Vertaling van "maintained even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

synchronised traffic lights to maintain an even flow of traffic
coordination des feux pour maintenir un flux égal de trafic

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, as we heard again from our first witnesses this evening who work in Verdun, it is getting harder and harder for anglophones in Quebec to maintain even a shadow of a community newspaper.
En particulier, comme nous l'avons entendu de nos premiers témoins ce soir, qui travaillent à Verdun, il est de plus en plus difficile pour les anglophones au Québec de conserver même l'ombre d'un journal communautaire.

Moreover, in order to preserve the links with the civil society in the ENP countries, allocations through "Erasmus for all" should be maintained even in cases where EU external priorities change due to unforeseen events or political changes in the partner countries.
En outre, afin de préserver le lien avec la société civile des pays de la PEV, il convient que les dotations versées dans le cadre d'"Erasmus pour tous" soient maintenues même au cas où les priorités externes de l'Union viendraient à évoluer à la suite d'événements imprévus ou à de changements politiques intervenus dans les pays partenaires.

It is more difficult for us to maintain even and high rates of employment and to maintain stable state finances.
Il est plus difficile pour nous de maintenir des taux d’emploi identiques et élevés, ainsi que des finances publiques stables.

The first is that I consider the CAP an important instrument that should be maintained even after 2013, because it supports enterprise.
Le premier est que je considère la PAC comme un instrument important qui doit être maintenu même après 2013 parce qu'il soutient les entreprises.

New Brunswick, Newfoundland and Labrador and Quebec, particularly rural Quebec, continue to lag behind in maintaining even the minimum federal guidelines for water quality.
Le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador et le Québec, en particulier ses régions rurales, continuent d'avoir des problèmes à respecter même les lignes directrices fédérales minimales de qualité de l'eau.

A new Crisis Response Protocol aims to ensure that competition is maintained even in crisis situations, and that the minimum of disruption is caused to the normal operations of aviation insurance policyholders due to the actual or potential unavailability of adequate aviation insurance.
Enfin, un nouveau protocole de gestion des crises a été mis en place pour garantir que la concurrence soit maintenue même en cas de crise et que l’indisponibilité réelle ou potentielle de capacités d’assurance aviation ad hoc perturbe le moins possible le fonctionnement normal des preneurs d’assurance concernés.

It is not always easy to maintain even those simple systems because there are limited resources to train people properly.
Il n'est pas toujours facile d'entretenir ces systèmes simples, parce que les ressources disponibles ne suffisent pas toujours pour donner une formation adéquate aux gens.

Their inclusion was one of the achievements of the previous procedure and they should be maintained, even though Parliament may be more trusting than five years ago.
Leur inclusion avait été un des acquis de la procédure précédente. Il convient de les maintenir, même si le Parlement peut être davantage confiant qu'il y a cinq ans.

9. Article 33 of the EU Treaty states that it is the task of a Member State to ensure that law and order are maintained, even if the meeting or the policy which is under discussion and challenged is more an international than a national issue.
9. L'article 33 du traité UE établit qu'il est du ressort des États membres d'assurer que la loi et l'ordre sont maintenus, même si la réunion ou la politique qui est débattue et mise en cause est plus une question internationale que nationale.

The revision of the Bathing Water Directive should maintain, even toughen the rigorous standards of the existing Directive.
La révision de la directive sur la qualité des eaux de baignade devra maintenir et même renforcer les normes strictes de la directive existante.