Vertaling van "maintain electrical systems in ships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain electrical systems in ships | oversee ship electrical systems | manage ship electrical systems | operate and maintain ship electrical systems
gérer les systèmes électriques des navires

fix ship electrical systems | repair electrical systems of vessels | repair ship electrical systems | repair vessel electrical systems
réparer les systèmes électriques d'un navire

electrical components structure of vessels | vessel electrical systems | ship electrical system | vessel electrical system
système électrique de navire

ship electrical systems technician
technicien de l'appareillage électrique des navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) Subject to subsections (2) to (4), all electric motors, lighting fixtures, electric wiring and other electrical equipment on an installation shall be designed, installed and maintained in accordance with the American Petroleum Institute RP l4F, Recommended Practice for Design and Installation of Electrical Systems for Offshore Production Platforms.
11 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (4), les moteurs électriques, les appareils d’éclairage, le câblage électrique et autre appareillage électrique d’une installation doivent être conçus, installés et maintenus conformément au document RP 14F de l’American Petroleum Institute intitulé Recommended Practice for Design and Installation of Electrical Systems for Offshore Production Platforms.

6 (1) In each ship an electrical system and an efficient alternative system of lighting or source of electric power shall be installed each of which shall be capable of providing adequate lighting in every part of the crew accommodation.
6 (1) Chaque navire aura une installation d’éclairage électrique, ainsi qu’une installation efficace d’éclairage d’un autre genre ou une autre source d’énergie électrique, les deux pouvant assurer un éclairage suffisant de toute partie du logement de l’équipage.

(4) The reserve source of energy shall be independent of the propelling power of the ship and the ship’s electrical system.
(4) La source d’énergie de réserve doit être indépendante de la puissance propulsive du navire et du réseau électrique du navire.

In Canada, we believe that if we can maintain electrical—not we, because it's not the Treasury Board, but if Canada can maintain its electrical system in operational form on January 1, 2000, most of the problems we're worrying about will go away.
Nous pensons que si nous réussissons à assurer sans interruption la distribution d'électricité—non pas nous, car ce n'est pas du ressort du Conseil du Trésor, mais si le Canada réussit à faire fonctionner ses réseaux d'électricité le 1 janvier de l'an 2000, la plupart des problèmes qui nous inquiètent disparaîtront.

The objective, if you will, of ship classification is to verify the structural strength and integrity of the vessel, of its machinery systems, of its electrical systems and of its structure.
L'objectif de la classification des navires, c'est de vérifier la résistance et l'intégrité structurales du navire, de ses systèmes mécaniques, de ses systèmes électriques et de sa structure.

3. Each Member State shall maintain a system of inspection of the conditions for seafarers on ships that fly its flag which shall include verification that the measures relating to working and living conditions, as set out in the declaration of maritime labour compliance, where applicable, are being followed, and that the requirements of Directive 2009/13/EC are met.
3. Chaque État membre dispose d'un système d'inspection des conditions faites aux gens de mer à bord des navires battant son pavillon, notamment pour vérifier que les mesures relatives aux conditions de travail et de vie énoncées dans la déclaration de conformité du travail maritime, le cas échéant, sont suivies et que les prescriptions de la directive 2009/13/CE sont respectées.

Finally, the Commission proposes to exempt shore-side electricity provided to ships while at berth in a port and to maintain existing obligations for Member States to exempt from taxation fuel used for the purpose of air and maritime navigation.
Enfin, la Commission propose d’exonérer l'électricité produite sur le littoral et fournie aux navires lorsqu'ils se trouvent à quai dans un port, ainsi que de maintenir l’obligation actuelle pour les États membres d’exonérer les carburants et combustibles utilisés aux fins de la navigation aérienne et maritime.

(d) the secondary source of power, all associated ancillaries and electrical systems associated with livestock services shall comply with Regulation 45 of Chapter II-1 of SOLAS and meet the requirements of the ship’s classification society for electrical systems.
(d) la source d'énergie secondaire, tous les dispositifs auxiliaires et les systèmes électriques associés aux services destinés au bétail respectent la règle 45 du chapitre II-1 de la convention SOLAS, ainsi que les exigences, en matière de systèmes électriques, de la société de classification du navire.

the distribution system operator shall have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain or develop the network. This should not prevent the existence of appropriate coordination mechanisms to ensure that the economic and management supervision rights of the parent company in respect of return on assets, regulated indirectly in accordance with Article 23(2), in a subsidiary are protected.
le gestionnaire de réseau de distribution doit disposer de pouvoirs de décision effectifs, indépendamment de l'entreprise d'électricité intégrée, en ce qui concerne les éléments d'actifs nécessaires pour exploiter, entretenir ou développer le réseau; Ceci ne devrait pas empêcher l'existence de mécanismes de coordination appropriés en vue d'assurer que les droits de supervision économique et de gestion de la société mère concernant le rendement des actifs d'une filiale réglementé indirectement en vertu de l'article 23, paragraphe 2, soient préservés.

(c) the distribution system operator shall have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain and develop the network. This should not preclude the existence of appropriate coordination mechanisms to ensure that the economic and management supervision rights of the parent company in respect of return on assets in a subsidiary are protected;
(c) le gestionnaire de réseau de distribution doit disposer de pouvoirs de décision effectifs, indépendamment de l'entreprise d'électricité intégrée, en ce qui concerne les éléments d'actifs nécessaires pour exploiter, entretenir et développer le réseau; Ceci ne devrait pas empêcher l'existence de mécanismes de coordination appropriés en vue d'assurer que les droits de supervision économique et de gestion de la société mère concernant le rendement des actifs d'une filiale soient préservés;