Vertaling van "maintain industrial peace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain industrial peace [ secure industrial peace ]
favoriser la bonne entente dans le monde du travail

industrial peace | social peace
paix sociale

industrial peace
paix sociale

promotion of industrial peace
règlement pacifique des conflits de travail [ dispositions visant à promouvoir le règlement pacifique des problèmes de travail ]

industrial peace
paix industrielle | paix du travail

industrial peace
bonne entente dans le monde du travail [ paix industrielle ]

New Righteousness and Peace Commercial and Industrial Guild | Sun Yee On
Paix de la nouvelle Vertu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, according to the union, it is contrary to the spirit of the code, because section 107 provides at most that the minister may do such things as to him seem likely to maintain or secure industrial peace and to promote conditions favourable to the settlement of industrial differences.
C'est même contraire à l'esprit du Code selon le syndicat, puisque l'article 107 permet tout au plus au ministre de prendre les mesures nécessaires pour favoriser la bonne entente dans le monde du travail et susciter des conditions favorables au règlement des différends.

This is a repudiation of the men and women who have spent most of their working lives maintaining good labour relations and ensuring that there is industrial peace in Canada.
C'est comme un désaveu de ces hommes et femmes qui, pendant une grande partie de leur vie, ont travaillé à observer les relations de travail et à faire en sorte qu'il y ait une paix industrielle au Canada.

43. Reiterates that international cooperation for peaceful purposes is a basic value of the European Union and is at the heart of its policies; considers that international cooperation should promote European technology, infrastructure and services, scientific, technical and industrial excellence, optimal data access for European users, knowledge sharing and interoperable development of applications useful for meeting the great societal challenges that Europe and the world are currently facing; points out that the European Union should be a leader in the space field and maintain a substantial strategic role at world level, particularly in the international negotiations on the Space Situational Awareness System and space exploration; stresses that work in the space policy sector may be made more effective through industrial cooperation and sharing of investment in major programmes, such as the International Space Station;
43. réaffirme que la coopération internationale à des fins pacifiques est une valeur fondamentale de l'Union européenne et est au cœur de ses politiques; estime que la coopération internationale devrait promouvoir l'excellence européenne en matière de technologie, d'infrastructures et de services, ainsi qu'en matière technique et industrielle européenne, un accès optimal aux données pour les utilisateurs européens, les échanges de connaissances et la mise au point interopérable d'applications utiles pour répondre aux grands enjeux de société auxquels l'Europe et le monde font face actuellement; fait observer que l'Union européenne devrait être à la pointe dans le domaine spatial et garder un rôle stratégique important au niveau mondial, en particulier dans les négociations internationales relatives à la veille situationnelle dans l'espace et à l'exploration spatiale; souligne que les efforts dans le secteur de la politique spatiale peuvent être accomplis plus efficacement à travers des collaborations industrielles et le partage des investissements sur les grands programmes, comme la station spatiale internationale;

6. Recognises better delivery of information and employees’ right to be consulted as a good opportunity to establish socially compatible restructuring processes in industry, in order to maintain social peace;
6. voit dans une meilleure communication de l'information et dans le droit des travailleurs d'être consultés une possibilité de rendre les restructurations acceptables du point de vue social ainsi que de maintenir la paix sociale au sein des entreprises;

Section 107 reads: The Minister, where he deems it expedient, may do such things as to him seem likely to maintain or secure industrial peace and to promote conditions favourable to the settlement of industrial disputes or differences and to those ends the Minister may refer any question to the Board, or direct the Board to do such things as the Minister deems necessary (1945 ) For some members of the House this section will be immediately recognizable because it is the section of the code that the Minister of Labour used to justify his interference in the Canadian Airlines negotiations with its employees who were or are members of the Canadian auto workers.
L'article 107 est ainsi libellé: Le ministre peut prendre les mesures qu'il estime de nature à favoriser la bonne entente dans le monde du travail et à susciter des conditions favorables au règlement des désaccords ou différends qui y surgissent; à ces fins, il peut déférer au Conseil toute question ou lui ordonner de prendre les mesures qu'il juge nécessaires (1945) Certains députés reconnaîtront immédiatement cette disposition, car c'est l'article du Code que le ministre du Travail a invoqué pour justifier son intervention dans les négociations entre les Lignes aériennes Canadien International et leurs employés qui étaient ou sont membres des TCA-Canada.

Section 107 of the Canada Labour Code authorizes the Minister of Labour to do things which seem likely to maintain or secure industrial peace and to promote conditions favourable to the settlement of industrial disputes.
L'article 107 du Code canadien du travail autorise le ministre du travail à prendre les mesures qu'il estime de nature à favoriser la bonne entente dans le monde du travail et à susciter des conditions favorables au règlement des désaccords ou différends qui surgissent.

I see in this life a generation of industrious, contented, moral men and women free in name, men and women capable of maintaining in peace and in war a Constitution worthy of such a country.
Nous devons exposer nos convictions. Pour en revenir à Thomas D'Arcy McGee, j'estime que cette génération est peuplée d'hommes et de femmes travailleurs, satisfaits, intègres et libres, qui sont capables de préserver en temps de paix et de guerre une Constitution digne de notre pays.