Vertaling van "maintain permanent contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obligation to maintain (permanent) stocks
obligation de stockage permanent

maintain regular contact with
entretenir des rapports constants avec

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians
assurer la relation avec les parents des enfants

holding contact [ sealing contact | maintaining contact ]
contact de maintien

right of access | right to maintain personal relations and direct contact with the child | rights deriving from a contact order
droit de visite

ensure communication with railway stakeholders during accident investigations | maintain contact with railway stakeholders during accident investigations | communicate with railway stakeholders in relation to accident investigations | liaise with railway stakeholders in relation to accident investigations
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

cost of maintaining contact lenses
frais d'entretien des lentilles de contact

maintain an unbroken contact with the ground
maintenir un contact continu avec le sol

maintained contact switch input
entrée d'interrupteur à contact maintenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This allows the Commission to maintain a permanent contact with the operational centres of the Member States and to allow the sharing of information between Member States.
Elle peut donc dorénavant maintenir un contact permanent avec les centres opérationnels des États membres et organiser le partage d'informations entre ces derniers.

I welcome the fact that you maintain permanent contacts with the Secretary-General of NATO and the Secretary of State of the United States.
Je me félicite du fait que vous mainteniez des contacts permanents avec le secrétaire général de l’OTAN, ainsi qu’avec le secrétaire d’État américain.

53. Welcomes the inclusion of representatives from six additional EP Committees in the TLD and supports current efforts to establish an early-warning system within Parliament; is of the view that at, the latest, the EP budget for 2007 should establish a permanent post in Washington DC, so that both Parliament and the TLD may maintain permanent contact with the US House of Representatives and Senate;
53. se félicite de la participation de représentants de six nouvelles commissions du Parlement au DTL et appuie les efforts actuels visant à établir un système d'alerte précoce au sein du Parlement; estime qu'il faudrait prévoir, au plus tard dans le cadre du budget 2007 du Parlement, la création d'un poste permanent à Washington, afin que le Parlement et le DTL maintiennent un contact permanent avec la Chambre des représentants et le Sénat américains;

51. Welcomes the inclusion of representatives from six additional EP Committees in the Transatlantic Legislators' Dialogue and supports current efforts to establish an early-warning system within Parliament; is of the view that at, the latest, the EP budget for 2007 should establish a permanent post in Washington DC, so that both Parliament and the TLD may maintain permanent contact with the US House of Representatives and Senate;
51. se félicite de la participation de représentants de six nouvelles commissions du Parlement au Dialogue transatlantique des législateurs et appuie les efforts actuels visant à établir un système d'alerte précoce au sein du Parlement; estime qu'il faudrait prévoir, au plus tard dans le cadre du budget 2007 du Parlement, la création d'un poste permanent à Washington, afin que le Parlement et le Dialogue transatlantique des législateurs maintiennent un contact permanent avec la Chambre des représentants et le Sénat américains;

On several grounds, experts consider that Lithuania would be the ideal location for a centre of that nature: national programmes to prevent and to stop the spread of AIDS are being successfully implemented, and Lithuania maintains permanent contacts with the Kaliningrad region and Belarus with regard to the controlling of HIV/AIDS.
Selon les experts, la Lituanie est bien placée pour accueillir un tel centre pour plusieurs raisons: les programmes de contrôle et de prévention du VIH/SIDA y ont été mis en œuvre avec succès et elle entretient des relations constantes avec le district de Kaliningrad et le Belarus dans le domaine du contrôle du VIH/SIDA.

establishing and maintaining permanent contacts with all the other regional public or private organisations as well as all other national or Community networks located in the area, which provide support services to businesses, and
établir et maintenir des contacts permanents avec tous les autres organismes régionaux publics ou privés ainsi qu'avec tous les autres réseaux nationaux ou communautaires implantés dans la région qui fournissent des services de soutien aux entreprises et

The EU permanent representatives in Vienna should maintain day-to-day contact between the European Union and the OSCE including the institutions co-ordinating with each other and with EU institutions and bodies in Brussels.
Les représentants permanents de l'UE à Vienne doivent assurer les contacts quotidiens entre l'Union européenne et l'OSCE, y compris pour ce qui est des institutions qui coopèrent entre elles ainsi qu'avec les institutions et organes de l'UE à Bruxelles.

The final Declaration of the Madrid Summit foresees the creation of a work group to maintain a permanent contact with all the Committees, to organise the annual Summit and to co-ordinate the preparation of thematic studies.
La Déclaration finale du Sommet de Madrid prévoit la création d'un groupe de travail devant maintenir un contact permanent avec tous les Conseils, organiser le Sommet annuel et coordonner la préparation des études thématiques.

Ministers meeting at the General Affairs Council in Luxembourg on 28-29 October have decided to appoint as the EU's envoy to the Peace Process Ambassador Miguel Angel Moratinos, who would have the following mandate: - to establish and maintain close contact with all the parties to the Peace Process, other countries of the region, the US and other interested countries, as well as relevant international organisations, in order to work with them in strengthening the Peace Process; - to observe peace negotiations between the parties, and to be ready to offer the EU's advice and good offices should the parties request this; - to contribute where requested to the implementation of international agreements reached between parties, and to engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these agreements; - to engage constructively with signatories to agreements within the framework of the Peace Process in order to promote compliance with the basic norms of democracy, including respect for human rights and the rule of law; - to report to the Council's bodies on the possibilities for EU interventions in the Peace Process, and on the best way of pursuing EU initiatives and ongoing MEPP-related EU business including the political aspects of relevant EU development projects; - to monitor actions by either side which might prejudice the outcome of the permanent status negotiations.
Les ministres réunis dans le cadre du Conseil "Affaires générales" à Luxembourg les 28 et 29 octobre ont décidé de désigner comme envoyé de l'UE pour le processus de paix Monsieur l'Ambassadeur Miguel Angel Moratinos, dont le mandat serait le suivant : - établir et maintenir des contacts étroits avec toutes les parties au processus de paix, les autres pays de la région, les Etats-Unis et d'autres pays intéressés, ainsi que les organisations internationales compétentes, afin d'oeuvrer avec eux au renforcement du processus de paix ; - observer les négociations de paix entre les parties et être prêt à offrir les conseils de l'UE et ses bons offices si les parties en font la demande ; - contribuer, lorsque cela est demandé, à la mise en oeuvre des accords internationaux conclus entre les parties et engager avec elles un processus diplomatique en cas de non-respect des dispositions de ces accords ; - établir des contacts constructifs avec les signataires d'accords dans le cadre du processus de paix afin de promouvoir le respect des normes fondamentales de la démocratie, y compris le respect des droits de l'homme et de l'Etat de droit ; - rendre compte aux instances du Conseil des possibilités pour l'UE d'intervenir dans le processus de paix et de la meilleure manière de poursuivre les initiatives de l'UE ainsi que ses activités en cours qui sont liées au processus de paix, y compris les aspects politiques des projets de développement de l'UE intéressant la région ; - suivre les actions des parties qui risquent de porter atteinte au résultat d e s n é g o c i a t i o n s sur le statut permanent.