Vertaling van "mainly geared towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

bogie undercarriage [ bogie landing gear | bogie gear | bogie | bogey gear | bogie main gear | bogey main gear | fourwheel truck | bogey main undercarriage ]
atterrisseur à bogie [ train d'atterrissage à bogie | train principal à boggie | train d'atterrissage à boggie | atterrisseur à boggie | train principal à bogie ]

main gear uplock assembly | main gear uplock assy
boîtier d'accrochage TH équipé | boîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur principal

main gear door uplock assembly | main gear door uplock assy
boîtier d'accrochage porte fermée équipé | boîtier d'accrochage porte fermée équipé d'atterrisseur principal

main landing gear leg [ main gear leg ]
jambe de train d'atterrissage principal [ jambe d'atterrisseur principal ]

main landing gear door [ main gear door | MLG door ]
trappe de train principal [ trappe du train d'atterrissage principal | trappe du train principal ]

main landing gear (1) | main gear (2) | main undercarriage (3) [ MLG ]
atterrisseur principal

main landing gear | MLG | main gear | main undercarriage
train d'atterrissage principal | train principal | atterrisseur principal

main gear strut (1) | main undercarriage leg (2)
jambe de force de l'atterrisseur principal (1) | jambe télescopique de l'atterrisseur principal (2)

landing gear aircraft ground safety pin | landing gear ground safety pin | main landing gear downlock safety pin
goupille de sécurité des atterrisseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It called for approximately $300 million to be spent in Atlantic Canada on innovative projects, mainly geared toward our university research institutions.
En vertu de cette initiative, quelque 300 millions de dollars seront investis au Canada atlantique dans des projets innovateurs, la plupart ayant trait à nos établissements de recherche universitaires.

For the life of me, I can't see how people could sit down in Ottawa, particularly our own member, the Minister of Fisheries at the time, who is now premier of this province, and design a program that actually said we're going to downsize that industry in Newfoundland, which is all Newfoundland is based on, the fishery.The main part of that funding.I think up to about 30% was all they had geared towards compensation for the people who were displaced by the downsizing of the cod stocks.
Je ne peux vraiment pas imaginer comment des personnes à Ottawa, notre propre député, en particulier, le ministre des Pêches de l'époque qui est maintenant le premier ministre de notre province, aient pu concevoir un programme visant à réduire le secteur de la pêche à Terre-Neuve, alors que la pêche est le coeur même de Terre-Neuve.Le gros du financement.Je pense qu'il n'y avait qu'environ 30 p. 100 affectés à l'indemnisation de ceux qui perdent leur emploi par suite de l'épuisement des stocks de morue.

The northern strategy is mainly geared toward Nunavut and the western Arctic.
La Stratégie pour le Nord est principalement axée sur le Nunavut et l'Arctique occidental.

The measures accompanying the switch-over must be mainly geared towards protecting the interests of citizens and consumers.
L'accompagnement de la transition doit être principalement porté sur les intérêts des citoyens et des consommateurs.

As research and development in the field of neglected diseases is not commercially viable, RD is mainly geared towards the Western world, widening the inequality between developed and poor countries.
La recherche-développement en matière de maladies négligées n'étant pas viable économiquement, elle se dirige majoritairement vers le monde occidental, creusant les inégalités entre pays développés et pays pauvres.

The action plan forms part of the European Union Strategy for Sustainable Development and the Community Lisbon Programme for 2008-2010 of which one of the main orientations is the promotion of an industrial policy geared towards more sustainable consumption and production.
Le plan d’action s’inscrit dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne dans le domaine du développement durable et du programme communautaire de Lisbonne 2008-2010 dont l’une des grandes orientations est la promotion d’une politique industrielle orientée sur une production et une consommation plus durables.

These are amendments that are mainly geared towards increasing our own influence. But does this subject actually belong in a regulation on the right of the public to have access to documents?
Mais ce sujet a-t-il bien sa place dans un règlement sur le droit des citoyens en matière d'accès à des documents ?

the measures proposed in the "euro zone" are geared mainly towards future public finances but do not aim to support labour market adjustments or to create more competitive internal markets.
les mesures proposées dans la « zone euro » visent surtout la viabilité des finances publiques futures, mais ne concernent pas les ajustements des marchés du travail ni la création de marchés intérieurs plus concurrentiels.

The program is therefore geared toward a very specific clientele mainly comprised of dropouts.
On s'adresse donc à une clientèle extrêmement spécifique qui comprend, à toutes fins pratiques, des décrocheurs.

We realize this is our main bread and butter, and most of our missions are geared toward an air-to-ground capability.
Nous reconnaissons que c'est notre principale activité et la plupart de nos missions nécessitent une capacité air-sol.