Traduction de «mainly smaller companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Templeton Global Smaller Companies RSP Fund
Le Fonds RER mondial de petites sociétés Templeton

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

main frame maker [ main frame company | mainframer ]
constructeur de gros ordinateurs

smaller entrepreneurially managed growing companies
jeune société entrepreneuriale de croissance rapide

company's main corporation tax liability
dette globale de la société

Maine Electric Power Company
Maine Electric Power Company

main company
entreprise principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It argued that it should be included in the final sample because the injurious effect of dumped imports from Bioking had mainly impacted smaller companies.
Selon lui, il devrait être inclus dans l'échantillon final car l'effet préjudiciable des importations de Bioking faisant l'objet d'un dumping a affecté en majeure partie les petites entreprises.

We have a large number of smaller companies in and around the City of Auckland involved in the processing and handling of high-value inshore species, mainly into product forms of chilled fish for air freight to north Asian markets.
Nous avons un grand nombre d'usines plus petites situées à Auckland et dans les environs, qui transforment les espèces côtières fort précieuses en filets congelés. Ceux-ci seront transportés par avion vers les marchés asiatiques du Nord.

It's difficult to make profits if you are penalized under the system, and the higher premium, which we believe will fall mainly on smaller companies, will erode already shrinking margins.
Il est difficile de réaliser des profits si le système vous pénalise; de plus, les primes plus élevées qui seront imposées surtout aux plus petites compagnies contribueront à amenuiser les marges bénéficiaires qui diminuent déjà.

We believe the insurance model is sufficient for the main line but not for the smaller companies.
À notre avis, le modèle d'assurance est adéquat pour ce qui est de la ligne principale, mais pas pour les plus petites compagnies.

As my colleague, Mr Simpson, the Chairman of our committee, has already mentioned, there have been 77 bankruptcies – mainly smaller companies, it is true – since 2000, which also means that many thousands of people have seen the money spent on their ticket go up in smoke in one way or another, or have just been left to fend for themselves somewhere.
Comme l’a déjà évoqué mon collègue M. Simpson, le président de notre commission, il y a eu 77 faillites depuis 2000 – principalement de petites compagnies, il est vrai –, ce qui veut dire que des milliers et des milliers de personnes ont vu d’une façon ou d’une autre l’argent dépensé pour leurs billets s’envoler en fumée ou ont été laissées à leur sort quelque part.

We have 180 feed companies that are HACCP-certified, but there are about 350 others out there who aren't, mainly smaller ones.
Cela suppose un vrai changement de mentalité. Nous avons 180 fabricants de provendes animales qui ont la certification HACCP, mais 350 autres ne l'ont pas, principalement les plus petits.

J. whereas the principle of excellence, which is appropriate mainly in the support of top priority scientific research, hinders healthy competition in the area of innovation support and excludes smaller players (innovative companies, technological and innovation centres, research centres) from support programmes,
J. considérant que le principe d'excellence, surtout indiqué dans le soutien à la recherche scientifique hautement prioritaire, fait obstacle à une saine concurrence dans le secteur du soutien à l'innovation et exclut les acteurs plus petits (entreprises innovantes, centres de technologie et d'innovation, centres de recherche) des programmes d'aide,

Men, especially young men under the age of 25, are the main victims of accidents in the workplace, but the probability of death as a result of an accident increases with age and is highest for those between 55 and 64 years old. This probability is highest in smaller companies – with up to 50 employees – and for self-employed workers, for whom the accident rate stands at 73.1% of all accidents in the workplace.
Les hommes, et surtout les jeunes de moins de 25 ans, sont les premières victimes des accidents du travail, mais la probabilité de décès augmente avec l'âge, pour atteindre le maximum dans la catégorie des 55-64 ans, dans les petites entreprises (jusqu'à 50 travailleurs) et chez les travailleurs indépendants, où on relève un taux d'incidence qui représente 73,1 % du total des cas.

>PIC FILE= "T0005093"> >PIC FILE= "T0005094"> Thus, as a result of the proposed merger, the new Group would increase its share of production, in some cases substantially, of foundry pig iron, crude steel, wire rod, plates and sheets and special steels. For the moment, in the absence of relevant statistics for the new Member States, it is only possible to assess the market share of the Group on the basis of supplies to the markets of the Community as originally constituted and of the Federal Republic of Germany - the main sales area of the company. It must however be presumed that the Group's share of the overall market in the Community of Nine would necessarily be smaller - and thus more favourable in terms of the proposed merger - than in the Community of Six.
>PIC FILE= "T0005098"> >PIC FILE= "T0005099"> considérant que l'opération envisagée entraîne une augmentation en partie considérable des parts de production dans les secteurs de la fonte de moulage, de l'acier brut, du fil machine, des tôles fortes et moyennes et des aciers spéciaux ; que les parts de marché du groupe ne peuvent actuellement être calculées, faute de statistiques pour les nouveaux États membres, que sur la base de l'approvisionnement du marché de la Communauté à six et sur celle de la République fédérale où les intéressés écoulent la majeure partie de leur production ; qu'il y a lieu de tenir compte du fait que la part globale de marché du groupe dans la Communauté à neuf est forcément inférieure à celle qu'ils détiennent dans la Communauté à six et serait en conséquence plus favorable aux intéressés;

That is, capital markets more suited to the listing of shares in smaller companies seeking access to long-term equity capital than were the main European markets then in existence.
C'est-à-dire des marchés de capitaux mieux à même de coter les actions des très petites entreprises cherchant à accéder aux capitaux à long terme que les principaux marchés européens actuels.