Vertaling van "maintaining sound macroeconomic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check, maintain and repair sound equipment | set up and check audio equipment | maintain sound equipment | maintaining sound equipment
entretenir du matériel de sonorisation

Maintaining sound economic and financial management
Maintien d'une saine gestion financière et économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintaining sound macroeconomic policies, accelerating structural reforms and promoting investment in infrastructure and human capital are key priorities.
Poursuivre dans la voie de politiques macroéconomiques saines, accélérer les réformes structurelles et promouvoir les investissements dans les infrastructures et le capital humain constituent des priorités essentielles.

In view of the recent lacklustre performance of the European economy, the Council called on Member States to maintain sound macroeconomic policies, accelerate structural reforms and promote investment in networks and knowledge.
En raison de la situation peu brillante de l'économie européenne, le Conseil a invité les États membres à mettre en œuvre des politiques macro-économiques saines, à accélérer les réformes structurelles et à promouvoir les investissements dans les réseaux et la connaissance.

7. Shares the view that economic policies should continue to be aimed at producing job-creating and sustainable growth; to achieve this, the key priorities should be maintaining sound macroeconomic policies, within the framework provided by the Stability and Growth Pact and the current Financial Perspective ceilings, accelerating structural reforms - particularly efforts to increase the flexibility of product, capital and labour markets - and the promotion of investment in infrastructure and human capital;
7. considère, lui aussi, que les politiques économiques devraient continuer de viser à une croissance durable et génératrice d'emplois; à cette fin, poursuivre dans la voie de politiques macroéconomiques saines dans les limites du cadre défini par le pacte de stabilité et de croissance et par les plafonds des perspectives financières actuelles, accélérer les réformes structurelles – en particulier, les efforts visant à accroître la flexibilité sur les marchés des produits, des capitaux et du travail – et promouvoir les investissements dans les infrastructures et le capital humain constituent les priorités essentielles;

II. 1 Shares the view that economic policies should continue to be aimed at producing job-creating and sustainable growth: to achieve this, the key priorities should be maintaining sound macroeconomic policies, accelerating structural reforms and the promotion of investment in infrastructure and human capital;
II. 1. considère, lui aussi, que les politiques économiques devraient continuer de viser à une croissance durable et génératrice d'emplois: à cette fin, poursuivre dans la voie de politiques macroéconomiques saines, accélérer les réformes structurelles et promouvoir les investissements dans les infrastructures et le capital humain constituent les priorités essentielles;

The Council reiterates the need for reaching or maintaining sound budgetary positions, which are a key requirement for a macroeconomic framework supportive of growth and stability.
Le Conseil rappelle la nécessité d'atteindre ou de maintenir des positions budgétaires saines, qui sont essentielles pour assurer un cadre macroéconomique favorable à la croissance et à la stabilité.

Twenty-six countries have become eligible for debt relief now, having reached what is known as the decision point, and can now benefit directly from the cut in debt servicing, but to officially exploit this relief, reaching the completion point – which has currently only been reached by four countries, moreover – they must implement a pre-established package of social and structural reforms and maintain sound macroeconomic performance.
Actuellement, ayant atteint le "seuil de décision", 26 pays sont devenus éligibles à la réduction de la dette ; ils peuvent ainsi bénéficier directement de la réduction du service de la dette, mais pour pouvoir jouir d'une telle annulation, en atteignant le completion point , le "seuil de réalisation", - seulement quatre pays sont actuellement concernés - ceux-ci doivent mettre en œuvre un paquet prédéfini de réformes sociales et structurelles et maintenir une situation macro-économique satisfaisante.

Twenty-six countries have become eligible for debt relief now, having reached what is known as the decision point, and can now benefit directly from the cut in debt servicing, but to officially exploit this relief, reaching the completion point – which has currently only been reached by four countries, moreover – they must implement a pre-established package of social and structural reforms and maintain sound macroeconomic performance.
Actuellement, ayant atteint le "seuil de décision", 26 pays sont devenus éligibles à la réduction de la dette ; ils peuvent ainsi bénéficier directement de la réduction du service de la dette, mais pour pouvoir jouir d'une telle annulation, en atteignant le completion point, le "seuil de réalisation", - seulement quatre pays sont actuellement concernés - ceux-ci doivent mettre en œuvre un paquet prédéfini de réformes sociales et structurelles et maintenir une situation macro-économique satisfaisante.

These meetings will provide an opportunity to express the EU's support to the Brazilian government's progressive social policies while maintaining a sound macroeconomic approach.
Ces rencontres seront l'occasion de rappeler le soutien de l'UE aux politiques sociales progressives que le gouvernement brésilien met en œuvre, tout en veillant à conserver une approche macroéconomique rigoureuse.

The EU urges the countries in the region, acting in close co-operation with relevant international financial institutions, to maintain and expand the hard-won gains in macroeconomic stability, which is a pre-condition for lasting economic growth, through prudent fiscal and monetary policies; to accelerate the momentum of structural reforms, especially in the areas of tax policy and administration, mainly by promoting the principles of transparency and accountability and supporting sound management in the public sector; the financial sector should be closely supervised and the privatisation process taken forward; to promote good governance and create a business environment that promotes private economic activity and foreign investment.
L'UE invite instamment les pays de la région, en collaboration étroite avec les institutions financières internationales compétentes, à maintenir et à accroître les progrès obtenus au prix de grands efforts dans le domaine de la stabilité macroéconomique, celle-ci étant une condition préalable à une croissance économique durable, par le biais de politiques budgétaires et monétaires prudentes; à accélérer le rythme des réformes structurelles, en particulier dans les domaines de la politique fiscale et de l'administration, principalement en défendant le principe de transparence et l'obligation de rendre compte et en préconisant une gestion saine du secteur public - le secteur financier devrait être étroitement supervisé et le processus de privatisation devrait être poursuivi; à promouvoir la bonne gouvernance et à créer un environnement économique qui favorise l'activité économique privée et l'investissement étranger.

Among its remaining challenges in doing so are maintaining economic growth, macroeconomic stabilization, and sound fiscal and monetary policies.
Il faudra encore pour cela maintenir la croissance économique, garantir les grands équilibres et mener de saines politiques financières et monétaires.