Vertaling van "maintain an ongoing dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain an ongoing dialogue
maintenir un dialogue permanent

ongoing dialogue
dialogue permanent

ongoing parliamentary dialogue
dialogue parlementaire permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurostat also maintains a permanent dialogue with Member States by undertaking regular EDP dialogue visits.
Eurostat entretient également un dialogue permanent avec les États membres en effectuant régulièrement des visites de dialogue au titre de la PDE.

The Commission will engage in an ongoing dialogue with stakeholders to inform on policy-making and to ensure effective implementation of the Strategy.
Elle engagera un dialogue permanent avec les parties prenantes pour communiquer sur l’élaboration des politiques et garantir la mise en œuvre effective de la stratégie.

Basically, this requires ongoing dialogue between the Community, the Member States and the sectors involved (be they public or private, national or international) in order to guarantee the requisite level of coordination.
A la base, ceci demande un dialogue permanent de la Communauté avec les Etats Membres et les milieux concernés (tant publics que privés, nationaux comme internationaux) pour assurer la concertation nécessaire.

These offices will provide support to SMEs and improve their access to government business by the following: maintaining an ongoing dialogue with smaller suppliers across the country to identify their concerns and possible solutions; providing information, training and outreach to SMEs in every region of the country; and working within the procurement system to modify procurement approaches and policies so that SMEs can contribute more effectively to meeting the government's requirements for goods and services.
Ces bureaux offriront un soutien aux PME en plus de leur faciliter l'accès aux marchés publics : en entretenant le dialogue avec les petits fournisseurs à la grandeur du pays dans le but de cerner leurs préoccupations et d'élaborer des solutions possibles; en offrant de l'information et une formation aux PME dans toutes les régions du pays, et ce, avec l'aide des associations industrielles; en modifiant les approches et les politiques d'achat dans le cadre du système d'approvisionnement de façon à permettre aux PME de contribuer de façon plus efficace au respect des exigences gouvernementales touchant les biens et services.

Moreover, Parks Canada wants to maintain an ongoing dialogue with all of those who have a strong connection with Forillon National Park.
En outre, Parcs Canada souhaite maintenir un dialogue constant avec tous ceux qui ont un lien solide avec le Parc national Forillon.

That was recommendation No. 11. Since the Office of the Auditor General published its report on the Office of the Privacy Commissioner in September 2003, Treasury Board Secretariat, in partnership with departments, has continued to strengthen a system of monitoring smaller departments and agencies (1535) For example, Treasury Board Secretariat maintains an ongoing dialogue with departments, including the smaller departments and agencies, through the management accountability framework.
C'était la recommandation n 11. Depuis que le Bureau du vérificateur général du Canada a publié son rapport sur le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, en septembre 2003, le Secrétariat du Conseil du Trésor, en partenariat avec les ministères, a continué de renforcer un système de surveillance des ministères et organismes plus petits (1535) Par exemple, le Secrétariat du Conseil du Trésor maintient un dialogue permanent avec les ministères, dont les ministères et organismes plus modestes, par le truchement du Cadre de responsabilisation de gestion.

In particular, it will seek an ongoing dialogue with Member States to accompany this Action Plan, including the Member State authorities responsible for competitiveness and internal market policies.
La Commission visera tout particulièrement à maintenir un dialogue permanent avec les États membres pour accompagner le plan d'action, notamment avec les autorités des États membres chargées des politiques en matière de compétitivité et de marché intérieur.

Question 4. In the framework of an ongoing dialogue with producer countries, what should supply and investment promotion agreements contain- Given the importance of a partnership with Russia in particular, how can stable quantities, prices and investments be guaranteed-
Question 4: Dans le cadre d'un dialogue permanent avec les pays producteurs, quel doit être le contenu d'accords d'approvisionnement et de promotion des investissements- Compte tenu de l'importance qu'il convient d'accorder au partenariat avec la Russie en particulier, comment garantir la stabilité des quantités, des prix et des investissements-

We also maintain an ongoing dialogue through our embassy in Hanoi and with the Vietnamese embassy in Canada.
Nous entretenons également le dialogue par l'intermédiaire de notre ambassade à Hanoi et de l'ambassade du Vietnam au Canada.

Third, we conducted extensive consultations and continue to maintain an ongoing dialogue with our stakeholders to ensure the relevance of our proposal and our explosives regulatory services.
Troisièmement, nous avons mené des consultations détaillées et nous entretenons le dialogue avec nos intervenants pour nous assurer de la pertinence de notre proposition et de nos services de réglementation des explosifs.