Traduction de «maintain credible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

credible interval [ credibility interval ]
intervalle de crédibilité

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

credibility assessment [ assessment of credibility ]
évaluation de la crédibilité

to maintain in final motionless position | to maintain the weight
maintenir en équilibre

space maintainer | space- maintainer | space-maintener
mainteneur d'espace | dispositif de maintien d'espace

maintaining air sovereignty | protection of air sovereignty | safeguarding air sovereignty
sauvegarde de la souveraineté aérienne (1) | sauvegarde de la souveraineté (2) | sauvegarde de la souveraineté de l'espace aérien (3)

maintenance of pension coverage | maintaining employee benefits coverage
maintien de la prévoyance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For that to occur, I believe we have to look at, one, fewer commercials; two, we must maintain credible, independent journalism; three, we have to focus on distinctive programming of the highest quality; and four, we must maintain and develop more excellence in children's programming.
Pour ce faire, je pense que nous devons envisager un certain nombre de mesures: premièrement, réduire le nombre de messages publicitaires; deuxièmement, maintenir une équipe de journalistes crédibles et indépendants; troisièmement, mettre l'accent sur des émissions distinctives de la meilleure qualité possible; quatrièmement, préserver et accroître l'excellence dans les émissions pour enfants.

Achieving fiscal consolidation and balanced budget targets are important to maintain credibility.
Le maintien de la crédibilité est étroitement lié à la consolidation budgétaire et à l'élimination du déficit.

What the Fitch ratings agency really said was, “Achieving fiscal consolidation and the balanced budget targets are important to maintain credibility”.
Ce qu'a vraiment dit l'agence de notation Fitch, je le dis tout de suite: « L'achèvement de la consolidation fiscale et l'objectif d'un budget équilibré sont très importants pour maintenir la crédibilité».

I wish my Conservatives colleagues on the other side would recognize that there is a difference between their own ideological peccadilloes and the importance of maintaining credible information for the country.
J’aimerais que mes collègues conservateurs d’en face reconnaissent la différence entre les considérations idéologiques et l’importance d’obtenir des renseignements crédibles pour notre pays.

Moreover, in order to maintain credible and sustainable immigration and asylum systems in the Union, it is necessary to prevent, control and combat illegal immigration as the Union faces increasing pressure from illegal migration flows, and particularly the Member States at its external borders, including at its Southern borders in line with the conclusions of the European Council of October 2009.
En outre, afin de maintenir dans l'Union des régimes d'immigration et d'asile qui soient crédibles et qui s'inscrivent dans la durée, il est nécessaire de prévenir, maîtriser et combattre l'immigration illégale, alors que les flux migratoires clandestins exercent une pression croissante sur l'Union, et en particulier sur les États membres situés à ses frontières extérieures, y compris les frontières méridionales, conformément aux conclusions du Conseil européen d'octobre 2009.

Equally, the EU’s ability to reflect its global commitments in all its policies is crucial if it is to turn words into deeds, maintaining its credibility as a world leader in the field of sustainable development.
De la même façon, elle doit absolument élaborer des politiques qui reflètent ses engagements mondiaux pour joindre le geste à la parole et préserver sa crédibilité de protagoniste mondial en matière de développement durable.

It is interesting that the Premier of Alberta is saying it is not just a question of maintaining credibility in our markets for oil, that is to say we need to be good at climate change and the environment but actually to maintain those markets.
Il est intéressant que le premier ministre de l'Alberta dise que ce n'est pas seulement une question de maintenir notre crédibilité au sein des marchés où nous écoulons notre pétrole, c'est-à-dire de bien gérer les changements climatiques et l'environnement, mais qu'il s'agit en fait de maintenir ces marchés.

If it is not to lose credibility, cohesion funding must be maintained at its current level of 0.45 % of the EU's GDP as decided at the Berlin European Council.
Aussi, l'effort de cohésion de l'Union ne devra pas descendre sous le plancher de 0.45 % du PIB communautaire sans voir sa crédibilité remise en cause.

However, the concept of European Union integration can only be considered credible if these States maintain a sufficient level of economic and social cohesion.
Toutefois, le concept d'intégration de l'Union européenne ne peut être considéré comme crédible, qu'à condition de maintenir entre ces États une cohésion économique et sociale suffisante.

To promote compliance with this code, the Member States should take into consideration the fact that registration, enhanced transparency and accountability standards confirm a visible status for NPOs and help to acquire and maintain public trust and credibility of non- profit work.
Afin d'encourager au respect de ce code, les États membres devraient prendre en considération que l'enregistrement ainsi que des normes de transparence et de responsabilité financière renforcées confèrent un statut visible aux OBNL.