Vertaling van "maintain adequate medication storage conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure adequate conditions for medication storage | maintain adequate conditions for medication storage | ensure compliance with security conditions for medication storage | maintain adequate medication storage conditions
assurer des conditions de stockage adéquates pour les médicaments

keep medical laboratory equipment in appropriate condition | maintain equipment of medical laboratories | check medical laboratory equipment | maintain medical laboratory equipment
entretenir le matériel de laboratoire médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This account shall include the value of oil owned by the company and used to maintain lines and storage tanks in condition for the transportation of commercial oil (See Regulations, section 82).
Ce compte comprend la valeur du pétrole appartenant à la compagnie et utilisé pour maintenir les conduites et les réservoirs en bonne condition pour le transport du pétrole commercial (Voir le règlement, article 82).

(1) This account shall include the balances representing the value of oil owned by the company other than the value of oil used to maintain lines and storage tanks in condition for the transportation of commercial oil.
(1) Ce compte comprend les soldes représentant la valeur du pétrole appartenant à la compagnie, exclusion faite de la valeur du pétrole servant à maintenir les conduites et les réservoirs en bonne condition pour le transport du pétrole commercial.

The ventilation systems do not maintain adequate ambient air conditions year-round.
Les systèmes de ventilation ne permettent pas de maintenir un air ambiant adéquat à longueur d'année.

Put simply, in such circumstances, it can be difficult to maintain adequate levels of hygiene, and in crowded and unsanitary conditions, infectious diseases are more readily spread.
Pour dire les choses simplement, dans les situations de ce genre, il peut être difficile de maintenir un niveau suffisant d'hygiène et l'encombrement conjugué à l'insalubrité crée des conditions propices à la propagation rapide de maladies infectieuses.

7. Expresses deep concern about the situation and health condition of Palestinian detainees on extended hunger strike; express its support for the efforts of the International Committee of the Red Cross to save the lives of prisoners/detainees who are in a critical condition and urges Israel to provide all hunger strikers with unrestricted access to adequate medical care;
7. exprime sa vive inquiétude quant à la situation et à la santé des détenus palestiniens se livrant à une longue grève de la faim; soutient les efforts du Comité international de la Croix rouge pour sauver la vie des prisonniers et des détenus dans un état critique et invite instamment Israël à fournir aux grévistes de la faim un accès sans restriction à des soins médicaux appropriés;

5. Urges the Ukrainian authorities to ensure the full respect of the right of all prisoners, including Mrs Tymoshenko, Mr Lutsenko and Mr Ivashchenko, to adequate medical assistance in an appropriate institution; welcomes the transfer of Mrs Tymoshenko to the Kharkiv hospital for the necessary medical treatment under supervision of German medical experts; calls on the Ukrainian authorities to create the conditions necessary for a successful treatment of Mrs Tymoshenko in accordance with the advice of the German medical experts; also asks Mrs Tymoshenko to fully cooperate in the prescribed treatment;
5. invite instamment les autorités ukrainiennes à assurer le respect intégral du droit de tout prisonnier, y compris M Timochenko, M. Lutsenko et M. Ivashchenko, à recevoir des soins médicaux dignes de ce nom dans un établissement approprié; se félicite que M Timochenko ait été transférée à l'hôpital de Kharkiv pour recevoir les soins médicaux nécessaires, sous la supervision d'experts médicaux allemands; demande aux autorités ukrainiennes de veiller à ce que les conditions nécessaires soient réunies pour que M Timochenko soit soignée efficacement selon les conseils des experts médicaux allemands; invite également M Timochenko à coopérer pleinement dans le cadre du traitement qui lui est prescrit;

47. The Director may require any licensee to install and maintain in good operating condition at such places and in such manner as the Director approves, accurate meters, measuring weirs, gauges or other approved devices which shall be adequate for determining the amount of water used or power developed in the operation of the works, for determining the flow of the stream or streams from which water is or will be diverted, and for determining the amount of water held in or drawn from storage, and the licensee shall keep accurate and satisfactory records of the foregoing determinations and shall from time to time make such returns, supported if necessary by statutory declaration, as the Director may require.
47. Le directeur peut enjoindre au concessionnaire d’installer ou de maintenir en bon état de fonctionnement, aux endroits et de la manière approuvés par le directeur, des compteurs exacts, déversoirs de métrage, jauges ou autres dispositifs approuvés, permettant de constater la quantité d’eau utilisée ou d’énergie produite dans l’exploitation des ouvrages, de déterminer le débit du ou des cours d’eau dont les eaux sont ou seront détournées, ainsi que le volume de l’eau retenue par un emmagasinage ou retirée d’un emmagasinage. Il incombe audit concessionnaire de tenir des registres exacts et satisfaisants des données susdites et de faire, à l’occasion, les rapports que le directeur peut exiger, appuyés par une déclaration statutaire, si nécessaire.

If reducing agents are used, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of cement or cement-containing preparations shall be legibly and indelibly marked with information on the packing date, as well as on the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium VI below the limit indicated in paragraph 1.
(2) Si des agents réducteurs sont utilisés - et sans préjudice de l'application d'autres dispositions communautaires concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage de substances et préparations dangereuses - l'emballage du ciment ou de préparations contenant du ciment doit comporter des informations lisibles et indélébiles indiquant la date d'emballage, les conditions de stockage et la période de stockage appropriée afin que l'agent réducteur reste actif et que le contenu en chrome VI soluble soit maintenu en dessous de la limite visée au point 1.

71. Draws attention to the unacceptable conditions in European places of detention, in particular the serious problem of overcrowding and the abject material conditions and circumstances deleterious to health that prevail in the European penal system; calls on the Member States to improve living conditions and hygiene facilities in places of detention, to provide adequate medical staff, offer detainees useful occupational activities and regulate working conditions in prisons;
71. constate le mauvais état de prisons européennes, le grave problème de la surpopulation, les conditions matérielles déplorables et l'insalubrité du parc pénitentiaire européen; demande que les États membres améliorent les conditions de vie et d'hygiène dans les prisons, mettent en place des équipements sanitaires suffisants, proposent des activités pertinentes aux détenus, réglementent les conditions de travail dans les prisons;

The report drawn up by the European committee against torture in 1995 on conditions in Irish prisons draws attention to the lack of adequate medical care (no psychiatric service, very few nurses, very superficial medical examinations, etc.).
Le rapport sur les conditions de détention dans les prisons grecques que le Comité européen de prévention de la torture a publié en 1995 fait état de l'insuffisance des services médicaux (pas de service psychiatrique, personnel infirmier en nombre très insuffisant, visites médicales très sommaires, ...).