Vertaling van "maintain our links " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

cross-linked carboxymethyl cellulose | cross-linked cellulose gum | cross-linked CMC | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | cross-linked sodium CMC
carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | carboxyméthylcellulose réticulée | CMC réticulée | CMC sodique réticulée | gomme cellulosique réticulée

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

signaling data link | signaling link | signalling data link | signalling link
liaison de données de signalisation | liaison de signalisation

semantic web [ linked data | linked open data | LOD | web of data | Semantic technologies(ECLAS) ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

A link to our past, a bridge to the future
Un lien entre hier et demain

protection of freedoms [ maintaining freedom | preservation of freedom ]
protection des libertés [ sauvegarde de la liberté ]

transport network [ link road ]
réseau de transport [ voie de communication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the negative impact of the currency link on asset price movements and inflation, Hong Kong authorities publicly reiterated their stance of maintaining the Linked Exchange Rate System (HKD-USD peg) which has been in place since 1983.
En dépit des conséquences négatives du lien monétaire sur l'inflation et la fluctuation du prix des actifs, les autorités ont réaffirmé publiquement qu'elles souhaitaient maintenir le mécanisme de cours du change fixe (ancrage du HKD à l'USD), en place depuis 1983.

I do think that, by maintaining our links with them and being seen to shoulder a reasonable share of the burden, we can have influence with them.
Je crois qu'en maintenant nos liens avec les États-Unis et en leur montrant que nous sommes prêts à assumer une part raisonnable du fardeau, nous pouvons exercer une certaine influence auprès d'eux.

The Agency should have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives, while maintaining close links with the Council and fully respecting the responsibilities of the Union and its institutions.
L'Agence devrait être dotée de la personnalité juridique nécessaire pour s'acquitter de ses fonctions et atteindre ses objectifs, tout en maintenant des liens étroits avec le Conseil et en respectant pleinement les responsabilités de l'Union et de ses institutions.

As regards the grounds based on Mr Alchaar’s status as a former Minister, and on his links with the regime and his joint responsibility vis-à-vis the violent repression practised against the civil population, the General Court holds that it was permissible to presume that, even after he left office, Mr Alchaar still maintained close links with the Syrian regime, provided that that presumption was rebuttable and proportionate and respected the rights of the defence.
S’agissant ensuite des motifs fondés sur le statut d’ex-ministre de M. Alchaar ainsi que sur ses liens avec le régime et sa coresponsabilité vis-à-vis de la répression violente exercée contre la population civile, le Tribunal considère qu’il était possible de présumer que, même après sa démission, M. Alchaar entretenait encore des liens étroits avec le régime syrien, à condition qu’une telle présomption soit réfragable, proportionnée et respectueuse des droits de la défense.

Accordingly, where the existence of such links is challenged, it is for the Council to adduce evidence of sufficient probative value that it can reasonably be held that the person concerned maintained close links with the regime even after leaving office.
Ainsi, lorsque l’existence de tels liens est contestée, il appartient au Conseil d’avancer des indices suffisamment probants permettant raisonnablement de considérer que l’intéressé a maintenu des liens étroits avec le régime même après sa démission.

maintain the links with the research and operational (including GMES/Copernicus Marine Service) user communities; and
entretenir les relations avec les groupes d'utilisateurs scientifiques et opérationnels (y compris GMES/service Copernicus de surveillance du milieu marin); et

The Agency should have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives, while maintaining close links with the Council and fully respecting the responsibilities of the European Union and its institutions.
L’Agence devrait être dotée de la personnalité juridique nécessaire pour s’acquitter de ses fonctions et atteindre ses objectifs, tout en maintenant des liens étroits avec le Conseil et en respectant pleinement les responsabilités de l’Union européenne et de ses institutions.

Thus, students were able maintain a link to our region.
On leur permettait ainsi de garder et de maintenir un lien avec notre région.

The Agency must maintain close links with:
L’Agence doit entretenir des liens étroits avec:

But this focal point is moving southward, westward, and we must react as a nation to maintain our momentum and not to lose the leadership that Mexico is trying to take away with the states of the American south, and to do so, a complete link, a second exit from Quebec to the northeastern American market is a necessity.
Mais ce point de concentration se déplace vers le sud, se déplace vers l'ouest, et nous nous devons de réagir à titre de nation pour garder notre élan et ne pas perdre ce leadership que le Mexique est en train d'essayer de gruger avec les États du sud américain, et pour ce faire, un lien complet, une deuxième porte de sortie du Québec vers le marché du nord-est américain est une nécessité.