Vertaling van "maintains environmental know-how " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmentally sound know-how
savoir-faire écologiquement rationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Quebec government maintains environmental know-how.
Le gouvernement du Québec a un «know-how» en matière d'environnement.

Among other aspects, these Guidelines encourage MNEs "to perform science and technology development work in host Countries", to grant licences "on reasonable terms and conditions and in a manner that contributes to the long-term development prospects of the host country", to adopt "practices that permit the transfer and rapid diffusion of technology and know-how" and to "adopt technologies and operating procedures in all parts of the enterprise that reflect standards concerning environmental performance in the best performing part of the enterprise".
Ces principes directeurs encouragent notamment les EMN à "mener des activités de développement scientifique et technologique dans les pays d'accueil", accorder des licences "sur la base de conditions et modalités raisonnables et de manière à contribuer aux perspectives de développement à long terme du pays d'accueil", adopter "des pratiques permettant d'assurer le transfert et la diffusion rapide des technologies et du savoir-faire " et adopter "dans toutes les composantes de l'entreprise, des technologies et des procédures d'exploitation qui reflètent les normes de performance environnementale de la composante la plus performante de l'entreprise".

They also cover end of the pipe technologies for treatment of pollution after it has been generated. Environmentally sound technologies are not just individual technologies, but total systems which include know-how, procedures, goods and services, and equipment as well as organisational and managerial procedures".
Les écotechniques ne sont pas seulement des techniques particulières, mais aussi des systèmes complets englobant savoir-faire, procédures, biens et services, matériel et procédures d'organisation et de gestion".

It is an issue truly about how we will maintain the know-how and expertise in the field for the very challenges we face.
Les difficultés sont telles qu'on se demande comment le savoir-faire et l'expertise se transmettront.

As a result of that program, Canada now has the world's leading expertise and is an exporter of environmental know-how and services in the area of mine design and operations.
Le Canada est maintenant le pays qui a le plus de connaissances et d'expertise sur la façon de protéger l'environnement contre les effets des activités minières, et il exporte ce savoir-faire, ainsi que des services dans les domaines de la conception et de l'exploitation minières.

further develop and maintain the organisation, knowledge base, know-how and procedures, allowing each Scientific Partner to efficiently support multinational clinical studies throughout the European Union.
développe et maintient l’organisation, la base de connaissances, le savoir-faire et les procédures permettant à chaque partenaire scientifique de soutenir de manière efficiente des études cliniques multinationales dans l’ensemble de l’Union européenne.

The JRC supports the policy of the Community to maintain basic competences and expertise for the future by giving access to its infrastructures to other researchers and by training young scientists and fostering their mobility, thus sustaining nuclear know-how in Europe.
Le CCR appuie la politique de la Communauté visant à maintenir les compétences de base et le savoir nécessaires pour l'avenir en donnant accès à ses infrastructures à d'autres chercheurs, en formant de jeunes chercheurs et en favorisant leur mobilité, ce qui soutient le savoir-faire nucléaire en Europe.

The General Secretariat of the Council is currently responsible for keeping a list of these contact points and a register of special skills or know-how with regard to combating serious environmental crime.
Une liste de ces contacts nationaux ainsi qu'un répertoire des compétences et connaissances spécialisées en matière de lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement sont gérés pour l'instant par le secrétariat général du Conseil.

The aid will cover a package of measures focusing on two objectives: - protection of coastal areas (infrastructures for treating waste water and solid waste from built-up areas, in-harbour environmental protection equipment, development of biotopes); - know-how development (feasibility studies, service and know-how transfer centres).
Les interventions prévues comportent un ensemble de mesures regroupées autour de deux objectifs : - la protection des zones côtières (infrastructures de traitement des eaux usées et des déchets solides des agglomérations, équipements portuaires de protection de l'environnement, aménagement de zones biotopes); - le développement des savoir-faire (études de faisabilité, centres de service et transferts de savoir-faire).

It is not that we do not know what to do, or that the federal government does not know how to conduct environmental assessments or what to do, because environmental assessments have been around for years.
Le problème ne tient pas à ce que nous ne savons pas quoi faire, ou à ce que le gouvernement fédéral ne sait pas comment mener des évaluations environnementales ou ce qu'il doit faire — nous menons des évaluations environnementales depuis des années.