Vertaling van "maintain an audit trail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain an audit trail
tenir une piste d'audit [ tenir une piste de vérification ]

security audit trail [ audit trail | audit trace ]
journal d'audit de sécurité [ historique d'expertise | piste de vérification | trace d'audit de sécurité ]

audit log | audit trail
analyse rétrospective | historique | information de contrôle | journal des modifications | trace historique | vérification à rebours

security audit trail | audit trail
piste de vérification | piste de contrôle | trace de vérification | trace de contrôle | historique d'expertise | vérification rétrospective | expertise rétrospective | piste d'audit | trace d'audit

audit trail [ audit log | audit journal | audit list ]
journal d'audit [ trace d'audit ]

security audit trail
journal d'audit | journal d'audit de sécurité | trace d'audit de sécurité

audit trail (nom neutre)
piste d'audit

audit trail
piste d'audit | piste de vérification | chemin de révision

audit trail
piste de vérification | piste de révision | chemin de vérification | chemin de révision

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. The bodies implementing financial instruments shall maintain the audit trail for the national public or private contributions constituting national co-financing down to the level of the final recipient.
6. Les organismes qui mettent en œuvre les instruments financiers préservent la piste d'audit des contributions nationales publiques ou privées qui constituent le cofinancement national, et ce jusqu'au niveau du bénéficiaire final.

it shall maintain a complete record (‘audit trail’) of all operations concerning a unique identifier, of the users performing those operations and the nature of the operations; the audit trail shall be created when the unique identifier is uploaded to the repository and be maintained until at least one year after the expiry date of the medicinal product bearing the unique identifier or five years after the product has been released for sale or distribution in accordance with Article 51(3) of Directive 2001/83/EC, whichever is the longer period;
il tient un registre complet («piste d'audit») de toutes les opérations concernant un identifiant unique, des utilisateurs accomplissant ces opérations et de la nature des opérations; la piste d'audit est créée lorsque l'identifiant unique est chargé dans le répertoire et est conservée pendant une durée minimale d'un an après la date de péremption du médicament portant l'identifiant unique ou de cinq ans à partir du moment où le produit a été libéré pour la vente ou la distribution, conformément à l'article 51, paragraphe 3, de la directive 2001/83/CE, si ce délai est plus long;

The decisions taken relevant to the contribution from the Union budget should be properly documented to maintain an adequate audit trail.
Les décisions prises concernant la contribution à charge du budget de l’Union devraient faire l’objet d’une documentation appropriée afin de garantir une piste d’audit adéquate.

detailed minimum requirements for the audit trail in respect of the accounting records to be maintained and the supporting documents to be held at the level of the certifying authority, managing authority, intermediate bodies and beneficiaries;
les exigences minimales détaillées pour la piste d'audit en ce qui concerne la comptabilité à tenir et les pièces justificatives à conserver au niveau de l'autorité de certification, de l'autorité de gestion, des organismes intermédiaires et des bénéficiaires;

2. A sufficient audit trail shall be maintained.
2. Une piste d’audit suffisante est conservée.

A sufficient audit trail shall be maintained.
Une piste d’audit suffisante sera conservée.

The electronically stored data shall be protected, by methods such as duplication or back-up and transfer on to another storage system, against loss or damage of data, and audit trails shall be maintained.
Les données mémorisées sur support électronique sont protégées par des méthodes telles que la réalisation de copies de secours et le transfert sur un autre système de mémorisation de façon à ce qu'elles ne risquent pas d'être perdues ou endommagées, et une piste de vérification est tenue à jour.