Vertaling van "maintain the stride rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

increase the stride rate [ increase the cadence | increase the rate of striding ]
accélérer la cadence [ accélérer le rythme ]

to increase the stride rate
accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The three credit rating agencies—Moody's, Fitch and Standard & Poor's—have reaffirmed their top ratings for Canada, and it is expected that Canada will maintain its AAA rating in the year ahead.
Les trois agences de notation, Moody's, Fitch et Standard & Poor's, ont confirmé qu'elles continuaient d'accorder la plus haute cote de crédit au Canada, et on s'attend à ce que celui-ci conserve sa cote AAA au cours de la prochaine année.

1. Multiannual plans shall provide for adaptations the adaptation of the fishing mortality rate, resulting in a rates, so that, by 2015, fishing mortality rate that restores and maintains all stocks rates are set at levels that should allow fish stocks to recover, by 2020 at the latest, above levels that are capable of producing the maximum sustainable yield by 2015 and that should allow all recovered stocks to be maintained at these levels .
1. Les plans pluriannuels prévoient l'adaptation des adaptations du taux de mortalité par pêche de façon à ce que ce , d'ici 2015, les taux de mortalité par pêche soient fixés à des niveaux permettant de ramener rétablisse et maintienne tous les stocks de poissons, d'ici à 2020 au plus tard, au-dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable et de maintenir tous les stocks reconstitués à ces niveaux d'ici 2015 .

Three credit rating agencies, Moody's, Fitch and Standard & Poor's, have reaffirmed the top rating for Canada and it is expected that we will maintain their AAA rating in the year ahead.
Trois agences de notation, Moody’s, Fitch et Standard & Poor, ont confirmé la cote AAA attribuée au Canada, que nous devrions pouvoir conserver sans difficulté dans les années à venir.

Your rapporteur agrees with the European Commission in its assessment of the need to maintain the reduced rate of tax despite an increase in production levels.
Le rapporteur partage l'avis de la Commission européenne quant à la nécessité de maintenir la réduction fiscale malgré une augmentation du niveau de production.

They can therefore be abolished, and this will not prevent Member States from maintaining the current rates or even increasing them under their own responsibility.
On peut donc les abolir, ce qui n'empêchera pas les Etats membres de maintenir les taux actuels ou même de les augmenter sous leur propre responsabilité.PROCÉDURE

The Commission itself notes in its explanatory memorandum that maintaining the reduced rate for broadcasting services while it is not authorised for services supplied by electronic means "is likely to result in a problem of distortion of competition, in view of the prospect of increasing distribution of radio/TV programmes via the Internet, and vice versa, of Internet services via television".
La Commission elle‑même note dans son exposé des motifs que le maintien du taux réduit sur les services de radiodiffusion et de télévision, alors qu'il n'est pas autorisé pour la fourniture de services par voie électronique, "risque de créer un problème potentiel de distorsion de concurrence, compte tenu de la perspective d’une distribution croissante de programmes de radio/TV via Internet et, à l’inverse, de la distribution de services Internet via la télévision".

The indicators and forecasts for the period of time in question, with fairly worrying economic growth indicators, show that employment maintained a low rate of growth in 2002. The increase in employment was around 1.1%, which means 500 000 new jobs, although we must of course assume that the poor growth forecasts for next year will also have repercussions on employment.
Les indices et prévisions pour la période en question, des indices de croissance économique assez inquiétants, montrent que le secteur de l'emploi en 2002 a maintenu un taux de croissance peu élevé, à savoir une croissance de l'emploi de 1,1 %, ce qui se traduit par 500.000 nouveaux emplois.

Mr. Fortin does not suggest that the government increase spending but rather that it exert pressure to maintain our interest rates under or around the five per cent mark or thereabouts, like our American neighbours (1810) If interest rates were at five per cent, many small and medium size businesses would have access to the funds needed to create enough jobs to put all of the unemployed back to work.
M. Fortin ne préconise pas d'augmenter les dépenses du gouvernement mais plutôt d'exercer des pressions afin de maintenir notre taux d'intérêt sous ou autour de 5 p. 100, ou à un taux équitable, comme celui des États-Unis (1810) Avec un taux d'intérêt de 5 p. 100, il y a beaucoup de petites et moyennes entreprises qui pourraient obtenir des fonds et créer des emplois pour tous ces chômeurs.

Will the government commit to be bound by the set of criterion that is now in section 66, that is, to set the premium rate for 2002 and 2003 to ensure that there is enough revenue over the business cycle to pay for the program and to maintain relatively stable rates over the business cycle?
Le gouvernement s'engage-t-il à respecter la série de critères énoncés à l'article 66 de la loi, autrement dit à fixer les taux de cotisation pour 2002 et 2003 de façon à faire suffisamment de recettes au cours du cycle économique pour financer le programme et maintenir les taux à un niveau relativement stable?

We are able to maintain these taxation rates and still maintain our position in the global economy.
En effet, nous sommes en mesure de maintenir à la fois ces taux d'imposition et notre position dans l'économie globale.