Traduction de «maintain his popularity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain one's popularity
conserver sa popularité

Popular initiative To reduce by half motorised road trafic in order to maintain and improve living space ; Traffic reduction initiative
Initiative populaire fédérale visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux ; Initiative pour la réduction du trafic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These observations could not be overestimated: several witnesses indicated that much of President Putin’s policy-making has been based on maintaining his popular support.[28]
On ne saurait trop insister sur ces observations : plusieurs témoins ont dit que l’élaboration des politiques du Président Poutine vise surtout à maintenir son appui populaire[28].

Lastly, at the request of the British manufacturers of prepacked bread (in loaf form) and of his colleagues from the UK, he believes it is essential to maintain a range for this very particular and traditional type of bread that is popular in the UK.
Enfin, à la demande des producteurs britanniques de pain préemballé (loaf) et de ses collègues du Royaume-Uni, il estime indispensable de maintenir une gamme pour ce type très particulier et traditionnel de pain populaire au Royaume-Uni.

If any one thing were to explain why Putin continues to maintain his popularity despite the dismal economic situation, it is because he has an ability to appeal to what I would call the great Russian nationalism.
Si une chose permettait d'expliquer pourquoi Poutine continue de conserver sa popularité malgré une situation économique déplorable, c'est parce qu'il a cette capacité de faire appel, pour ainsi dire, au grand nationalisme russe.