Vertaling van "maintain public safety and security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure public health and safety | maintain public security and safety | ensure public safety and security | maintain public safety and security
assurer la sûreté et la sécurité publiques

public safety [ national security | safety of individuals | National security(STW) | internal security(UNBIS) ]
sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]

Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security
manuel Schengen sur la coopération policière en matière d'ordre et de sécurité publics

public safety | public security
sécurité publique

Designations for the Safety or Security of the Public
Désignation pour la sûreté ou la sécurité du public

social safety net [ social security safety net | social net | safety net | public safety net ]
filet de sécurité sociale [ filet social | protection sociale | couverture sociale | amortisseur social ]

maintaining public order and safety
maintien de l'ordre et de la sécurité publics

Sub-Committee on Public Safety and National Security [ Sub-Committee on National Security ]
Sous-comité de la sécurité publique et nationale [ Sous-Comité sur la sécurité nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to looking to improve the sector’s competitiveness, the strategy emphasises the importance of maintaining high safety and security standards and protection of passengers’ rights.
Tout en proposant des mesures pour améliorer la compétitivité du secteur, cette stratégie souligne l’importance de l’application de normes élevées de sécurité et de protection des droits des passagers.

Integral connections between different transport modes require a robust counter-terrorism strategy to protect the stability of commerce and maintain confidence in the security and safety of the transport network.
Une interconnexion intégrale entre différents modes de transport requiert une stratégie antiterroriste solide pour protéger la stabilité du commerce et préserver la confiance envers la sécurité et la sûreté du réseau de transports.

In order to maintain the Union at the forefront of nuclear safety and security, the JRC must develop knowledge management tools, monitor Union trends in human resources through its Nuclear Human Resources Observatory and deliver dedicated training and education programmes, covering also decommissioning aspects.
Afin de maintenir l'Union au premier rang dans le domaine de la sûreté et de la sécurité nucléaires, le CCR doit mettre au point des outils de gestion de la connaissance, suivre les tendances en matière de ressources humaines dans l'Union dans le cadre de son Observatoire des ressources humaines pour le secteur nucléaire et définir des programmes spécialisés d'éducation et de formation couvrant également les aspects liés au déclassement.

Senator Andreychuk: Are you are still maintaining that safety and security is the foundation of all our freedoms; not the fact that our freedoms have an impact on safety and security and they go hand in hand as a balance, as opposed to one being a prerequisite to the other?
Le sénateur Andreychuk : Est-ce que vous maintenez toujours que la sécurité et la sûreté constituent le fondement de toutes nos libertés, et non que nos libertés ont une incidence sur la sécurité et la sûreté et que les deux vont de pair et l'une n'est pas la condition préalable de l'autre?

The government has an application process for temporary resident visas in order to protect the integrity of the immigration process and to maintain the safety and security of Canadians.
Le gouvernement applique un processus de demande de visa de résident temporaire afin de protéger l'intégrité de notre système d'immigration et d'assurer la sécurité des Canadiens.

With regard to Bill C-6 in general, all members understand that in the creation of the department on public safety and emergency preparedness we took a critical step forward to maintain the safety and security of our country.
Pour ce qui est du projet de loi C-6 en général, tous les députés comprennent que notre initiative de créer un ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile constitue un pas en avant décisif pour assurer la sécurité et la sûreté de notre pays.

The Commission takes full account of these requirements and will ensure that Community policies contribute to and facilitate maintaining quality, safety and security standards.
La Commission tient pleinement compte de ces exigences et veillera à ce que les politiques communautaires favorisent et facilitent le maintien des normes de qualité et de sécurité.

The department is also revising its detention guidelines to encourage a more strategic use of resources while maintaining the safety and security of the public.
Le Ministère est aussi en train de réviser ses directives sur la détention pour favoriser une utilisation plus stratégique des ressources tout en maintenant la sécurité du public.

As well, this bill balances the ability of police officers to maintain the safety and security of the public while respecting the rights of Canadians.
Il assure également un équilibre entre le pouvoir des agents de la paix de préserver la sûreté et la sécurité du public et le respect des droits des Canadiens.