Vertaling van "maintain budgeted gross profit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The operation of the European Union (EU) relies on a balanced budget that is financed entirely by own resources. The own resources ceiling is maintained at 1.23 % of all the Member States’ gross national income (GNI).
Le fonctionnement de l’Union européenne (UE) repose sur un budget équilibré, qui est entièrement financé par des ressources propres, dont le montant est plafonné à 1,23 % du montant total du revenu national brut (RNB) des États membres.

63. Recalls the commitment made to allocate 0.7% of gross national income to official development assistance (ODA) by 2015; stresses that this level has to be maintained in a future framework and calls on all Member States to introduce this through binding legislation and to adopt multiannual budget timetables in order to reach the target;
63. rappelle l'engagement pris en vue d'allouer 0,7 % du revenu national brut (RNB) à l'aide publique au développement (APD) d'ici à 2015 et insiste pour que ce niveau soit au moins maintenu dans le futur cadre; et demande à tous les États membres de promulguer une législation contraignante à cette fin et d'adopter des calendriers budgétaires pluriannuels pour respecter cet engagement;

63. Recalls the commitment made to allocate 0,7 % of gross national income to official development assistance (ODA) by 2015; stresses that this level has to be maintained in a future framework and calls on all Member States to introduce this through binding legislation and to adopt multiannual budget timetables in order to reach the target;
63. rappelle l'engagement pris en vue d'allouer 0,7 % du revenu national brut (RNB) à l'aide publique au développement (APD) d'ici à 2015 et insiste pour que ce niveau soit au moins maintenu dans le futur cadre; et demande à tous les États membres de promulguer une législation contraignante à cette fin et d'adopter des calendriers budgétaires pluriannuels pour respecter cet engagement;

Its application will lead to a reduction in the gross contractual payments in order to maintain a level of reasonable profit set at a 6 % return on equity in accordance with the following formula:
Son application conduit à apporter une réduction brute des paiements contractuels afin de maintenir un niveau de bénéfice raisonnable fixé à 6 % de retour sur capitaux propres conformément à l’équation suivante:

(EN)In article 22 of the draft general regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund for the period 2007-2013, the Commission proposes to maintain the same perimeter for capping the transfers from the Community budget at 4% of the gross domestic product (GDP) of each recipient Member State.
À l’article 22 de la proposition de règlement général portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion pour la période 2007-2013, la Commission propose de maintenir le même périmètre pour le plafonnement des transferts à partir du budget communautaire à 4% du produit intérieur brut (PIB) de chaque État membre bénéficiaire.

It is a pity that the Council’s draft budget for the financial year 2005 is, in total, equal to 1% of the Gross National Income (GNI) of the 25 EU Member States, maintaining the pressure – publicly defended by various Member States – to lower the 1.24% ceiling.
Il est regrettable que le projet de budget du Conseil pour l’exercice 2005 soit, au total, égal à 1% du revenu national brut (RNB) des 25 États membres de l’UE, maintenant ainsi la pression - publiquement défendue par plusieurs États membres - visant à abaisser le plafond de 1,24%.