Vertaling van "maintain growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain growth of plant | plants' growth maintaining | maintain plants' growth | maintaining growth of plant
assurer la croissance de végétaux

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

to maintain the growth of industry
maintenir le rythme de l'expansion industrielle

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

Growth NOS Neoplasm NOS New growth NOS Tumour NOS
Néoformation SAI Prolifération tumorale SAI Tumeur SAI

Fertile eunuch syndrome Hypogonadotropic hypogonadism Idiopathic growth hormone deficiency Isolated deficiency of:gonadotropin | growth hormone | pituitary hormone | Kallmann's syndrome Lorain-Levi short stature Necrosis of pituitary gland (postpartum) Panhypopituitarism Pituitary:cachexia | insufficiency NOS | short stature | Sheehan's syndrome Simmonds' disease
Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

Maintaining clear airway
maintien des voies respiratoires libres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Higher education institutions[1] are thus crucial partners in delivering the European Union's strategy to drive forward and maintain growth.
Les établissements d’enseignement supérieur[1] sont donc des partenaires essentiels dans la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne pour stimuler et préserver la croissance.

In view of this, the Platform for Coal Regions in Transition is designed to assist Member States and regions in tackling the challenge of maintaining growth and jobs in these affected communities.
Dans cette perspective, la plateforme pour les régions charbonnières en transition est conçue de manière à aider les États membres et les régions à relever le défi consistant à préserver la croissance et l'emploi dans les communautés ainsi touchées.

Despite the improvements in job creation and employment, still more people need to work and for a longer period in order to maintain growth in the coming years, especially in view of ageing societies.
Malgré les progrès enregistrés en matière de création d'emplois et de situation de l'emploi, il demeure nécessaire qu'un plus grand nombre de personnes travaillent, plus longtemps, afin de préserver la croissance dans les années à venir, étant donné notamment le vieillissement de nos sociétés.

Environmental accounts - Resource productivity in the EU up by 35% in 2015 compared with 2000 - Maintaining economic growth while decreasing material consumption // Brussels, 7 July 2016
Comptes de l'environnement - La productivité des ressources en hausse de 35% dans l'UE en 2015 par rapport à 2000 - Croissance économique maintenue en dépit d'une baisse de la consommation de matières // Bruxelles, le 7 juillet 2016

5. Highlights the role played by several sub-national authorities in rebalancing the budget by keeping up the level of public investment and co-financing new projects and providing a leverage effect, especially when private investment is low; underlines the fact that at a time of recession and weak growth, sustainable public procurement and the capacity to finance/co-finance and incur commitments for investment are crucial in order to maintain growth potential;
5. souligne le rôle joué par plusieurs collectivités locales dans le rééquilibrage du budget en maintenant le niveau d'investissements publics et le cofinancement de nouveaux projets, et en fournissant un effet de levier, en particulier lorsque les investissements privés sont de faible niveau; souligne le fait qu'en période de récession et de faible croissance, les marchés publics durables et la capacité à financer ou cofinancer et à prendre des engagements d'investissement sont indispensables au maintien d'un potentiel de croissance;

31. Calls on the Member States to adopt or maintain growth-friendly policies, including the prioritisation of spending in the areas of education, life-long learning, research and innovation, despite the austerity measures necessitated by the economic crisis and the need to minimise the burden of public debt, especially in the euro area;
31. demande aux États membres d'adopter ou de maintenir en place des politiques favorables à la croissance, notamment de donner la priorité aux dépenses en faveur du système éducatif, de l'apprentissage tout au long de la vie, de la recherche et de l'innovation, en dépit des mesures d'austérité rendues nécessaires par la crise économique et l'impératif de réduire le poids de la dette publique, notamment dans les pays de la zone euro;

30. Calls on the Member States to adopt or maintain growth-friendly policies, including the prioritisation of spending in the areas of education, life-long learning, research and innovation, despite the austerity measures necessitated by the economic crisis and the need to minimise the burden of public debt, especially in the euro area;
30. demande aux États membres d'adopter ou de maintenir en place des politiques favorables à la croissance, notamment de donner la priorité aux dépenses en faveur du système éducatif, de l'apprentissage tout au long de la vie, de la recherche et de l'innovation, en dépit des mesures d'austérité rendues nécessaires par la crise économique et l'impératif de réduire le poids de la dette publique, notamment dans les pays de la zone euro;

Resulting from this, an examination of the way research, technology and innovation policies articulate with other policies, and in particular with those which focus on integrated development -including at the regional level- becomes essential. This is because the ability of the Union to advance in the field of research and innovation will decidedly influence its capacity to stay competitive in world markets, ensure job-creation, sustain prosperity and maintain growth.
En conséquence, il devient essentiel d'examiner la façon dont les politiques de la recherche, de la technologie et de l'innovation s'articulent autour des autres politiques, et notamment autour des politiques qui se concentrent sur le développement intégré, y compris au niveau régional, car la capacité de l'Union d'avancer dans le domaine de la recherche et de l'innovation influencera de manière déterminante son aptitude à rester compétitive sur le marché mondial, à créer des emplois, à assurer une prospérité durable et à maintenir la croissance.

This statement is true not only for enterprises which need to innovate constantly if they are to remain competitive, but also for countries which have to create a social and economic environment favourable to innovation if they are to maintain growth, competitiveness and jobs.
Cela est vrai non seulement pour les entreprises qui ont besoin d'innover sans cesse pour rester compétitives mais aussi pour les pays qui ont à créer un climat social et économique favorable à l'innovation s'ils veulent maintenir la croissance, la compétitivité et l'emploi.