Vertaling van "maintain accommodations for animal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain accommodations for animal | maintain animal kennel | maintain accommodation for animals | maintain animal accommodation
entretenir les lieux de vie d’animaux

ensure good relations to animal welfare establishments | maintain relationship with animal welfare establishment | collaborate with animal welfare establishments | maintain relationships with animal welfare establishments
entretenir des relations avec les organismes chargés du bien-être animal

maintain records of animal insemination | manage records of animal inseminations | ensure records of animal inseminations are created and preserved | keep records of animal inseminations
tenir un registre des inséminations

Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes
Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) All yards, stables, sheds or other premises used by railway or steamship companies or other persons for the accommodation of animals shall be maintained in a sanitary condition and an inspector may order the person in charge of the yard, stable, shed or other premises to clean and disinfect the premises.
(7) Tous les parcs, étables, hangars et autres locaux utilisés par les compagnies de chemin de fer et de navigation ou par toute autre personne pour loger les animaux sont gardés dans un état hygiénique et un inspecteur peut ordonner à la personne responsable de ces locaux de les désinfecter et de les nettoyer.

The Sergeant-at-Arms is also responsible for parking control on Parliament Hill by agreement with the Royal Canadian Mounted Police, and for maintaining accommodation for Members and staff of the House of Commons.
Le sergent d’armes est enfin chargé du contrôle du stationnement sur la Colline, en vertu d’une entente avec la Gendarmerie royale du Canada, et de l’entretien des locaux destinés aux députés et au personnel de la Chambre des communes.

By market access, we mean that the agency is in the business of protecting important Canadian resources, namely Canada's food supply system, its animals and its plants through measures that help prevent the spread of food-borne illness and maintain a healthy animal and plant population.
Il s'agit ici de protéger des ressources canadiennes importantes, soit le système d'approvisionnement du Canada, ses animaux et ses végétaux, par des mesures qui aident à prévenir la propagation de maladies d'origine alimentaire et à maintenir une population animale et végétale en santé.

By market access, we mean that the agency is in the business of protecting important Canadian resources—Canada's food supply system, its animals and its plants—through measures that help prevent the spread of food-borne illness and maintain a healthy animal and plant population.
L'accès aux marchés signifie que l'Agence est chargée de protéger des ressources canadiennes importantes—le système d'approvisionnement en aliments du Canada, ses animaux et ses végétaux—en prenant les mesures pour empêcher la propagation des intoxications alimentaires et maintenir la santé de la population animale et végétale.

Establishments shall have a strategy in place to ensure that a health status of the animals is maintained that safeguards animal welfare and meets scientific requirements.
Une stratégie doit être mise en place dans chaque établissement pour assurer le maintien d’un état de santé des animaux garantissant leur bien-être et respectant les exigences scientifiques.

REQUIREMENTS FOR ESTABLISHMENTS AND FOR THE CARE AND ACCOMMODATION OF ANIMALS
EXIGENCES RELATIVES AUX ÉTABLISSEMENTS ET EXIGENCES RELATIVES AUX SOINS ET À L’HÉBERGEMENT DES ANIMAUX

1. Member States shall, as far as the care and accommodation of animals is concerned, ensure that:
1. En ce qui concerne les soins et l’hébergement des animaux, les États membres veillent à ce que:

Attitudes towards animals also depend on national perceptions, and there is a demand in certain Member States to maintain more extensive animal-welfare rules than those agreed upon at the level of the Union.
Les attitudes vis-à-vis des animaux sont également dictées par les perceptions nationales et, dans certains États membres, l’opinion publique réclame le maintien de règles en matière de bien-être animal plus poussées que celles adoptées au niveau de l’Union.

- accommodating their animals under conditions which aim to satisfy the biological and conservation requirements of the individual species, i.a. by providing surroundings which aim to satisfy the behavioural needs of the different species, and maintaining a high standard of animal husbandry with a developed programme of preventive and curative veterinary care and nutrition;
- détenir les animaux dans des conditions visant à satisfaire les besoins biologiques et les besoins de conservation des différentes espèces, en prévoyant notamment un environnement susceptible de répondre aux besoins comportementaux des différentes espèces, et en maintenant des conditions d'élevage de haut niveau, avec un programme poussé de soins vétérinaires préventifs et curatifs et de nutrition;

As far as the care and accommodation of animals is concerned, Member States must ensure that:
En ce qui concerne les soins et l'hébergement des animaux, les États membres doivent veiller à ce que: