Traduction de «maintain my position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire
plaque de retenue

maintain a position
maintenir la position

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

to maintain in final motionless position | to maintain the weight
maintenir en équilibre

ensure the veterinary reception area gives a positive impression | preserve the hygiene and appearance of the veterinary reception | maintain the veterinary reception area | perform veterinary reception maintenance activities
entretenir l’accueil d'un cabinet vétérinaire

maintain in final motionless position
tenir la barre

maintain correct zero position
maintenir l'équilibre au zéro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec's political weight has been decreasing up until now, and this bill would bring it down to 22.4%. I maintain my position.
Le poids politique du Québec a diminué jusqu'à maintenant, et ce projet de loi l'amènerait à 22,4 p. 100. Je maintiens ma position.

Commissioner, I maintain my position that the minister, when he appeared before us, insinuated that you had a position contrary to yours.
Monsieur le commissaire, je maintiens ma position à savoir que le ministre, lorsqu'il a comparu devant nous, insinuait que vous aviez une position contraire à la vôtre.

I believe the committee showed a marvellous spirit of fair play in accepting the change I suggested to make it more acceptable, but I maintain my position.
Je pense que le comité a fait preuve d'un très bel esprit de fair-play en acceptant que je puisse la modifier unilatéralement pour la rendre, je crois, plus acceptable, et je maintiens cette position.

I said that at the outset of my remarks and I maintain my position.
Je l'ai dit dès le début de mon intervention et je maintiens ma position.

I maintain my complete opposition on this issue, but this has not prevented me from voting in favour of what is a very positive report.
Je reste fermement opposé à cette idée, mais cela ne m’a pas empêché de voter en faveur de ce rapport somme toute très positif.

I have waited too long and I maintain my position.
J'ai attendu trop longtemps et je maintiens ma position.

I maintain my position and I now suggest that we move straight on to the debate on Fiji and the Solomon islands, as that is what our fellow Members are waiting for.
Je maintiens ma position et je vous propose maintenant de passer directement au débat, car nos collègues l'attendent, concernant les îles Fidji et Salomon.

As rapporteur, I maintain my position that the Erika package will help to improve maritime safety but I am afraid will not prevent another Erika .
En tant que rapporteur, je maintiens ma position selon laquelle le train de mesures Erika aidera à améliorer la sécurité maritime, même si, j'en ai peur, il ne pourra empêcher une nouvelle catastrophe semblable.

As rapporteur, I maintain my position that the Erika package will help to improve maritime safety but I am afraid will not prevent another Erika.
En tant que rapporteur, je maintiens ma position selon laquelle le train de mesures Erika aidera à améliorer la sécurité maritime, même si, j'en ai peur, il ne pourra empêcher une nouvelle catastrophe semblable.

I am therefore forced to maintain my original position on amendment 3 and cannot accept the proposal seeking to raise the budget from EUR 167 million to EUR 250 million.
Je me vois donc contrainte de maintenir ma position initiale sur l’amendement 3 et ne peux accepter la proposition qui vise à accroître le budget de 167 à 250 millions d’euros.