Vertaling van "maintain brightwork on boats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean and polish boat brightwork | maintain boat brightwork | maintain brightwork on boats | maintain ship brightwork
entretenir l'éclat d'un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until the Council has adopted Community provisions on stores for boats and aircraft, Member States may maintain their national provisions on the subject.
Jusqu'à l'adoption par le Conseil des dispositions communautaires relatives à l'avitaillement des bateaux et aéronefs, les États membres peuvent maintenir leurs dispositions nationales en ce domaine.

As has been said by the scientists themselves, however, it seems absurd to have one per boat, because as well as emptying our oceanography institutes, there would be no point in having one per boat, as it is much more important to consider planned and organised sampling programmes that are maintained over time, which is what is going to give us a good monitoring overview of these fisheries.
Toutefois, comme les scientifiques l'ont dit eux-mêmes, il semble absurde d'avoir un observateur par bateau puisque, outre le fait que cette option videra nos instituts océanographiques, elle ne présente aucun intérêt. Il est en effet beaucoup plus intéressant de s'orienter vers des programmes d'échantillonnage planifiés, organisés et durables, qui nous donneront une bonne vue d'ensemble pour contrôler ces zones de pêche.

Until the Council has adopted Community provisions on stores for boats and aircraft, Member States may maintain their national provisions concerning exemptions for such stores.
Jusqu'à l'adoption par le Conseil de dispositions communautaires relatives à l'avitaillement des bateaux et aéronefs, les États membres peuvent maintenir leurs dispositions nationales concernant les exonérations pour ce type de commerce.

In paragraph 3 of the government's response to recommendation 1, it says, “They want to maintain a small boat commercial fishery in areas close to their communities”.
Au troisième paragraphe de la réponse du gouvernement à la recommandation numéro 1, il est écrit : « Celles-ci veulent pouvoir continuer à pratiquer la pêche commerciale avec de petits bateaux, près de chez elles ».

The removal of state aid for the modernisation of boats will be positive, as it will contribute to maintaining jobs on-board boats’.
Cette suppression des aides publiques destinées à la modernisation des navires s’avérera positive, car elle contribuera à maintenir l’emploi à bord des navires”.

5. Until the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, has adopted Community provisions on stores for boats and aircraft, Member States may maintain their national provisions on the subject.
5. Jusqu'à l'adoption par le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, des dispositions communautaires relatives à l'avitaillement des bateaux et aéronefs, les États membres peuvent maintenir leurs dispositions nationales en ce domaine.

Certainly from our perspective, the public interest is best served in the fishery outside of aboriginal communities by maintaining the small-boat inshore fishery and the economic viability of the communities it supports up and down our coastline.
À notre avis, l'intérêt public est servi au mieux, dans la pêche en dehors des communautés autochtones, en conservant une pêche côtière de petits bateaux et la viabilité économique des communautés qu'elle fait vivre, le long de nos côtes.

As regards the main fishing categories: 1 for trawlers and prawn boats (which make up the largest part of the Community fleet), the same overall level of GRT and the same number of vessels has been maintained, thus fully guaranteeing the stability of these fisheries; 2 for cephalopod boats the overall level has also been maintained, and this accounts for approximately 35% of the total fishing opportunities set by the new agreement.
En ce qui concerne les catégories de pêche les plus importantes : 1 pour les chalutiers et crevettiers (qui constituent la partie la plus importante de la flotte communautaire), le même niveau global de TJB et le même nombre de navires ont été maintenus, assurant ainsi pleinement la stabilité de cette pêcherie; 2 pour les céphalopodiers également, le niveau global a été maintenu, ce qui représente environ 35% du total des possibilités de pêche fixées par le nouvel accord.