncker, l'initiative WiFi4EU vise à équiper «chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».

Mr. Gilles Lavoie, Senior Director General, Operations, Market and Industry Services Branch, Agriculture and Agri- Food Canada: The concern that industry and government had last summer was mainly centred around the inability of farmers to find a slaughterhouse that would kill their animals.
M. Gilles Lavoie, directeur général principal, Opérations, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, Agriculture et Agroalimentaire Canada: La grande préoccupation de l'industrie et du gouvernement l'été dernier, c'était l'incapacité des éleveurs à trouver un abattoir prêt à abattre leurs animaux.

So we propose today to equip every European village and every city with free wireless internet ac­cess around the main centres of public life by 2020”.
Nous proposons dès lors aujourd'hui d'équiper chaque village et chaque ville d'Europe d'un ac­cès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».

Connectivity: "We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020".
Connectivité: «Nous proposons dès lors aujourd'hui d'équiper chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».

So we propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020.
Nous proposons dès lors aujourd'hui d'équiper chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020.

They have instead centred mainly around lowering the GST and around tax credit programs.
Elles ont plutôt été centrées sur la réduction de la TPS et sur des programmes de crédit d'impôt.

The programme area covers the central part of the cities of Mannheim/Ludwigshafen (city centre in Mannheim / the city centre, Westend, area around the main station and South banks of the Rhine in Ludwigshafen) with a population of 40,000 (24,000 in Mannheim and 16,000 in Ludwigshafen).
La zone concernée correspond au cœur des villes de Mannheim/Ludwigshafen (centre de la ville de Mannheim/centre de la ville, «Westend», zone autour de la gare principale et quais sud du Rhin à Ludwigshafen) comptant une population de 40 000 habitants (24 000 à Mannheim et 16 000 à Ludwigshafen).

The measures will centre around a number of centres which already possess a local organization (tourist centres, reception facilities, countryside contracts and the Normandie-Maine regional park).
Les actions seront articulées autour de plusieurs pôles pour lesquels préexiste une organisation locale (pôles touristiques, pays d'accueil, contrats de pays, Parc naturel Région Normandie-Maine).

This is not a north field problem; this is a problem with the south field, the terminals, underneath the terminals, in the hangars, in the customs areas, the brokerage houses adjacent to the centre section of the field and in the centre section itself, where you have Skyservice Corporate and corporate aircraft operators as well as the myriad of activities around the main terminal ramp areas.
Ce n'est pas un problème qui tient au côté nord; c'est un problème qui concerne le côté sud, les aérogares, le secteur sous les aérogares, les hangars, la zone des douanes, les maisons de courtage qui se trouvent à côté des aérogares et la section centrale du terrain et la section centrale elle-même, là où il y a Skyservice Corporate et les grandes lignes aériennes et une myriade d'activités autour des principales aires de circulation des aérogares.