Vertaling van "maintained overtime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overtime premium pay | overtime pay | premium overtime pay | overtime premium
majoration pour heures supplémentaires | majoration | prime de temps supplémentaire | prime de surtemps

overtime | overtime work | OT [Abbr.]
heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire

hour of overtime | overtime hour
heure supplémentaire

overtime pay | remuneration for overtime
rémunération des heures supplémentaires

overtime pay [ overtime payment | overtime settlement ]
paiement des heures supplémentaires [ rémunération des heures supplémentaires | rétribution des heures supplémentaires ]

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

Overtime Authorization Request and Overtime Workerd Report
Autorisation de temps supplémentaire et rapport de temps travaillé

overtime rate | punitive overtime | punitive rate
taux des heures supplémentaires | taux de salaire de surtemps

overtime | OT | overtime period
prolongation | période de prolongation | supplémentaire | période supplémentaire | surtemps

equalization of overtime [ equalizing overtime ]
péréquation des heures supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As to the situation regarding the Vessel Traffic Service Centre or MCTS, there was an article in the press, I believe last week, about the fact that there is no maintenance, because there is no money for overtime to maintain the systems.
En ce qui concerne la situation du Centre de Service du trafic maritime ou la SCTM, un article a paru dans la presse, la semaine dernière, je crois, sur le fait qu'il n'y a aucune maintenance, en raison de l'absence d'argent pour payer les heures supplémentaires nécessaires à l'entretien des systèmes.

We increased resources at all ports of entry through the use of overtime and callback to ensure that security was maintained and that we were facilitating the flow of trade and travellers to the best of our ability.
Nous avons accru les effectifs à tous les bureaux d'entrée, en faisant appel aux heures supplémentaires et aux rappels de personnel, pour garantir la sécurité et faciliter au mieux de nos capacités la circulation des marchandises et des voyageurs.

Pay comparability with the public service should be maintained as a means to benchmark basic military pay; however, this basic pay must be supplemented to compensate for the loss of personal freedom, posting turbulence, extended periods of separation from loved ones, and overtime, the daily lot of Canadian Forces personnel.
Les taux de rémunération de base de nos militaires doivent être alignés sur les salaires versés dans la fonction publique. Cependant, ces taux de base doivent être complétés par des indemnités, pour compenser la perte de liberté individuelle, les difficultés liées aux fréquents déménagements, les longues périodes d'absence du foyer et les heures supplémentaires qui sont le lot quotidien des membres des Forces canadiennes.

These steps include hiring or recalling additional employees and retirees across the country, redistributing the workload to increase speed and efficiency and to help maintain consistent service levels all across the regions of Canada, increasing overtime, increasing the level of automation of claims processing, and opening EI call centres on Saturdays.
Nous avons notamment engagé de nouveaux employés ou rappelé des retraités partout au Canada, redistribué la charge de travail pour améliorer la vitesse et l'efficacité du système et assurer un niveau de service constant dans toutes les régions, autorisé davantage d'heures de travail supplémentaire, augmenté le degré d'automatisation du traitement des demandes et ouvert les centres d'appel le samedi.

It increases the period of time for averaging working time from four months, which applies now, to a twelve-month basis, it maintains the opt-out, it attacks the fixed daily working time, payment of overtime, duty days and collective employment contracts in general and it assists employers in their endeavour to make flexible forms of employment even more general, which will have serious and painful repercussions on social insurance systems.
Il rallonge la période de calcul du temps de travail moyen, la faisant passer des quatre mois applicables actuellement à douze mois, il maintient l’opt-out , il s’attaque au temps de travail journalier fixe, au paiement des heures supplémentaires, aux jours de service et aux conventions collectives en général et il aide les employeurs dans leur entreprise de généraliser davantage encore les formes d’emploi flexible, lesquelles auront de graves et douloureuses répercussions sur les systèmes de sécurité sociale.

It increases the period of time for averaging working time from four months, which applies now, to a twelve-month basis, it maintains the opt-out, it attacks the fixed daily working time, payment of overtime, duty days and collective employment contracts in general and it assists employers in their endeavour to make flexible forms of employment even more general, which will have serious and painful repercussions on social insurance systems.
Il rallonge la période de calcul du temps de travail moyen, la faisant passer des quatre mois applicables actuellement à douze mois, il maintient l’opt-out, il s’attaque au temps de travail journalier fixe, au paiement des heures supplémentaires, aux jours de service et aux conventions collectives en général et il aide les employeurs dans leur entreprise de généraliser davantage encore les formes d’emploi flexible, lesquelles auront de graves et douloureuses répercussions sur les systèmes de sécurité sociale.

Regarding daily and weekly working time in the Working Time Directive, the compromise always maintained the existing limits (including a minimum of 11 hours' continuous rest per day and a maximum average working week of 48 hours including overtime) and there was never any suggestion that these would be changed under the Presidency's proposal.
Pour ce qui est du temps de travail journalier et hebdomadaire dans la directive sur le temps de travail, le compromis a toujours maintenu les limites existantes (y compris une période minimale de repos de 11 heures consécutives pour chaque période de 24 heures et une durée maximale de travail de 48 heures par semaine en moyenne, y compris les heures supplémentaires) et il n’a jamais été question de les modifier dans la proposition de la présidence.

6. Underlines its agreement with the position in the Commission Recommendation that the requisite rate of progress - best expressed through a growth rate of GDP of 3% or more - cannot be achieved without improving the productive capacity of the EU economy and cannot be maintained overtime without a substantial rise in the potential output of the Union's economy;
6. fait sien le point de vue que défend la Commission dans sa recommandation, à savoir que le rythme nécessaire des progrès - trouvant sa meilleure expression dans un taux de croissance du PIB de 3 % voire davantage - ne peut être atteint sans une augmentation de la capacité de production de l'économie de l'Union européenne et ne peut être maintenu à terme sans une augmentation substantielle de sa production potentielle;

If overtime is worked, it is expressly stated that this should be compensated by rest periods to maintain the average of eight hours of work a day.
Dans ce dernier cas, la loi indique clairement que les heures supplémentaires doivent être compensées par des périodes de repos en vue de conserver la moyenne de huit heures de travail par jour.