Vertaling van "maintain economic stimulus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic stimulus plan [ stimulus plan ]
plan de stimulation économique [ plan de stimulation | plan de relance | plan de relance de l'économie ]

Maintaining sound economic and financial management
Maintien d'une saine gestion financière et économique

Maintain Line Object by Economic Object
modifier les articles d'exécution par article économique

... in maintaining an open and balanced world economic system
le maintien d'un ordre économique mondial ouvert et équilibré

law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity
loi visant à prévenir les départs(délocalisations)des entreprises vers l'étranger | loi visant à renforcer la compétitivité(l'attrait)d'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the fiscal system is weighed down in the short-term by the need to maintain economic stimulus and in the long term by the need to improve social welfare.
En outre, le système fiscal est accablé à court terme par le besoin de maintenir une incitation économique et à long terme par la nécessité d'améliorer le bien-être social.

In the short term, they will provide much-needed economic stimulus; in the longer term, they are investments that will help Canada create and maintain its knowledge and people advantages, as outlined in the government's science and technology strategy.
À court terme, ils constitueront un stimulant économique fort nécessaire. À plus long terme, ils aideront le Canada à créer et à conserver ses avantages sur le plan du savoir et des ressources humaines, tels qu'ils sont décrits dans la stratégie en matière de sciences et de technologie du gouvernement.

This economic stimulus measure helps to maintain and improve research and training facilities at Canadian universities, colleges and CEGEPs.
Cette mesure de relance économique appuie des projets de réfection et de modernisation d'installations de recherche et d'enseignement dans les universités, les collèges et les cégeps du Canada.

D. whereas the cohesion and structural policies have proved flexible in crisis situations and have made a crucial contribution to various national economic stimulus and training programmes, and whereas it is important to maintain this flexibility,
D. considérant que les politiques structurelles et de cohésion ont fait preuve de flexibilité dans les situations de crise et ont pu contribuer de façon cruciale à différents programmes nationaux de qualification et de stimulation de l'économie, et qu'il est important de maintenir cette flexibilité,

In the current economic situation investments can give short term stimulus while maintaining a focus on persistent long-term challenges in the real economy: investments in priority infrastructures and energy, in the productive capacity of business and in human capital potential. That focus on sustainable investments remains crucial.
Dans la conjoncture actuelle, les investissements peuvent dynamiser l'économie à court terme tout en continuant de porter essentiellement sur les domaines qui revêtent une importance persistante pour l'économie réelle, à savoir les infrastructures prioritaires et l'énergie, la capacité de production des entreprises et le potentiel du capital humain. Il reste essentiel de maintenir les investissements durables au nombre des priorités.

The new EFF, in particular axis 4, can provide the stimulus needed to maintain economic viability of coastal areas, in particular those over-reliant on fisheries economies, which are smaller than NUTS III. These areas are too small to be precisely targeted by cohesion policy and suffer persistent disadvantage due to a lack of commitment to cohesion at national level.
Le nouveau FEP, en particulier son axe prioritaire nº 4, peut apporter la dynamique nécessaire pour maintenir la viabilité économique des zones côtières, en particulier celles qui sont extrêmement dépendantes de l'économie de la pêche et dont la dimension est inférieure à NUTS III. Ces zones sont trop petites pour que la politique de cohésion puisse précisément les cibler et souffrent de handicaps persistants dus à un manque de volonté d'agir pour la cohésion au niveau national.

They are a highly-effective form of economic stimulus and help maintain the economies of hard-hit communities.
Elles ne sont pas versées sur des comptes d'épargne ni ne servent à acheter des produits de luxe. C'est une forme très efficace de stimulation économique qui aide à soutenir les économies des collectivités durement touchées.